Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Manual De Instrucciones página 56

Enfoque manual
Para enfocar con precisión
Ajuste el zoom enfocando en primer lugar en la
posición "T" (telefoto) y después grabe en la
posición "W" (gran angular). Esto facilitará el
enfoque.
Para grabar cerca del motivo
Enfoque en el extremo de la posición "W" (gran
angular).
9 cambiará a los indicadores siguientes:
Cuando grabe un motivo distante.
cuando el motivo esté demasiado cerca como
para enfocarlo.
56
Focagem manual
Para focar com precisão
Regule o zoom, focando primeiro na posição «T»
(telefoto) e filmando na posição «W» (grande
angular). Isto tornará a focagem mais fácil.
Quando se filma perto do motivo
Efectue a focagem no limite da posição «W»
(grande angular).
9 altera-se para os seguintes indicadores:
quando se grava um motivo distante;
quando o motivo está demasiad próximo
para ser focado.