COOK Medical Blue Rhino G2-Multi Instrucciones De Uso página 23

LEVERING
Leveres steriliseret med ethylenoxid i peel-open pakninger. Beregnet til engangsbrug. Steril, hvis pakningen
er uåbnet og ubeskadiget. Produktet må ikke bruges, hvis der er tvivl om produktets sterilitet. Opbevares
mørkt, tørt og køligt. Undgå eksponering for lys i længere tid. Efterse produktet efter udtagning fra
emballagen for at sikre, at det ikke er beskadiget.
LITTERATUR
Denne brugsanvisning er baseret på lægers erfaring og (eller) lægers publicerede litteratur. Kontakt
nærmeste salgsrepræsentant for Cook for at få information om tilgængelig litteratur.
BLUE RHINO® G2-MULTI EINFÜHRHILFE FÜR DIE PERKUTANE
TRACHEOSTOMIE
VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes
gekauft werden.
BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS
Das Blue Rhino G2-Multi Einführset/Komplettset für die perkutane Tracheostomie besteht aus den
folgenden Hauptkomponenten: Einführhilfe für die Kanüle, Führungsdraht mit J-Spitze, Einführdilatator,
Führungskatheter, seriellen Dilatatoren und Blue Rhino G2-Multi Dilatator für die Dilatation in einem Schritt.
Die Dilatation wird in einem Schritt unter Anwendung der Seldinger-Technik mit dem Blue Rhino G2-Multi
Dilatator durchgeführt. Die ordnungsgemäße Anordnung der Komponenten ist in (Abb. 1) dargestellt.
VERWENDUNGSZWECK
Das Blue Rhino G2-Multi Einführset/Komplettset für die perkutane Tracheostomie ist für die perkutane
Dilatationstracheostomie zur Sicherung der Atemwege ausschließlich bei Erwachsenen vorgesehen. Die
Platzierung der Kanüle unter Anwendung der hier beschriebenen Technik sollte in einer kontrollierten
Umgebung (z. B. Intensivstation oder OP) und mit Unterstützung durch geschultes Personal erfolgen.
KONTRAINDIKATIONEN
• Notfallmäßige Platzierung einer Trachealkanüle
• Patienten mit vergrößerter Schilddrüse
• Nicht palpierbare Cartilago cricoidea
• Pädiatrische Anwendungen
• Nicht intubierte Patienten
• PEEP (positiver endexspiratorischer Druck) von 20 oder darüber
• Nicht korrigierte Koagulopathie
• Vorbestehende Infektion im Bereich der geplanten Tracheostomie
• Vorbestehende Malignität im Bereich der geplanten Tracheostomie
• Instabile Wirbelkörperfraktur im Bereich der Halswirbelsäule
• Frühere Operation im Bereich der geplanten Tracheostomie (z. B. Thyroidektomie)
WARNHINWEISE
• Dieses Produkt sollte nur von Ärzten angewendet werden, die in der Technik der perkutanen
Tracheostomie geschult und erfahren sind.
• Sehr sorgfältig vorgehen, um sicherzustellen, dass die in den jeweiligen Schritten verwendeten
Komponenten ordnungsgemäß in der Trachea positioniert werden. Die unsachgemäße Platzierung der
Komponenten kann potenziell lebensbedrohliche Verletzungen verursachen.
23
DEUTSCH