Stanley Bostitch GFN1564K Manual De Instrucciones página 95

B) Κρατήστε το εργαλείο µακριά α ό την ε ιφάνεια στην ο οία
© Stanley Bostitch
εργάζεστε, χωρίς το εργαλείο να είναι στραµµένο ρος την λευρά
σας ή την λευρά άλλων, και τραβήξτε τη σκανδάλη.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products. ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΗΣΕΙ.
Γ) Κρατώντας το εργαλείο µακριά α ό την ε ιφάνεια στην ο οία
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
εργάζεστε, τραβήξτε τη σκανδάλη. Το σταµάτηµα ασφαλείας να
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
έρθει σε ε αφή µε την ε ιφάνεια στην ο οία εργάζεστε.
ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΗΣΕΙ.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Δ) Χωρίς να αγγίξετε τη σκανδάλη, φέρτε το σταµάτηµα
ασφαλείας σε ε αφή µε την ε ιφάνεια στην ο οία εργάζεστε και
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
τραβήξτε τη σκανδάλη.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΗΣΕΙ.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ΧΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
produkterne.
Αφού ελέγξετε ότι το εργαλείο λειτουργεί κανονικά, ιέστε τη µύτη
του άνω στην ε ιφάνεια εργασίας και τραβήξτε τη σκανδάλη.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας έχει κατευθυνθεί σωστά.
yhdenmukaisuutta.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΒΑΘΟΥΣ ΚΑΡΦΩΜΑΤΟΣ
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο αραµένει στην ίδια σταθερή θέση της
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ε ιφάνειας στην ο οία εργάζεστε, ούτως ώστε κάθε καρφί να
διεισδύει στο ίδιο βάθος.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Σε ερί τωση ου κά οιο καρφί έχει διεισδύσει ολύ βαθιά ή δεν
έχει διεισδύσει αρκετά στην ε ιφάνεια εργασίας, ροσαρµόστε τη
διαδικασία µε την αρακάτω σειρά.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
1. Αφαιρέστε την κυψέλη καυσίµου και τη µ αταρία α ό τον
καρφωτή. (Εικ. 19).
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
2. Σε ερί τωση ου τα καρφιά εισχωρήσουν ολύ βαθιά, γυρίστε
conformidade com a CE para os produtos.
το διακό τη ροσαρµογέα βάθους ρος την κατεύθυνση ου
βλέ ετε (Εικ. 20α). Οι ροσαρµογές γίνονται σε αυξήσεις κατά το
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ήµισυ.
conformidad con las normas CE de los productos.
Σε ερί τωση ου το βάθος είναι ολύ µικρό, γυρίστε το διακό τη
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la ροσαρµογέα βάθους ρος την αντίθετη κατεύθυνση (Εικ. 20β).
conformidad con las normas CE de los productos.
1. Σταµατήστε να γυρίζετε τον ροσαρµογέα όταν φτάσετε στην
κατάλληλη θέση, και κάντε µια δοκιµή.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów. 2. Συνδέστε την κυψέλη καυσίµου και τη µ αταρία µε τον καρφωτή
και ελέγξτε το νέο βάθος κατευθύνοντας στο συνδετήρα στο
αντίστοιχο κοµµάτι ξύλου. Σε ερί τωση ου χρειάζονται
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
εραιτέρω ροσαρµογές, ε αναλάβετε τα αρα άνω βήµατα 1
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
µε 2.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
7. ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΓΑΝΤΖΟΣ
výrobky.
Μ ορείτε να εγκαταστήσετε το βοηθητικό γάντζο στη δεξιά ή
αριστερή λευρά του εργαλείου.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Να αφαιρείτε άντα το αέριο και τη µ αταρία α ό το
εργαλείο ροτού ροχωρήσετε σε ροσαρµογές καθώς και ριν
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
ο οιαδή οτε α ό ειρα συναρµολόγησης ή α οσυναρµολόγησης.
conformitatea CE pentru produse.
1. Για να ροσαρµόσετε ή να αφαιρέσετε το γάντζο, αφαιρέστε
ρώτα την κυψέλη καυσίµου και τη µ αταρία α ό τον καρφωτή
(Εικ. 19).
2. Κρατήστε το εργαλείο καλά και αφαιρέστε τη βίδα µε ένα
κατσαβίδι (Εικ. 21).
3. Αφαιρέστε το γάντζο και την λάκα του (Εικ. 22).
4. Εγκαταστήστε το γάντζο στην αντίθετη λευρά και σφίξτε το
καλά µε τη βίδα (Εικ. 23).
8. ΧΡΗΣΗ ΚΑΡΦΩΤΗ (No-Mar Tip)
Για την ροστασία της ε ιφάνειας του τεµαχίου στο ο οίο
εργάζεστε α ό τυχόν γρατσουνιές ή σηµάδια α ό το ράουλο
διανοµέα, εφαρµόστε καρφωτή (No-Mar Tip) στο εργαλείο.
1. Αφαιρέστε ρώτα την κυψέλη καυσίµου και την µ αταρία.
2. Εφαρµόστε τον καρφωτή (No-Mar Tip) σύµφωνα µε τις εικόνες
24 & 25 ανάλογα µε το µοντέλο του εργαλείου σας.
3. Η άκρη δείχνει το σηµείο εξόδου της βελόνας, καθιστώντας
ευκολότερη την ευθυγράµµιση.
Για να αφαιρέσετε την άκρη, τραβήξτε την στην αντίθετη λευρά.
Όταν δεν χρησιµο οιείται, φυλάξτε το στον α οθηκευτικό χώρο
στο ίσω µέρος του λαισίου ή στη θήκη. (Εικ. 26 & 27)
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Αφαιρέστε την κυψέλη καυσίµου και τη µ αταρία α ό το εργαλείο
και αδειάστε εντελώς το λαίσιο (θήκη) ριν τη συντήρηση και
ο οιεσδή οτε ε ισκευές. Διαβάστε και φροντίστε να έχετε
κατανοήσει τις ροειδο οιήσεις αυτού του εγχειριδίου, των
Τεχνικών Χαρακτηριστικών του Εργαλείου καθώς και του ιδίου του
εργαλείου. Να είστε ιδιαίτερα ροσεκτικοί κατά την αξιολόγηση
ροβληµατικών εργαλείων.
Συνίστανται τα ανταλλακτικά της Bostitch. Μην χρησιµο οιείτε
τρο ο οιηµένα εξαρτήµατα ή εξαρτήµατα τα ο οία δεν αρέχουν
την ίδια α όδοση µε τον αρχικό εξο λισµό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφαιρέστε τη µ αταρία και την κυψέλη καυσίµου ριν
αφαιρέσετε ο οιεσδή οτε αρεµβολές, καθώς και κατά την
ε ιθεώρηση, συντήρηση και καθαρισµό.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΝ
1. Πρώτα, αφαιρέστε την κυψέλη καυσίµου και τη µ αταρία α ό
τον καρφωτή.
2. Αφαιρέστε τα υ όλοι α καρφιά α ό το λαίσιο (θηκών).
3. Α ελευθερώστε το µοχλό ασφαλείας κατεβάζοντας το κάλυµµα
(Εικ. 28α) και ανοίξτε την λάκα οδηγό (Εικ. 28β)
4. Αφαιρέστε το µ λοκαρισµένο καρφί µε ένα κατσαβίδι ή λαβίδες
(Εικ. 29).
5. Κλείστε την λάκα οδηγό και το µάνταλο, και βεβαιωθείτε ότι
έχει κλείσει καλά ριν ροχωρήσετε.