Franklin Electric E-Tech VSI Manual De Uso E Instalación página 76

РУССКИЙ
Перевод оригинальных инструкций
Декларация о соответствии
Декларация о соответствии, включающая правила
и положения, учитываемые при проектировании,
приведена в конце руководства.
Во время установки, техобслуживания и
эксплуатации устройства необходимо строго
придерживаться приведенных в руководстве
указаний. Внимательно прочтите все части
руководства по эксплуатации до выполнения
любых операций на машине.
Во время установки, техобслуживания и
эксплуатации устройства необходимо строго
придерживаться приведенных в руководстве
указаний. Внимательно прочтите все части
руководства по эксплуатации до выполнения
любых операций на насосе.
Лицо, отвечающее за эксплуатацию установки,
обязано соблюдать и обеспечивать соблюдение
инструкций по монтажу и технике безопасности,
а также инструкций, содержащихся в данном
руководстве. Свяжитесь с производителем, если
не вся необходимая информация доступна.
Производитель не
последствия, вызванные следующими причинами:
• Несоблюдение инструкций
установке, использованию и обслуживанию насоса/
электронасоса, приведенных в руководстве.
• Несанкционированные
работы по вскрытию машины, предварительно не
согласованные с производителем.
• Использование запасных
комплектующих, не являющихся оригинальными
или не разрешенных производителем.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Настоящее руководство содержит основные инструкции, которые
необходимо соблюдать при установке, эксплуатации и техобслуживании.
Должны ознакомиться как установщик, так и весь работающий с данным
оборудованием квалифицированный персонал, назначенный менеджером
по установке. Кроме того, всегда должно находиться в месте эксплуатации
насоса.
Необходимо соблюдать все указания по технике безопасности, приведенные
в данном руководстве, а также национальные законодательные
требования по предотвращению несчастных случаев и внутренние правила
использования установок и безопасности на рабочем месте.
При монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании насоса/
электронасоса обслуживающий персонал должен быть проинструктирован
по общим правилам предотвращения несчастных случаев и местным
правилам техники безопасности и/или инструкциям по эксплуатации.
Ответственность за их соблюдение несет лицо, отвечающее за установку.
Идентификация закодированных инструкций настоящего руководства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Общая опасность; несоблюдение данных
указаний по технике безопасности может привести к травмам, урону
имущества или экологическим последствиям.
74
- RU -
несет ответственности
по правильной
модификации
частей
ПОГРУЖНЫЕ НАСОСЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 8"/10"/12"
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током;
Несоблюдение этих указаний может привести к поражению
электрическим током с соответствующим риском тяжелых или
смертельных травм.
Риски, связанные с несоблюдением правил безопасности
Несоблюдение правил безопасности может привести к травмам и
повреждениям, а также к возможному загрязнению окружающей среды.
Несоблюдение правил безопасности может привести к полной потере
гарантийных прав.
Вот несколько примеров того, к чему может привести несоблюдение этих
правил:
• Сбой основных функций машины или установки.
• Нарушение операций по техобслуживанию.
• Телесные повреждения электрического и/или механического характера.
Общие данные
Данная машина предназначена для перекачки и увеличения давления
жидкостей в пределах, установленных далее в руководстве. Оборудование
состоит из гидравлической части (насоса) и электродвигателя, соединенных
жесткой муфтой. Насос может приводить в действие только электродвигатель.
Машина была сконструировано по самым передовым и новейшим методам,
в полном соответствии с действующими стандартами, и прошло строгий
контроль качества. Настоящее руководство поможет вам в понимании
функционирования устройства, и поможет вам узнать о его возможных
применениях.
Руководство по
необходимые для правильного и экономичного функционирования машины.
Необходимо соблюдать эти рекомендации, чтобы обеспечить надежность
и долговечность, а также чтобы избежать рисков, возникающих из-за
неправильного использования.
Машина должна использоваться для применений и в рамках ограничений,
описанных в следующих параграфах. Деятельность, связанная с обращением,
установкой, эксплуатацией, техобслуживанием и выводом из эксплуатации
изделия, представляет риски для безопасности людей и окружающей среды,
за
которые невозможно устранить конструктивно.
Основными остаточными рисками являются электрические (поражение
электрическим током) и механические (дробление или затягивание
подвижными частями, раны при работе с режущими кромками, царапины или
сдавливание). Все операции должны выполняться максимально внимательно
и только квалифицированным, профессиональным персоналом, имеющим
и/или
соответствующие защитные средства и подходящие инструменты, и только
когда на машине отключено электропитание. Несоблюдение предписаний,
приведенных в этом руководстве и правильных практик работы, увеличивает
риски для здоровья.
и/или
Изготовитель не несет никакой ответственности в случае аварии или
повреждения, вызванного небрежностью, неправильным использованием
оборудования или несоблюдением инструкций, описанных в данном
руководстве, или для использования в условиях, отличных от разрешенных.
В условиях поставки оборудование имеет защиту от движущихся
частей(всасывающие фильтры) или токоведущих частей (кожухи кабелей)
во время нормальной работы.
Пользователь не должен разбирать оборудование, ни полностью, ни
частично, ни вносить изменения или нарушать целостность изделия.
Если во время установки защитные ограждения были сняты, их
нужно немедленно установить на место.
Средства индивидуальной защиты (СИЗ)
Во время операций установки, текущего и внепланового техобслуживания,
демонтажа и
защиты (СИЗ), указанные ниже. В зависимости от условий работы могут
потребоваться дополнительные СИЗ
Правильное использование средств индивидуальной защиты позволяет
снизить остаточные риски для здоровья.
Надевайте защитные перчатки
Защищайте органы зрения защитными очками
Надевайте защитную обувь, изолированную от поверхности и с
защищенным носком
эксплуатации содержит
утилизации используйте средства
важные рекомендации,
индивидуальной