Franklin Electric E-Tech VSI Manual De Uso E Instalación página 36

‫ترجمة إلى العربية‬
.‫مع األنابيب ذات شفات التوصيل، سيتعين وضع األربطة قبل وبعد هذه الشفات‬
‫هذه المضخة مناسبة للتركيب سوا ء ً في الوضع الرأسي أو األفقي، ولكن ليس مطل ق ً ا بميل‬
.‫ملحوظة: أثناء التشغيل يجب دائ م ً ا غمر دعامة الشفط‬
‫في ظروف خاصة، قد يكون من الضروري غمره على نح و ٍ أعمق بنا ء ً على نقطة العمل‬
.‫) للمضخة‬NPSH( ‫ودرجات الحرارة وعلو الشفط اإليجابي الصافي‬
‫إذا لم يتم استخدام المضخة في وضع ٍ رأسي، فمن الضروري توفير دعم لكل من جزء‬
.‫المضخة وجزء المحرك. الحظ أن مركز الثقل سيتغير بنا ء ً على نوع المضخة‬
‫ي ُوصى بالتحقق من أن البئر غير مسدود على امتداد كامل طوله. أنزل المضخة في البئر‬
.‫ملحوظة: ال تستخدم كابل توصيل التيار الكهربي من أجل إنزال المضخة‬
3.3 ‫يجب أن يضمن المستوى الحركي في البئر تغطية دعامة الشفط للمضخة، انظر الفقرة‬
‫قم بتثبيت أنبوب الضخ الدفعي بالدعامات المخصصة على رأس البئر. أرخ ِ حبل التدعيم‬
‫فقط طاقم العمل المكلف والمؤهل بالشكل الصحيح والذي على علم ودراية بقواعد‬
‫األمان والسالمة المحلية والذي قرأ وفهم محتوى دليل إرشادات التركيب‬
.‫واالستخدام والصيانة هو الذي يمكنه تشغيل واستخدام شبكة التشغيل‬
.‫قد تصدر رشات سائلة خطرة على األشخاص أو األشياء‬
‫ال تقم مطل ق ً ا بتشغيل المضخة دون أن تكون أغطية الحماية والوقاية مثبتة فيها‬
‫أن المضخة موصولة بالشكل الصحيح بالتيار الكهربي، وأن مفاتيح حماية‬
‫المحرك مضبوطة المعايرة التشغيلية، وأن قيم عزل كابالت توصيل التيار‬
.)‫الكهربي صحيحة (لتجنب التعرض ألي ضرر أثناء التركيب‬
‫أن المضخة مغمورة بالشكل الصحيح عبى الحد األدنى للمستوى المطلوب‬
.)‫في الماء (الستبعاد التشغيل على الجاف بدون مياه‬
‫أن صمام الضخ مفتوح بالكامل (الستبعاد التشغيل بمعدل تدفق خارج نطاق‬
:‫بمجرد توصيل المضخة بالتغذية الكهربائية، حدد اتجاه الدوران على النحو التالي‬
‫ابدأ تشغيل المضخة وتحقق من قوة الضخ والتدفق اإلجمالي الواردة‬
.‫أوقف المضخة وقم بتبديل توصيالت الطورين الكهربائيين‬
.‫ابدأ تشغيل المضخة ثم كرر الخطوة األولى والمحبس في نفس الوضعية‬
‫أوقف المضخة عن العمل وقارن النتائج التي تم الحصول عليها: التوصيل‬
‫الصحيح هو التوصيل الذي يعطي أقصى حد من قوة الضخ والتدفق‬
.‫بمجرد تثبيت المضخة وغمرها، يمكن بدء التشغيل والمحبس مغلق نبسبة الثلث‬
‫في حالة وجود شوائب في الماء، سيلزم فتح المحبس تدريج ي ًا حتى يبدأ الماء في أن ي ُصبح‬
‫أنقى. يجب عدم إيقاف المضخة قبل أن يعود الماء ل ي ُصبح نظي ف ً ا تما م ً ا، وإال فقد تتلف‬
.‫األجزاء المختلفة بالمضخة وكذلك صمام عدم الرجوع‬
‫إذا كان معدل تدفق المضخة أعلى من معدل تدفق البئر، نوصي باستخدام جهاز يحمي‬
‫في حالة عدم وجود نظام حماية ضد التشغيل على الجاف بدون مياه، فإن مستوى الماء‬
‫سينخفض تحت دعامة الشفط والمضخة ستشفط الهواء، مما يؤدي إلى إصاباتها بأضرار‬
.‫تحقق دور ي ًا من سالمة المضخة وقم بصيانتها بشكل دوري إلطالة ع ُ مرها التشغيلي‬
.‫تواصل مع الشركة المص ن � ِ عة لمزيد من المعلومات واإلرشادات ذات الصلة‬
‫التز ِ م باإلرشادات الواردة في فقرات االستخدام المسموح به واالستخدامات غير المسموح‬
34
‫4.6 تحديد مكان التركيب‬
.)10 ‫نحو األسفل (الشكل‬
‫إدخال المضخة‬
.‫مع تحاشي اإلضرار بكابل توصيل التيار الكهربي‬
‫ع ُ مق التركيب والتثبيت‬
.‫: المستوى الساكن للمياه‬Lb
.‫: المستوى الحركي للمياه‬Lc
‫: الفرق بين المستوى الساكن والمستوى الحركي‬Ld
‫: ع ُ مق التركيب والتثبيت‬Lt
‫: الحد األدنى لالرتفاع‬H min
.‫وثبته في األساس‬
‫7 بدء التشغيل‬
.‫بالشكل الصحيح‬
‫1.7 بدء تشغيل المضخة‬
:‫قبل بدء التشغيل، تحقق مما يلي‬
.)‫التشغيل المحدد‬
‫2.7 فحص اتجاه الدوران‬
.‫والمحبس غير مغلق تما م ً ا‬
.‫اإلجمالي‬
.‫المضخة ضد التشغيل على الجفاف‬
.‫بسبب عدم كفاية التبريد والتشحيم‬
‫3.7 التشغيل وعمليات الفحص والتحقق‬
‫أخر ِ ج المضخة من علبة التغليف وتحقق من سالمتها. تحقق أي ض ً ا من أن بيانات لوحة‬
‫التعريف تتوافق مع تلك التي كنت ترغب فيها. عند حدوث أي خلل أو ع ُ طل، ارجع على‬
‫اطلع في الكتالوج الفني على أقصى ق ُ طر للمضخة وللمضخة مع المحرك. تحقق من أن‬
‫لرفع اآللة استخدم فقط معدات مناسبة، مزودة بعالمات مطابقة مناسبة وفي حالة جيدة. ال‬
‫تفرط في معدل التدفق لألدوات األقل مقاومة بين جميع تلك األدوات المستخدمة (حلقة الرفع‬
.)‫والتعليق، الحلقة الدائرية، الخطاف، حلقة الشد، السلسلة، الحبل، الرفعة وما إلى ذلك‬
‫استخدم فقط حلقات تعليق ذات زناد أمان. استخدم حلقات رفع قابلة للتوجيه أو تحقق من‬
‫تحقق من وزن كامل شبكة التشغيل (المضخة، المحرك، األنابيب المملوءة، وما إلى‬
‫أثناء الرفع، ستميل اآللة إلى الدوران حول نقطة الرفع حتى الوصول إلى وضعية‬
‫التوازن. قم بعمليات التحريك بحرص شديد. انتبه إلى القصور الذاتي للح ِ مل‬
.5 ‫والشكل‬
‫انتبه إلى األحمال المعل َ قة. ال تقف تحت األحمال المعل َ قة. انتبه إلى األشخاص والحيوانات‬
‫واألشياء الموجودة في منطقة العمل. استخدم أدوات مناسبة للتنبيه وتحديد منطقة العمل، إذا‬
‫يجب الحرص على عدم تعريض المضخة لاللتواء بعد إخراجها من عبوة تغليفها: قد يتسبب‬
‫يجب تثبيت لوحة البيانات، التي يتم توريدها غير مثبتة، بالقرب من جهاز التحكم‬
.‫الكهربائي. يجب عدم تعريض المضخة لصدمات وضربات غير مفيدة‬
‫ارفع المضخة انقلها وحر � ِ كها عبر اإلمساك بها بالطريقة المحددة في الشكل 7، استخدام‬
‫ال ينبغي بأي حال من األحوال نقل أو تحريك المضخة عن طريق كابل توصيل التيار‬
‫الكهربي الخاص بالمحرك. طوال مراحل النقل والتحريك، انتبه جي د ًا حتى ال تضر‬
‫تحقق من سالمة وعدم تضرر أسطح التوصيل واالقتران ونقاط ضبط تمركز عمود‬
‫المحرك المرفقي ووصلة المضخة. في حالة وجود أوساخ، قم بتنظيفها بعناية وقم بعملية‬
‫ضع المضخة على المحرك بحيث يكونا على نفس المحور وأدخل عمود دوران المحرك‬
‫في موضع االقتران الخاص بعمود دوران المضخة دون أن يكون االقتران قسر ي ًا. اربط‬
‫البراغي أو الصواميل التي ت ُ ث ب � ِ ت شفات توصيل المضخة-المحرك بشك ل ٍ ق ُ طري مستخد م ً ا‬
‫يجب تثبيت صواميل شفات التوصيل بطريقة ال تكون فيها عرض ة ً لالرتخاء بسبب‬
.‫طوال مراحل التركيب والتثبيت، انتبه جي د ًا حتى ال تضر بالكابالت الموجودة‬
‫تحقق من أن أسطح التوصيل والمالمسة بين المضخة والمحرك مضبوطة التوصيل بالشكل‬
‫تحقق من التوصيل الصحيح بين عمود المحرك المرفقي ووصلة المضخة، مع التحقق من‬
2,5 ‫أن الوصلة ليست مسنودة على حلقة مسند الدفع التشغيلي وأنه توجد مسافة بينية قدرها‬
‫بمجرد االنتهاء من مرحلة التوصيل واالقتران بين المضخة والمحرك، قم بإعادة‬
‫تشير القدرة الموضحة على لوحة البيانات وفي الجداول إلى استخدام المياه النظيفة. بالنسبة‬
،‫افحص كامل طول األسالك والكابالت للتحقق من عدم تضررها في أي جزء من أجزائها‬
‫وتحقق من مستوى عزل الملفات. لمزيد من المعلومات ي ُرجى االطالع على دليل استخدام‬
.‫يجب حماية أطراف توصيل كابالت التيار الكهربي من األوساخ والرطوبة‬
‫من أجل تثبيت الكابل على حبل التدعيم أو على أنبوب الضخ، فإنه يلزم استخدام أربطة‬
‫والتي يجب وضعها كل 3 أمتار. استخدم األربطة البالستيكية على النحو المبين في الشكل‬
‫إذا كان األنبوب من البالستيك، يلزم ترك الكابل الكهربائي وحبل التدعيم غير مشدود من‬
‫أجل تجنب أن تؤدي استطالة األنبوب، الناتجة عن وزن الماء الذي يحتوي عليه، إلى تمزق‬
.‫بها‬
‫دليل إرشادات االستخدام والصيانة‬
.‫الفور إلى المورد مع تحديد نوعية هذا الخلل أو هذا ال ع ُ طل‬
.‫البئر ليست به نقاط ضيقة أو عوائق عند إنزال المضخة‬
‫1.6 مناولة وتحريك المضخة‬
.‫الحد األقصى لسعتها التحميلية للحموالت غير المحورية‬
.‫ذلك) قبل البدء في عمليات الرفع‬
.)‫(االهتزازات في اتجاه الحركة، صعوبة التباطؤ واإليقاف‬
.‫لزم األمر. ال تقم بتحريك أو نقل األحمال فوق األشخاص‬
.‫ذلك في اختالل المحاذاة واإلضرار بالمضخة نفسها‬
."‫الحبال "المثبتة ب ع ُ قد وحلقات تثبيت‬
.‫التشحيم المقررة حال الضرورة‬
.‫عزم دوران الربط المبين في الجدول الوارد أدناه‬
. ٍ ‫تحقق من أن عمود التحريك المرفقي يدور بحرية بشكل متسا و‬
.‫تركيب فالتر الشفط وأغطية حماية الكابالت‬
.‫للسوائل األكثر كثافة أو أكثر لزوجة، استشر الشركة المص ن � ِ عة‬
.‫9. بمجرد تثبيت الكابل، اقطع الجزء البارز من رباط الشد والتثبيت‬
‫6 التركيب الميكانيكي‬
.‫بالكابالت الموجودة‬
‫2.6 تثبيت المحرك‬
‫االستخدام‬
.‫الصحيح‬
.‫ملم تقري ب ًا‬
‫3.6 الكابالت‬
.‫المحرك‬
.‫الكابل الكهربائي‬