Edición; Copia De Una Cinta; Montagem; Duplicação De Uma Cassete - Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Manual De Instrucciones

— Edición —

Copia de una cinta

Utilizando un cable de conexión de
audio/vídeo
Conecte su videocámara a la videograbadora
utilizando el cable de conexión de audio/vídeo
suministrado con su videocámara.
Usted podrá grabar y editar una imagen con la
videograbadora conectada utilizando su
videocámara como unidad de reproducción.
Ajuste DISPLAY a LCD en
menú (El ajuste predeterminado es LCD.)
Si no hace desaparecer los indicadores, estos
aparecerán grabados en las cintas.
Haga desaparecer los indicadores pulsando los
siguientes botones:
– DISPLAY en la videocámara
– DISPLAY en el mando a distancia
(CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E
solamente)
(1) Inserte un videocasete en blanco (o uno que
desee regrabar) en la videograbadora, e
inserte el videocasete grabado en su
videocámara.
(2) Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.
Para más información, consulte el manual de
instrucciones de su videograbadora.
(3) Ponga el selector POWER en PLAYER.
(4) Ponga en reproducción la cinta grabada en su
videocámara.
(5) Inicie la grabación en la videograbadora.
Para más información, consulte el manual de
instrucciones de su videograbadora.
: Flujo de la senãl/
Fluxo do sinal
66
de los ajustes del
S VIDEO OUT
A / V OUT
Cable de conexión de audio/vídeo (suministrado)/
Cabo de ligação de A/V (fornecido)
— Montagem —
Duplicação de uma
cassete
Utilização do cabo de ligação A/V
Ligue a sua câmara de vídeo ao videogravador
através do cabo de ligação A/V fornecido com a
câmara de vídeo.
Pode-se gravar ou editar uma imagem com o
videogravador ligado, utilizando a câmara de
vídeo como leitor.
Ajuste DISPLAY para LCD em
parâmetros do menu (O pré-ajuste de fábrica
vem regulado em LCD).
Se não tiver desactivado os indicadores, os
pontos aparecem.
Se carregar nos seguintes botões, os
indicadores desaparecem:
– DISPLAY na câmara de vídeo
– DISPLAY no telecomando (só nos modelos
CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E)
(1) Introduza uma cassete virgem (ou uma
cassete que deseje regravar) no videogravador
e coloque a cassete gravada na câmara de
vídeo.
(2) Ajuste o selector de entrada do videogravador
para LINE.
Consulte o manual de instruções do seu
videogravador para obter mais informações.
(3) Ajuste o interruptor POWER para PLAYER.
(4) Reproduza a cassete gravada na câmara de
vídeo.
(5) Inicie a gravação no videogravador.
Consulte o manual de instruções do seu
videogravador para obter mais informações.
Amarillo/Amarelo
IN
Negro/
Preto
nos
S VIDEO
VIDEO
AUDIO