Stanley Bostitch GFN1564K Manual De Instrucciones página 119

4. Koble batteriladeren fra stikkontakten eller
© Stanley Bostitch
tennerkontakten.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
5. Hold laderen fast og trekk ut batteriet.
compliance for the products.
MERK: Ikke oppbevar batteriet i laderen etter at det er
ferdig ladet.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Merk: elektrisk utladning i tilfelle nye batterier.
De kjemiske stoffene i nye batterier og batterier som ikke
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
har vært brukt over lang tid vil kanskje ikke bli aktivert, og
die CE-Richtlinien für Produkte.
den elektriske utladningen kan være lav når batteriene
brukes de første gangene. Dette er et midlertidig
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
fenomen, normal utladningstid gjenopprettes når
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
batteriet lades 2 eller 3 ganger.
Hvordan man får batteriene til å vare lengre.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
(1) Lad opp batteriene før de lades helt ut.
Når du føler at verktøyet blir svakere, bør du stoppe
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
bruken og lade opp batteriet. Hvis du fortsetter å bruke
yhdenmukaisuutta.
verktøyet og lader det helt ut, kan batteriet bli skadet og
det vil få kortere levetid.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
(2) Unngå opplading ved høye temperaturer.
Et oppladbart batteri vil være varmt rett etter bruk. Hvis
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
et slikt batteri lades opp med en gang, vil kjemikaliene
conformità CE per i relativi prodotti.
brytes ned og levetiden blir kortere. La batteriet kjøles
ned før du lader det opp.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
KLARGJØRE VERKTØYET FOR BRUK
merking for produktet.
Sørg for at du har lest og forstått alle advarsler som er
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
listet opp i denne håndboken før du bruker verktøyet.
conformidade com a CE para os produtos.
● Når
du setter
spikeråpningen på verktøyet peke bort fra
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
operatøren og andre personer i nærheten. Plasser
conformidad con las normas CE de los productos.
spikerutløpet på verktøyet over et stykke
testmateriale med tilstrekkelig tykkelse, slik at det
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kan ta imot hele festemidlet som drives. Hold
conformidad con las normas CE de los productos.
hendene unna avtrekkeren og utløseren, og hold
armer og ben unna spikerutløpet. Nå kan du koble til
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
gassbeholderen og batteriet.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
● Ikke trykk på avtrekkeren eller trykk inn
sikkerhetsutløseren
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
gassbeholderen og batteriet. Verktøyet kan utløses,
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dette kan være farlig.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
výrobky.
VED LADING AV VERKTØYET
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Når du lader verktøyet:
a termék CE-megfelelőségét.
1. Plasser aldri en hånd eller annen kroppsdel ved
spikerutløpet på verktøyet.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
batteriet i verktøyet
mens du kobler
2. Pek aldri verktøyet mot deg selv eller andre.
3. Ikke trykk på avtrekkeren eller utløseren, dette kan få
verktøyet til å fyre av en spiker og er farlig.
Merk: Se tekniske spesifikasjoner foran i denne
håndboken for
dimensjoner for anbefalte festemidler.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
FOR BRUK AV VERKTØYET
Verktøyet må alltid håndteres forsiktig:
● Det er ikke til å leke med.
● Trykk aldri på avtrekkeren med mindre nesen peker
mot arbeidsemnet.
● Hold andre på trygg avstand fra verktøyet når det
brukes. Utilsiktet avfyring kan forekomme, og dette
er farlig.
● Operatøren må ikke holde avtrekkeren inne på
verktøy med sikkerhetsutløsere, bortsett fra når en
spiker skal drives. Utilsiktet avfyring kan føre til
alvorlige skader hvis utøseren skulle komme i
kontakt med noen eller noe.
● Hold hendene og kroppen unna verktøyets
spikerutløp. Et verktøy med sikkerhetsutløser kan slå
tilbake når det fyrer av et festemiddel, og dermed
kan neste festemiddel bli avfyrt ved et uhell, noe
som kan føre til skader.
● Kontroller at utløsermekanismen virker som den skal
med jevne mellomrom. Ikke bruk verktøyet hvis
må
kontaktarmen ikke virker som den skal. Dette kan
føre til utilsiktet avfyring. Sikkerhetsutløseren må
ikke sperres eller hindres.
● Ikke driv festemidler inn på topp av andre
festemidler, da dette kan gjøre at festemidlet endrer
retning og forårsaker skade.
● Ikke
driv
arbeidsemnet, da treet kan splintre og gjøre at
festemidlet endrer retning og forårsaker skade.
til
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
FOR VEDLIKEHOLD AV VERKTØYET
Når du arbeider med gassverktøy må du følge
advarslene i denne håndboken og på selve verktøyet, og
du må være ekstra forsiktig når du inspiserer et verktøy
med problemer.
For å unngå utilsiktet avfyring og mulige skader, må du
alltid koble fra gassbeholderen og batteriet:
1. Før du gjør justeringer.
spesifikke ladeinstruksjoner
festemidler nærme
og
kanten på