Promax OD-405 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. OD-405
  6. Manual de instrucciones

Promax OD-405 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OD-405 (50 MHz)
OD-410B (100 MHz)
OD-411 (100 MHz)
OD-415 (150 MHz)
OSCILOSCOPIO DIGITAL
DIGITAL OSCILLOSCOPE
- 0 MI1906 -

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax OD-405

Resumen de contenidos para Promax OD-405

  • Página 1 OD-405 (50 MHz) OD-410B (100 MHz) OD-411 (100 MHz) OD-415 (150 MHz) OSCILOSCOPIO DIGITAL DIGITAL OSCILLOSCOPE - 0 MI1906 -...
  • Página 3 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
  • Página 5 SUMARIO CONTENTS Manual español............. English manual .............

  • Página 7: Tabla De Contenido

    5.2.2 Cursores Verticales (de tensión) ..........43 5.3 Operaciones matemáticas ..............44 5.3.1 Suma, resta y multiplicación de señales........45 5.3.2 FFT (Fast Fourier Transform) (OD-405/OD-410B) ....... 46 5.3.3 Función FFT (Fast Fourier Transform) (OD-411/OD-415).... 47 5.4 Prueba Pasa / No Pasa..............48...
  • Página 8 Ampliar Centro de Escala vertical / Base (OD-411/OD-415) 65 5.6.6.5 Inversión de la forma de onda verticalmente ......66 5.6.7 Limitación del ancho de banda............. 67 5.6.8 Selección del nivel de atenuación de la sonda (OD-405/OD-410B).. 68 5.6.9 Sonda de nivel de atenuación y tipo (OD-411/OD-415) ....68...
  • Página 9 5.10 Guardar y recuperar................77 5.10.1 Ficheros imagen (captura de pantalla) ......... 77 5.10.2 Ficheros de forma de onda............77 5.10.3 Ficheros de configuración Setup (OD-405/OD-410B) ....81 5.10.4 Ficheros de configuración Setup (OD-411/OD-415)..... 82 5.10.5 Uso del menú Utilidades del fichero USB........82 5.10.6 Quick Save (HardCopy)..............
  • Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415...

  • Página 11: Generalidades

    Hasta 25 Gsa/s en tiempo equivalente. • Pantalla: pantalla TFT en color de 5.7 pulgadas. Amplio ángulo de visión. 8 x 12 divisiones de onda. • Memoria: 4 k (OD-405/OD-410B) 2 M (OD-411/OD-415). • Medidas automáticas: máximo 19 tipos (OD-405/OD-410B) y 27 tipos (OD-411/OD-415). •...

  • Página 12: Especificaciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 • Interfaz USB tipo B (esclavo) para control remoto. • Registros de datos. • Función Pasa / No pasa (Go / NoGo). Especificaciones Las especificaciones se aplican en las condiciones siguientes: el Osciloscopio debe estar encendido durante al menos 30 minutos y la temperatura debe estar en el rango de +20 °C ~ + 30 °C.
  • Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 OD-405 / 410B / 411 / 415 SISTEMA VERTICAL Sensibilidad 2 mV/ div ~ 10 V/Div (incrementos de 1-2-5). ± (3 % x [Lectura] + 0,1div + 1mV). Precisión Acoplamiento de Entrada AC, DC, GROUND. Impedancia de Entrada 1 MΩ...

  • Página 14: Adquisición De Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 MODO X-Y Entrada eje-X Canal 1. Entrada de eje-Y Canal 2. ± 3 ° a 100 kHz. Cambio de Fase ADQUISICIÓN DE SEÑAL Freq. Muestreo Tiempo real MSa/s máximo sólo para OD-405/410B. 1 G Sa/s máximo sólo para OD-411/415.
  • Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Guardar/Recuperar Hasta 15 puntos de medida. PANTALLA 5,7 pulgada, TFT, contraste ajustable. Resolución (puntos) 234 (Vertical) x 320 (Horizontal) Cuadrícula 8 x 10 divisiones (menú On). INTERFAZ Conector USB USB 1.1 y 2.0 compatible con alta velocidad.
  • Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 ACCESORIOS 2 x SA016 Sonda 100 MHz x1 x10 (OD-405). 2 x SA017 Sonda 200 MHz x1 x10 (OD-410B, OD-411, OD-415). CA-05 Cable de red. ACCESORIOS OPCIONALES PC Software Descargable desde www.promaxelectronics.com. 11-2011 Página 6...

  • Página 17: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas o aparatos con el negativo de medida conectado al potencial de tierra o aislados de la red.

  • Página 18: Precauciones Específicas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Símbolos relacionados con la seguridad: Precauciones específicas Radio interferencia Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico puede producir radio interferencias, en cuyo caso el ATENCIÓN usuario deberá tomar las medidas adecuadas. Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red.

  • Página 19: Descripción De Mandos Y Elementos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 3 DESCRIPCIÓN DE MANDOS Y ELEMENTOS En la Figura 1.- se pueden observar los distintos controles de los equipos OD-405/410B/411/415: Figura 1.- Panel frontal del equipo OD-415. Descripción: PANTALLA LCD. Pantalla TFT en color con resolución 320x234.
  • Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 TECLAS DE FUNCIONES PRINCIPALES. Tecla Acquire: Permite configurar el modo de adquisición. Tecla Display: Permite configurar los ajustes de pantalla. Tecla Utility: Permite configurar la función Hardcopy, mostrar el estado del sistema, seleccionar el idioma, activar la función autocalibración, configurar la señal de...
  • Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 10. TERMINAL DE TIERRA Terminal para conectar el cable de tierra del dispositivo en prueba. 11. TERMINALES DE ENTRADA Conector BNC macho para señales de entrada. CH1/CH2: Recibe señales de entrada: 1 MΩ ± 2% impedancia de entrada, terminal BNC Entrada de disparo externa: Recibe una señal externa de disparo.
  • Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Panel trasero del osciloscopio OD-405/410B/411/415 Figura 2.- Panel trasero. Descripción de los elementos del panel trasero: 19. PORTAFUSIBLE En el portafusibles se encuentra el fusible AC principal. 20. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN DE RED 100V ~ 240V, 50-60HZ.
  • Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pantalla del osciloscopio OD-405/410B/411/415. Figura 3- Descripción Pantalla. Descripción de los elementos en pantalla: 24. POSICIÓN DEL CANAL 25. ESTADO DEL DISPARO Auto : Modo de disparo automático. Trig?: Condición de disparo no encontrada. Trig’d: Disparo sincronizado.
  • Página 24 Actualización de la entrada de frecuencia de la señal (la señal de fuente de disparo) en tiempo real. “<20Hz” muestra que la frecuencia es menor de 20 Hz y está fuera del rango de disparo del osciloscopio (OD-405, OD410B). “<2Hz” para OD-411 y OD-415. 31. ESTADO DE LA ESCALA HORIZONTAL Muestra las configuraciones de canal: el modo de acoplamiento, la escala vertical y la escala horizontal.

  • Página 25: Guia Rápida

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4 GUIA RÁPIDA Acceso Directo a las Funciones A continuación se detalla una lista de operaciones y sus accesos directos. DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS Display→F1: Pulse la tecla Display, luego pulse F1. Pulse la tecla F1 repetidamente, si es necesario.

  • Página 26: Medición De La Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Horizontal MENU(Horizontal)→F1. Selecciona el display por defecto → MENU(Horizontal) Selecciona Modo ventana(Tim/Div) → MENU(Horizontal) Selecciona Zoom Ventana → MENU(Horizontal) Selecciona modo Roll → MENU(Horizontal) Selecciona modo XY Vertical → CH1/2 Invierte la forma de onda →...
  • Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Operaciones Matemáticas → MATH Sumar / Restar → MATH Ejecuta la operación FFT Disparo Menú Trigger→F1 Uso del disparo por flanco Menú Trigger→F1 Uso del disparo por pulso Menú Trigger→F1 Uso del disparo de video TRANSFERENCIA DE DATOS Guardar y recuperar Guarda todo (imagen/configuración...

  • Página 28: Árbol De Menú

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Árbol de Menú No hay menús para las siguientes teclas: Auto Set, Run/Stop, Help, Auto test/Stop, Hardcopy. 4.2.1 Acquire, Channel, Cursor, Display 11-2011 Página 18...

  • Página 29: Menú Horizontal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.2 Menú Horizontal. 4.2.3 Menú Math. Página 19 11-2011...

  • Página 30: Measure

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.4 Measure 11-2011 Página 20...

  • Página 31: Save / Recall (1 De 2)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.5 Save / Recall (1 de 2). OD-405/ OD-410B Página 21 11-2011...
  • Página 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 11-2011 Página 22...
  • Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 OD-411/OD-415 Página 23 11-2011...
  • Página 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 11-2011 Página 24...
  • Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Página 25 11-2011...

  • Página 36: Trigger

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.6 Trigger OD-405/OD-410B 11-2011 Página 26...
  • Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 OD-411/OD-415 Página 27 11-2011...

  • Página 38: Utility

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 4.2.7 Utility 11-2011 Página 28...

  • Página 39: Ajustes Predeterminados

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Ajustes Predeterminados Éstos son los ajustes predeterminados que aparecen presionando la tecla Save/Recall →F1 (Config. Original). Adquisición Modo: Normal Longitud de Memoria: 500 Escala: 2V/Div Invertir: Apagado Canal Acoplamiento: DC Atenuación de Sonda: x1 (Vertical) Límite de BW...

  • Página 40: Ayuda Integrada

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Adquisición Modo: Normal Longitud de Memoria: 500 Tipo: Flanco Fuente: Channel1 Modo: Auto Trigger Acoplamiento: DC Pendiente: Rechazo del ruido: Rechazo: Apagado Apagado Impresión: Guardar Compensación de Sonda: Señal Imag. Utilidades Cuadrada, 1KHz, 50% Duty cycle.

  • Página 41: Mediciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5 MEDICIONES El capítulo de medición describe cómo observar correctamente una señal utilizando las funciones básicas del osciloscopio y como observar una señal de una manera detallada usando alguna de las funciones avanzadas tales como: Mediciones Automáticas, mediciones del cursor y operaciones matemáticas.

  • Página 42: Autoset

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.1.2 Autoset Esta función configura automáticamente las mejores escalas para las medidas usando el siguiente orden: Selección de la escala horizontal. Posición horizontal de la señal. Selección de la escala vertical. Posición vertical de la señal.
  • Página 43 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Deshacer Autoset: Para deshacer Autoset, pulse Deshacer (Undo) (disponible durante unos segundos). Ajuste el nivel de disparo: Si la onda es todavía inestable, trate de ajustar el disparo hacia arriba o hacia abajo utilizando el selector rotativo de nivel de disparo.

  • Página 44: Run / Stop

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.1.3 Run / Stop En modo Run el osciloscopio está constantemente buscando la condición para el disparo cuando ha sido encontrada la señal se actualiza en la pantalla. En modo Stop, el osciloscopio detiene la búsqueda y muestra por pantalla la última señal adquirida.

  • Página 45: Escala Y Posición Vertical

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Figura 8.- Para seleccionar la escala de tiempo, gire el selector rotatorio TIME/DIV ]; izquierda (lento) o derecha (rápido). Rango 1 ns/Div — 10 s/Div, Incrementos 1 - 2,5 - 5. Figura 9.- 5.1.5 Escala y posición vertical Para desplazar la señal hacia arriba o abajo por la pantalla gire el...

  • Página 46: Usando La Señal De Compensación De Sonda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.1.6 Usando la señal de compensación de sonda En esta sección se hace una introducción de como usar la señal de compensación de la sonda para uso general, en caso de que la señal DUT no esté...

  • Página 47: Medidas Automáticas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 (Para solamente). Para cambiar la Frecuencia pulsar Frecuencia y usar el mando VARIABLE [3]. Para cambiar el Ciclo de Trabajo pulsar Ciclo Trabajo y usar el mando VARIABLE [3]. 5.1.7 Medidas automáticas La función de medición automática mide los atributos de las señales de entrada y los actualiza en pantalla.
  • Página 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 ROVShoot La tensión de pico post-flanco de subida. FOVShoot La tensión de pico post-flanco de bajada. RPREShoot La tensión de pico pre-flanco de subida. FPREShoot La tensión de pico pre-flanco de bajada. Tipo de tiempo Freq Frecuencia de la señal.
  • Página 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Retardo en mediciones (sólo OD-411/OD-415) Tiempo entre: Fuente 1 primer flanco de subida y Fuente 2 primer flanco de subida. Tiempo entre: Fuente 1 primer flanco de subida y Fuente 2 primer flanco de bajada. Tiempo entre: Fuente 1 primer flanco de bajada y Fuente 2 primer flanco de subida.
  • Página 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para llevar a cabo alguna de estas medidas siga los siguientes pasos: Pulse la tecla Measure. Los resultados de las medidas aparecen en la barra de menú en la derecha display actualizada constantemente. Se pueden personalizar hasta 5 tipos de medidas (de F1 a F5).

  • Página 51: Medidas Con Cursores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Aparecen en el centro de la pantalla todos los tipos de medición. Figura 13.- Use el selector VARIABLE [3] para seleccionar el tipo de medición. Pulsando F3 para volver a la pantalla anterior. Note: Todas las operaciones de edición pueden ser realizadas cuando se visualizan todos los parámetros de medición.

  • Página 52: Cursores Horizontales (De Tiempo)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.2.1 Cursores Horizontales (de tiempo) Medidas Para realizar medidas siga los siguientes pasos: Presione la tecla Cursor. Los cursores aparecerán en la pantalla. Presione X<-> Y (F5) para seleccionar los cursores horizontales (X1 y X2). Presione Fuente repetidamente para seleccionar el canal.

  • Página 53: Cursores Verticales (De Tensión)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para mover el cursor derecho pulse X2 (F3), a continuación use el selector rotatorio VARIABLE [3]. Para mover los dos cursores a la vez, presione X1 X2 (F4), a continuación use el selector rotatorio VARIABLE [3].

  • Página 54: Operaciones Matemáticas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para mover los dos cursores a la vez, presione Y1 Y2 (F4), a continuación use el selector rotatorio VARIABLE [3]. Para hacer desaparecer todos los cursores en pantalla pulse Cursor. Operaciones matemáticas Las operaciones matemáticas se realizan sobre las señales de entrada, estas son Suma, Resta, Multiplicación o FFT.

  • Página 55: Suma, Resta Y Multiplicación De Señales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Ventana FFT Flattop Resolución de frecuencia Mala Resolución de Amplitud Buena Adecuada para... Mediciones de amplitud en formas de onda periódicas. Ventana FFT Rectangular Resolución de frecuencia Muy buena Resolución de Amplitud Mala Adecuada para... Fenómenos sólo...

  • Página 56: Fft (Fast Fourier Transform) (Od-405/Od-410B)

    Puede desactivar la medida realizada de la pantalla pulsando de nuevo sobre la tecla MATH. 5.3.2 FFT (Fast Fourier Transform) (OD-405/OD-410B) La función FFT funciona de forma distinta en el OD-405/OD-410B que en el OD-411/OD-415. Use el procedimiento descrito a continuación solamente para el OD-405/OD-410B.

  • Página 57: Función Fft (Fast Fourier Transform) (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.3.3 Función FFT (Fast Fourier Transform) (OD-411/OD-415) La función FFT funciona manera diferente en el OD-405/OD-410B que en el OD-411/OD-415. Utilice el siguiente procedimiento solamente con el OD-411/OD-415. Procedimiento: Pulse la tecla MATH. Pulse Operación varias veces para seleccionar FFT o FFT RMS.

  • Página 58: Prueba Pasa / No Pasa

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para mover la forma de onda FFT / FFT RMS horizontalmente, pulse ZOOM repetidamente hasta seleccionar Hz. Utilice el selector VARIABLE para cambiar la posición horizontal. Rango 0~50.000MHz Para borrar el resultado FFT de la pantalla, pulse la tecla MATH de nuevo.

  • Página 59: Edición: Violación De Las Condiciones Pasa-No Pasa

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse Fuente varias veces para seleccionar el canal de la fuente (CH1 o CH2). 5.4.1.3 Edición: Violación de las Condiciones Pasa-No Pasa Procedimiento Pulse la tecla Utility. Pulse la tecla Más. Pulse la tecla Menú Pasa-No Pasa.
  • Página 60 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Max/Min La plantilla se basa en la señal de la fuente. Asegúrese de que la señal de la fuente aparece en la pantalla. Pulse la tecla Utility. Pulse la tecla Más. Pulse la tecla Pasa-No Pasa.

  • Página 61: Auto

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.4.1.5 Auto La plantilla se basa en la señal fuente. Asegúrese de que la señal fuente aparece en la pantalla. Pulse la tecla Utility. Pulse la tecla Más. Pulse la tecla Pasa-No Pasa. Pulse la tecla Editar plantilla.

  • Página 62: Realizar Una Prueba Pasa-No Pasa

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.4.2 Realizar una prueba Pasa-No Pasa Procedimiento Pulse la tecla Utility. Pulse la tecla Más. Pulse la tecla Pasa-No Pasa. Asegúrese de que la señal fuente y las plantillas de los límites aparecen en la pantalla.

  • Página 63: Edición: Procedimiento Fuente

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.5.2 Edición: Procedimiento Fuente Procedimiento Pulse la tecla Utility. Pulse la opción Más. Pulse la opción Datalogging Menú. Pulse la opción Fuente repetidamente para seleccionar el canal de la fuente (CH1 o CH2). 5.5.3 Edición: Parámetros de configuración La función de registro debe establecer el tipo de datos que se...

  • Página 64: Iniciar El Registro De Datos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.5.4 Iniciar el registro de datos Asegúrese previamente de haber realizado la configuración de la fuente de datos y del registro de datos. Inserte una unidad flash USB en el puerto USB del panel frontal. Pulse la tecla Utility.
  • Página 65 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Modos de adquisición: Normal Toda la información adquirida se usa para dibujar la forma de onda. Promedio Las adquisiciones se promedian para dibujar una forma de onda sin ruido. Número promedio 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 Detección de picos...

  • Página 66: Selección Del Modo Retardo (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Ejemplo: El modo detección de picos revela fallos ocasionales. Modo Normal Modo detección de pico Figura 16.- 5.6.2 Selección del modo Retardo (OD-411/OD-415) Cuando el tiempo de retardo está en ON, la salida mostrada se retrasa desde el punto de disparo durante una cantidad tiempo definido.

  • Página 67: Muestreo En Tiempo Real A Tiempo Equivalente

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Con Retardo inactivo el punto de expansión y el punto de disparo están siempre en la misma posición. Así, cuando la escala horizontal se ajusta, la forma de onda se expande desde el punto de disparo.

  • Página 68: Display

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Tiempo de muestreo equivalente Múltiples datos de muestreo se almacenan para reconstruir una única forma de onda. Esta función restaura más detalles de la forma de onda pero necesita más tiempo para actualizarla. Se usa cuando las tasas de...

  • Página 69: Ajustar El Contraste De La Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Operación. Pulse la tecla Display. Para activar/desactivar la acumulación, pulse Acumular (F2) repetidamente. Figura 19.- 5.6.3.3 Ajustar el contraste de la pantalla. Operación Pulse la tecla Display. Pulse la opción Contraste. Gire el selector VARIABLE hacia la izquierda para bajar el contraste (pantalla oscura) o hacia la derecha para subir el contraste (pantalla clara).

  • Página 70: Menú Horizontal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Sólo muestra los ejes X e Y. Muestra la cuadrícula completa. Sólo muestra el marco exterior. 5.6.4 Menú horizontal Esta sección muestra como configurar la escala horizontal, Posición, Modo de actualización de forma de onda, Zoom sobre Ventana modo XY.

  • Página 71: Modo Actualización De Señal

    Cuando en el modo Roll, aparece un indicador en la parte inferior de la mostrar. Para el OD-405/OD-410B, cuando el ámbito es en el modo de rodar el registro longitud es de 2M (1 canal) o 1M (2 canales). ≥ 50ms/div (≤ 1.25 MS / s) (OD-411/OD-415) Base de tiempo ≥...

  • Página 72: Zoom Horizontal De La Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Para activarlo de manera manual: 1. Pulse la tecla Menú en la fila HORIZONTAL del teclado. 2. Pulse Roll (F4). La escala horizontal automáticamente empieza por 50 ms/div y la forma de onda empieza a desplazarse desde el lado derecho de la pantalla.

  • Página 73: Visualización En Modo X-Y

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.6.4.5 Visualización en modo X-Y Este modo de visualización compara el voltaje del canal 1 y el canal 2 en una sola forma de onda. Este funciona resulta muy útil para observar la relación de fase entre las dos formas de onda.

  • Página 74: Vista Vertical

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse la tecla de menú HORIZONTAL dos veces para entrar en el Menú horizontal de configuración. Pulse H Pos Adj. para cambiar entre ajuste grueso y fino. Ajuste la posición horizontal con el selector de posición horizontal.

  • Página 75: Selección Del Acoplamiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.6.6.3 Selección del acoplamiento Pulse la tecla de selección del canal CH1∼CH2. Pulse la tecla Acoplo (F1) repetidamente para seleccionar el modo deseado. Rangos: Acoplamiento DC. La suma de las componentes (AC y DC) son mostradas por pantalla.

  • Página 76: Inversión De La Forma De Onda Verticalmente

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Expandir Centro Figura 23.- Pulse la tecla CHANNEL. Pulse F5 para alternar entre Expandir Centro (Expand Center) y Expandir Base (Ground). Para cambiar la escala vertical, gire el selector VOLTS / DIV, a la izquierda (abajo) o a la derecha (arriba).

  • Página 77: Limitación Del Ancho De Banda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Original Inversión Figura 24.- 5.6.7 Limitación del ancho de banda La limitación del ancho de banda, hace pasar la señal por un filtro pasa bajos a 20MHz(-3dB). Esta función es útil para eliminar ruidos de altas frecuencias y ver una señal limpia.

  • Página 78: Selección Del Nivel De Atenuación De La Sonda (Od-405/Od-410B)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.6.8 Selección del nivel de atenuación de la sonda (OD-405/OD-410B) Una sonda de señal tiene un interruptor de atenuación para reducir el nivel inicial de la señal DUT al rango de entrada del osciloscopio, si fuera necesario.

  • Página 79: Disparo (Trigger)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Disparo (Trigger) La función disparo o Trigger configura las condiciones con las cuales el osciloscopio captura las señales de entrada. 5.7.1 Tipo de Disparo Flanco Se dispara cuando las señales cruzan un umbral amplio con pendiente tanto positiva como negativa.
  • Página 80 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Modo de disparo Auto El osciloscopio genera un disparo interno si no hay ninguna condición disparo. Seleccione este modo cuando aparezca en pantalla una forma de onda en movimiento en base de tiempos más lenta, a un máximo de 10s/div o en...
  • Página 81 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Holdoff (OD-411/OD-415) La función holdoff define el período de espera antes de osciloscopio comience a disparar de nuevo después del punto de disparo. La función Holdoff asegura muestra estable. Video estándar (video trigger) NTSC National Television System...

  • Página 82: Configuración De La Función Hold-Off (Retención De Disparo) (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pendiente de disparo Dispara en el flanco de subida. Dispara en el flanco de bajada. Acoplamiento Acoplamiento de corriente alterna. Acoplamiento corriente continua. Rechazo (Frecuencia) Rechazo Baja Frecuencia. Rechaza frecuencias por debajo de 50kHz. Rechazo Alta Frecuencia.

  • Página 83: Disparo Por Flanco

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.7.4 Disparo por Flanco Procedimiento Pulse la tecla MENU Trigger. Presione repetidamente la tecla de función Tipo (F1) para seleccionar el tipo de disparo Flanco. Presione repetidamente la tecla de función Fuente (F2) para seleccionar el canal de disparo, CH1, CH2, Externa o Red.

  • Página 84: Disparo Por Anchura De Pulso

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione repetidamente la tecla función Fuente (F2) para seleccionar el canal de disparo, CH1 o CH2. Presione repetidamente la tecla función Estándar (F3) para seleccionar el estándar de video, PAL, NTSC o SECAM. Presione repetidamente la tecla de función Polaridad (F4) para seleccionar la polaridad de la señal de vídeo, positivo o negativo.

  • Página 85: Disparo Manual De La Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione la tecla función Rechazo (F3) para activar o desactivar el rechazo de alta o baja frecuencia. 10. Presione la tecla función Rech. Ruido (F4) para activar o desactivar el rechazo de ruido. 11. Presione la tecla función Menú Anterior (F5) para volver al menú...

  • Página 86: Ajustes Del Sistema

    Software Control remoto descargable desde www.promaxelectronics.com. Para el manual de programación contacte con Promax. Ajustes del sistema La configuración del sistema muestran la información del osciloscopio del sistema y permite cambiar el idioma. 5.9.1 Información del sistema Operación Presione la tecla Utility.

  • Página 87: Guardar Y Recuperar

    4k, 1M o OD-411/OD-415 puede abrir cualquiera de estos dos formatos, que son el de detalle (detail) y el rápido (fast). El OD-405/OD-410B puede abrir solo el formato rápido tamaño memoria de 4k. Página 77...
  • Página 88 El OD-411/OD-415 puede guardar formas de onda de un tamaño de puntos de 4k, 1M o 2M. El OD-405/OD-410B puede guardar solo formas de onda con un tamaño de 4k. Para el OD-411/OD-415, el uso de memoria se limita a 1M cuando ambos canales están activados o 2M cuando solo...
  • Página 89 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Existe un número de condiciones por los cuales no se utiliza toda la memoria 2M, debido al número limitado de diferentes tasas de sampleo. Esto puede venir causado por una señal sin disparar, o por un ajuste time/div que es demasiado rápido para mostrar todos los puntos en...
  • Página 90 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Figura 27.- Formato de datos de la forma de onda 2M puntos) (OD-411/OD-415) Cada división incluye 125000 puntos datos horizontales y 25 puntos de datos verticales. El punto vertical empieza en la línea central. El punto horizontal comienza en el primer punto que se encuentre más a la...

  • Página 91: Ficheros De Configuración Setup (Od-405/Od-410B)

    Período de Sampleo Firmware Hora Modo Datos de la forma de onda 5.10.3 Ficheros de configuración Setup (OD-405/OD-410B) El formato para este tipo de ficheros es .Set (formato propietario). En este formato puede encontrar la siguiente información. Adquisición Modo Cursor...

  • Página 92: Ficheros De Configuración Setup (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.10.4 Ficheros de configuración Setup (OD-411/OD-415) El formato para este tipo de ficheros es .Set (formato propietario). En este formato puede encontrar la siguiente información. Adquisición Modo Cursor Canal Cursor on/off Localización de cursor Pantalla Puntos/vectores Acumulación On/Off...
  • Página 93 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Procedimiento Inserte una memoria flash drive USB en el puerto USB del panel frontal. Pulse la tecla Save/Recall (Guardar / abrir) para variar entre estas dos opciones. Seleccione alguna de estas opciones guardar o abrir un fichero. Por ejemplo Destino USB en la función Guardar Imagen.

  • Página 94: Quick Save (Hardcopy)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Borrar una carpeta o fichero Mueva el cursor donde se encuentra la carpeta o fichero y pulse la opción Borrar. El mensaje the cursor to the folder or file location and press Delete. Aparece el mensaje “Press F4 again to confirm this process”...
  • Página 95 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Procedimiento Inserte una memoria USB en el puerto USB del panel frontal. Pulse la tecla Utility. Pulse la opción Menu Impresión. Pulse la opción Función repetidamente para seleccionar Guarda Imagen o Guarda Todo. Para invertir el color de la imagen en pantalla, pulse la opción Económico.

  • Página 96: Guardar

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 5.11 Guardar Esta sección describe como salvar datos usando el menú Save/Recall. Item Fuente Destino • Panel de • Memoria interna: S1 ~ S15 Panel de • Memoria externa: USB configuración configuración (xxxx.set) • Canal 1, 2 •...

  • Página 97: Guardar La Forma De Onda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione repetidamente Destino (F3) para seleccionar donde guardar el archivo. Use el selector VARIABLE para cambiar la ubicación de la memoria interna (S1-S15). En el caso de la memoria USB no hay prácticamente limitación por la cantidad de ficheros.

  • Página 98: Guardar La Imagen De Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Memoria: Memoria interna, W1~W15. USB (OD-405/OD-410B): Guarda en la memoria USB con un tamaño de memoria de forma de onda de 4k. USB Normal (OD-411/OD-415): Guarda en la memoria USB con un tamaño de memoria de forma de onda de 4k.

  • Página 99: Guardar Todo (Configuración, Imagen Y Forma De Onda)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse Económico (F2) repetidamente para activar o desactivar éste modo. Con el modo económico activado los colores blanco y negro se invierten en la imagen guardada. Esta función solo permite guardar en la memoria externa USB.

  • Página 100: Recuperar

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione Económico (F2) repetidamente para activar o desactivar éste modo. Con el modo económico activado los colores blanco y negro se invierten en la imagen guardada. Esta función solo permite guardar en la memoria externa USB.

  • Página 101: Restaurando Los Valores Por Defecto

    Presione la tecla Save / Recall repetidamente hasta que aparezca el menú RECALL. Presione la tecla función Config. Original (F1). Los valores que vienen definidos por defecto de fábrica, serán restaurados. Para los modelos OD-405 / OD-410B: Adquisición Modo: Normal Acoplamiento: DC Inversión: Off...

  • Página 102: Recuperar Una Forma De Onda De Referencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Escala: 2.5 µs/Div Horizontal Modo: Main Timebase Hor Pos: 0 H Pos Adj: Fina Math Tipo: + (Add) Canal: CH1 + CH2 Posición: 0.00 Div Unit/Div: 2V Medida Item: Vpp, Vavg, Frequency, Duty cycle, Rise Time...

  • Página 103: Recuperar Una Forma De Onda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Procedimiento Pulse la tecla Save/Recall repetidamente hasta que aparezca el menú RECALL. Presione la tecla de función Abrir Config. (F2) para entrar en el menú correspondiente. Presione la tecla de función Fuente (F2) para seleccionar el origen, memoria interna o memoria USB.

  • Página 104: Recuperar Imagen (Od-411/Od-415)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse Destino (F3) y gire el selector rotativo VARIABLE para seleccionar la posición de memoria. Pulse Recuperar (F4) para confirmar y automáticamente se cargará la forma de onda deseada en la curva de referencia seleccionada y ésta se mostrará...
  • Página 105 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Use el selector Variable para seleccionar el nombre de un fichero (DSXXXX.BMP). Para la memoria USB, el fichero de imagen debe estar situado en el directorio raiz para ser reconocido. Pulse la opción Recuperar para confirmar la recuperación.
  • Página 106 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 11-2011 Página 96...

  • Página 107: Impresión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 6 IMPRESIÓN El OD-411/OD-415 es capaz de imprimir imágenes de pantalla directamente en una impresora compatible con PictBridge. Las imágenes por imprimir pueden usar la característica “Económico” para imprimir en fondo blanco en lugar de negro, para así reducir el consumo de tinta gastada. Se ha de tener en cuenta que la impresión y el control remoto no pueden usarse a...
  • Página 108 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Pulse la opción Función repetidamente hasta seleccionar Printer. Para invertir el color en la imagen de pantalla, pulse la opción Económico. Esto hace cambiar el modo Económico de ON a OFF. 10. Para cambiar el tamaño de la página por defecto, pulse Page Size.

  • Página 109: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 7 MANTENIMIENTO Existen dos tipos de operaciones de mantenimiento: calibración de la resolución vertical y compensación de la sonda. Realice estas operaciones cuando se utilice el osciloscopio en un nuevo entorno. Calibración de la resolución vertical Procedimiento Pulse la tecla Utility.
  • Página 110 MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 Presione ProbeComp. Presione Wavetype repetidamente para seleccionar estándar de onda cuadrada. Presione la tecla Autoset. La señal de compensación aparecerá en la pantalla. Presione la tecla de Display, a continuación, seleccione la forma de onda vector.

  • Página 111: Limpieza Y Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las tareas de mantenimiento que puede efectuar el usuario del OD- 405, OD-410B, OD-411 y OD-415 se indican en este apartado. Para tareas más complejas (por ej., operaciones que impliquen reparaciones o ajustes dentro del instrumento) diríjase a nuestro servicio técnico.

  • Página 112: El Incumplimiento De Estas Instrucciones Podría Dañar El Equipo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-405/410B/411/415 EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA DAÑAR EL EQUIPO Figura 33.- 11-2011 Página 102...
  • Página 113 5.2.2 Vertical cursors................44 5.3 Math operations ................. 45 5.3.1 Adding, subtracting or multiplying signals ........47 5.3.2 FFT function (Fast Fourier Transform) (OD-405/OD-410B)..47 5.3.3 FFT function (Fast Fourier Transform) (OD-411/OD-415) .... 48 5.4 Go No-Go Testing ................49 Overview 5.4.1...
  • Página 114 Expand Vertical Scale Center / Ground (OD-411/OD-415) .. 65 5.6.6.5 Inverting the waveform vertically .......... 66 5.6.7 Limiting the waveform bandwidth ..........67 5.6.8 Selecting the probe attenuation level (OD-405/OD-410B).... 67 5.6.9 Probe attenuation level and type (OD-411/OD-415)..... 68 5.7 Trigger ..................... 68 5.7.1 Trigger type .................. 68 5.7.2 Trigger parameter.................
  • Página 115 5.10 Save and Recall................. 76 5.10.1 Display image file format .............. 76 5.10.2 Waveform file format ..............76 5.10.3 Setup file format (OD-405/OD-410B)..........80 5.10.4 Setup file format (OD-411/OD-415) ..........81 5.10.5 Using the USB file utilities ............82 5.10.6 Quick Save (HardCopy)..............83 5.11 Save...
  • Página 116 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415...

  • Página 117: General

    Display: 5.7 inches colour TFT, wide viewing angle, 8 x 12 divisions waveform. • Memory: 4 k (OD-405/OD-410B) 2 M (OD-411/OD-415). • Automatics measures: up to 19 types. (OD-405/OD-410B) up to 27 types (OD-411/OD-415). • Peak detections: up to 10ns. •...

  • Página 118: Specifications

    Trigger ~ 100 mV (25 MHz~100 MHz) ~ 100 mV (25 MHz~100 MHz) Sensitivity OD-405 / 410B / 411 / 415 VERTICAL SYSTEM Sensitivity 2 mV/div ~ 10 V/Div (1-2-5 increments). ± (3 % x [Readout] + 0,1 div + 1 mV).
  • Página 119 1 G Sa/s maximum only OD-411/415. Equivalent 25 GSa/s maximum. Vertical resolution 8 bits. Record Length 4 K points maximum only OD-405/410B. 2 M points maximun (1 channel) 1 M points maximun (2 channels) Acquisition Mode Normal, Peak Detect, Average. Peak detection 10 ns (500 ns/div ~ 50 s/div).
  • Página 120 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Delay only OD-411/415 FRR, FRF, FFR, FFF, LRR, LRF, LFR, LFF. Cursor Voltage difference (∆V) and Time difference (∆T) between cursors. Auto Counter Resolution 6 digits. Accuracy ±2 %. Signal source All the available trigger source except the Video trigger.
  • Página 121 Dimensions 310 (W) x .142 (H) x 140 (D) mm. Weight Approx. 2.5 kg ACCESORIES 2 x SA016 Sonda 100 MHz x1 x10 (OD-405) 2 x SA017 Sonda 200 MHz x1 x10 (OD-410B, OD-411, OD-415) CA-05 Power Cord. OPTIONAL ACCESSORIES...
  • Página 122 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 11-2011 Page 6...

  • Página 123: Safety Rules

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 2 SAFETY RULES Generals The safety can turn compromised if there are not applied the instructions given in this Manual. Use the equipment only on systems or devices to measure the negative connected to ground potential or off-grid.

  • Página 124: Specific Precautions

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Symbols related with safety: Specific precautions Radio interference This is a product of class A. In a domestic environment can produce radio interference, in which case the user ATTENTION should take appropriate measures. Descriptive Examples of Over-Voltage Categories Cat I Low voltage installations isolated from the mains.

  • Página 125: Keys And Display Description

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 3 KEYS AND DISPLAY DESCRIPTION In Figure 1.- is showed the oscilloscope OD-405/410B/411/415. Figure 1.- OD-415 front panel. Description: LCD DISPLAY Color TFT with a 320x234 resolution LCD Display. FUNCTIONS KEYS (F1-F5) Activate or deactivate the functions showed on the right side of the LCD.
  • Página 126 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 MAIN FUNCTION KEYS Acquire key: Configures the acquisition mode. Display key: Configures the displays settings. Utility key: Configures the Hardcopy function, shows the system status, selects the menu language, runs the self calibration, configures the probe compensation signal, and selects the USB host type(OD-411/415 only).
  • Página 127 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 TIME/DIV KNOB Sets the horizontal divisions: fine (clockwise) or coarse (counter clockwise). 10. GROUND TERMINAL Terminal for connecting the DUT (Device Under Test) ground lead. 11. INPUTS TERMINALS BNC Male Connector for input signals. Accepts input signals: 1 MΩ ± 2% input CH1/CH2: impedance, BNC terminal.
  • Página 128 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Rear Panel oscilloscope OD-405/410B/411/415 Figure 2.- Back panel. 19. FUSE SOCKET The fuse socket holds the AC main fuse, T1A/250V. 20. POWER CORD SOCKET Power cord socket accepts the AC mains,100 ~ 240 V, 50-60 Hz. 21. CALIBRATION OUTPUT TERMINAL Outputs the calibration signal used in vertical scale accuracy calibration.
  • Página 129 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Oscilloscope display OD-405/410B/411/415. Figure 3.- Display description. Display elements description : 24. CHANNEL POSITION 25. TRIGGER STATUS Auto: Updating the input signal regardless of trigger conditions. Trig?: Waiting for a trigger condition. Trig’d: A signal is being triggered.
  • Página 130 Updates the input signal frequency (the trigger source signal) in real- time. “<20Hz” shows the frequency is less than 20 Hz and it is out of the oscilloscope triggering range (OD-405, OD410B). “<2Hz” for OD-411, OD-415. 31. HORIZONTAL STATUS Shows the channel configurations: coupling mode, vertical scale and horizontal scale.

  • Página 131: Quick Reference

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 4 QUICK REFERENCE Shortcut functions. Following the operations and shortcut list are detailed. SYMBOL DESCRIPTION Display→F1: Press Display key then press F1. Press F1 repeatedly if it is necessary. F1~F4: Use F1, F2, F3, or F4 to complete the operation.
  • Página 132 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Horizontal → MENU(Horizontal) Select the factory display → MENU(Horizontal) Select the windows mode(Tim/Div) → MENU(Horizontal) Select the Windows zoom →F4 MENU(Horizontal) Select the Roll mode → MENU(Horizontal) Select the XY mode Vertical → CH1/2 Waveform inversion →...
  • Página 133 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Math operations → MATH Add / Sub → MATH Run FFT operation FFT Trigger → Menu Trigger Edge trigger → Menu gger Pulse width trigger → MenúTrigger Video trigger DATA TRANSFER Save and recall Save all (image/configuration →...

  • Página 134: Tree Menu

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Tree Menu The following keys do not have menu: Auto Set, Run/Stop, Help, Auto test/Stop, Hardcopy. 4.2.1 Acquire, Channel, Cursor, Display 11-2011 Page 18...

  • Página 135: Horizontal Menu Key

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 4.2.2 Horizontal menu key. 4.2.3 Math key Page 19 11-2011...

  • Página 136: Measure

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 4.2.4 Measure 11-2011 Page 20...

  • Página 137: Save / Recall

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 4.2.5 Save / Recall. OD-405/OD-410B Page 21 11-2011...
  • Página 138 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 11-2011 Page 22...
  • Página 139 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 OD-411/OD-415 Page 23 11-2011...
  • Página 140 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 11-2011 Page 24...

  • Página 141: Trigger

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 4.2.6 Trigger OD-405/OD-410B Page 25 11-2011...
  • Página 142 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 OD-411/OD-415 11-2011 Page 26...
  • Página 143 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Page 27 11-2011...

  • Página 144: Utility

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 4.2.7 Utility OD-405/OD-410B 11-2011 Page 28...
  • Página 145 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 OD-411/OD-415 Page 29 11-2011...
  • Página 146 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 11-2011 Page 30...

  • Página 147: Default Settings

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Default settings The following adjustments are the factory setting which are performed in the oscilloscope when the Save/Recall→F1 is pressed. Acquisition Normal Mode Memory Length : 500 Scale: 2V/Div Invert: Off Channel Coupling: DC Probe attenuation voltage: x1...

  • Página 148: Built-In Help

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Acquisition Normal Mode Memory Length : 500 Hardcopy: SaveImage. ProbeComp: Square wave, 1k, 50% Utility InkSaver On Duty cycle. Go-NoGo: Off Source: CH1 Go-NoGo When: Violating: Stop Data logging: Off Data Source: CH1 Setup: Waveform Logging Interval: 2 secs...

  • Página 149: Measurement

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5 MEASUREMENT The Measurement chapter describes how to properly observe a signal using the oscilloscope’s basic functions, and how to observe a signal in a detailed manner using some of the advanced functions such as: Automatic measurements, cursor measurements and math operations.

  • Página 150: Autoset

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.1.2 Autoset Autoset function automatically configures the panel settings to the best viewing conditions, in the following way. Selecting the horizontal scale. Positioning the waveform horizontally. Selecting the vertical scale. Positioning the waveform vertically. Selecting the trigger source channel.
  • Página 151 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Undoing the Autoset To undo the Autoset, press Undo (available for a few seconds). Adjusting the trigger level If the waveform is still unstable, try adjusting the trigger level up or down by using the Trigger Level knob.

  • Página 152: Run / Stop The Trigger

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.1.3 Run / Stop the trigger In the trigger Run mode the oscilloscope constantly searchers for a trigger condition an updates the signal into the display when the condition is met. In the trigger Stop mode, the oscilloscope stops triggering and these the lass acquired waveforms stay in the display.

  • Página 153: Vertical Scale And Position

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Figure 8.- To select a time base ( scale ), turn the TIME/DIV [10]; left (slow) or right (fast) Range 1ns/Div — 10s/Div, 1 - 2.5 - 5 Increments. Figure 9.- 5.1.5 Vertical scale and position To move the waveform up or down, turn the vertical position knob [11] for each channel.

  • Página 154: Using The Probe Compensation Signal

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.1.6 Using the probe compensation signal. This section introduces how to use the probe compensation signal for general usage, in case the DUT signal is not available or to get a second signal for comparison. Note : The frequency accuracy and duty factor are not guaranteed.

  • Página 155: Automatic Measurements

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 (For only) To change the frequency, press Frequency and use the Variable knob [3]. (For only) To change the duty cycle, press Duty Cycle and use the Variable knob [3]. 5.1.7 Automatic measurements The automatic measurement function measures input signal attributes and updates them in the display.
  • Página 156 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 RPREShoot Rise Preshoot voltage. FPREShoot Fall preshoot voltage. Measurement Time Freq Waveform frequency. Period Waveform cycle time. Risetime Pulse Rise time. Falltime Pulse fall time. +Width Positive pulse width. —Width Negative pulse width. Duty Cycle Signal pulse ratio compared with whole cycle = 100x (Pulse Width / Cycle).
  • Página 157 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Time between: Source 1 first rising edge and Source 2 last rising edge. Time between: Source 1 first rising edge and Source 2 last falling edge. Time between: Source 1 first falling edge and Source 2 last rising edge.
  • Página 158 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Figure 12.- Press F3 to bring up a list of all the measurement items. All the measurement items appear in the center of the screen. Figure 13.- Use the Variable [3] knob to select the measurement item.

  • Página 159: Cursor Measures

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 11. Press Previous Menu to confirm the item selection and to go back to the measurement results view. Cursor Measures Cursor lines, horizontal or vertical, show the precise position of the input waveforms or the math operation results. The horizontal cursors can track time, voltage/current* and frequency, whilst the vertical cursors can track voltage/current*.

  • Página 160: Vertical Cursors

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 -V (OD-405/410B) The voltage difference. (X1 - X2) V/A (OD-411/415) The voltage/current difference from X1 and X2. M1: dB (OD-411/415) Position of the left cursor in dB. M2: dB (OD-411/415) Position of the right cursor in dB.

  • Página 161: Math Operations

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Parameters Voltage level of the upper cursor. Voltage level of the lower cursor. Y1Y2 The difference between the upper and lower cursor. V/A (OD-411/415) The voltage / current difference (Y1-Y2). Cursors adjustment To move the upper cursor, pres Y1, and then use the VARIABLE [3] knob.
  • Página 162 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 FFT RMS Performs a FFT RMS calculation on a signal. RMS is similar to FFT, however the amplitude is calculated as RMS and not dB. Four types of FFT windows are available: Hanning, Flattop, Rectangular, and Blackman. OD-411/OD-4145 only.

  • Página 163: Adding, Subtracting Or Multiplying Signals

    To clear the math result from the display, press the Math key again. 5.3.2 FFT function (Fast Fourier Transform) (OD-405/OD-410B) The FFT function is operated differently on the OD-405/OD-410B and OD-411/OD-415. Use the procedure below with the OD-405/OD-410B only. Procedure: Press Math [12] key.

  • Página 164: Fft Function (Fast Fourier Transform) (Od-411/Od-415)

    Range: 1,2,5,10,20 dB/Div To clear the FFT result from the display, press math key again. 5.3.3 FFT function (Fast Fourier Transform) (OD-411/OD-415) The FFT function is operated differently on the OD-405/OD-410B and OD-411/OD-415. Use the procedure below with the OD-411/OD-415 only. Procedure: Press the Math key.

  • Página 165: Go No-Go Testing

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 To select the vertical scale of an FFT rms waveform, use the VOLTS/DIV knob to change the vertical scale. The scale will be shown in the Vertical soft-key. Range Volts/Div To zoom in on the FFT/FFT rms waveform, press Zoom repeatedly until X is selected.

  • Página 166: Edit: Source

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.4.1.2 Edit: Source Procedure Press the Utility key. Press the More key. Press the Go-NoGo Menu key. Press Source repeatedly to select the source channel (CH1 or CH2). 5.4.1.3 Edit: NoGo Violation Conditions Procedure Press the Utility key.
  • Página 167 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Auto Creates the upper and lower boundary (template) from the source signal, not from an internally stored waveform. Advantage: No need to store the waveforms prior to this selection. Disadvantage: The template shape is proportional to the source signal.

  • Página 168: Auto

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Figure 14.- 5.4.1.5 Auto The template is based on the source signal. Ensure the source signal appears on the display. Press the Utility key. Press the More key. Press the Go-NoGo Menu key. Press the Template Edit key.

  • Página 169: Run Go-Nogo Tests

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Auto template Tolerance Source waveform Figure 15.- 5.4.2 Run Go-NoGo Tests Procedure Press the Utility key. Press the More key. Press the Go-NoGo Menu key. Ensure the source signal and boundary templates appear on the screen. Press Go-NoGo. The test starts and stops according to the conditions set.

  • Página 170: Data Logging

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Data Logging 5.5.1 Overview The Data logging function allows you to log data or a screen image over timed intervals for up to 100 hours to a USB flash drive. The data or images are stored to a USB flash drive in a directory named LogXXXX. LogXXXX is incremented each time the data logging function is used.The files saved in the...

  • Página 171: Run Data Logging

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press Duration and use the Variable knob to set the duration time. Duration 5 mins ~ 100 hours Press Previous menu to return to the Data logging menu. Data logging is now ready to begin. 5.5.4 Run Data logging Ensure the data source and data logging setup has been set.
  • Página 172 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Average Multiple data are averaged to form a waveform. This mode is useful for drawing a noise-free waveform. To select the number press Average repeatedly. Average number: 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 Peak detect...

  • Página 173: Selecting Delay Mode (Od-411/Od-415)

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.6.2 Selecting Delay mode (OD-411/OD-415) When delay time is ON, the displayed output is delayed for a defined amount of time from the trigger point. Using the delay function is useful for observing an area of the waveform that occurs some time after the trigger point.

  • Página 174: Real Time Vs Equivalent Time Sampling Mode

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Procedure Press the Acquire key. Press Delay On/Off to toggle Delay On/Off. Use the Horizontal Position knob to increase or decrease the delay time when Delay is set to On. Adjust the horizontal scale to zoom into the waveform.

  • Página 175: Display

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.6.3 Display The Display section describes how to configure the display settings: drawing type, waveform accumulation, contrast adjustment, and grid settings 5.6.3.1 Selecting the vector or dot drawing: Vectors/dots. Procedure Press the Display. Press Type (F1) repeatedly to select the waveform drawing.

  • Página 176: Adjusting The Display Contrast

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.6.3.3 Adjusting the display contrast. Procedure Press the Display key. Turn the Variable knob left to lower the contrast (dark display) or right to raise the contrast (bright display).Press Contrast Key. Turn the Variable knob left to lower the contrast (dark display) or right to raise the contrast (bright display).

  • Página 177: Selecting The Horizontal Scale

    (timebase) >= a 50ms or slower. When in the Roll mode, an indicator appears at the bottom of the display. For the OD-405/OD-410B, when the scope is in roll mode the record length is 2M (1 channel) or 1M (2 channel). ≥ 50ms/div (≤1.25MS/s) (OD-411/OD-415) Timebase ≥...

  • Página 178: Zooming The Waveform Horizontally

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 To activate it manually: Press the Horizontal menu key. Press Roll. The horizontal scale automatically becomes 50ms/div and the waveform starts scrolling from the right side of the display When the Roll mode is activated, an indicator appears at the bottom of the display.

  • Página 179: X-Y Mode

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.6.4.5 X-Y mode The X-Y mode compares the voltage of Channel 1 and Channel 2 waveforms in a single display. This mode is useful for observing the phase relationship between the two waveforms. Procedure Connect the signals to channel 1 (X-axis) and channel 2(Y-axis).

  • Página 180: Horizontal Adjustment Menu (Od-411/Od-415)

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.6.5 Horizontal Adjustment Menu (OD-411/OD-415) For the OD-411/OD-415, the horizontal adjustment menu allows markers to be set at different times relative to the Horizontal position marker at 0 seconds. Each marker is linked to the mark directly before and after (in time).

  • Página 181: Coupling Selection

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.6.6.3 Coupling Selection Procedure Press the CH1 or CH2 key. Press Coupling (F1) repeatedly to select the coupling mode. Range: DC coupling mode. The whole portion (AC and DC) of the signal appears on the display. Ground coupling mode. The display shows only the zero voltage level as a horizontal line.

  • Página 182: Inverting The Waveform Vertically

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Expand Center Position Indicator Position Indicator Figure 23.- Press the Channel key. Press F5 to toggle between Expand Center and Expand Ground. To change the vertical scale, turn the VOLTS/DIV knob; left (down) or right (up). The vertical scale indicator on the bottom left of the display changes accordingly.

  • Página 183: Limiting The Waveform Bandwidth

    BW Limit Off BW Limit On Figure 25.- 5.6.8 Selecting the probe attenuation level (OD-405/OD-410B) A signal probe has an attenuation switch to lower the original DUT signal level to the oscilloscope input range, if necessary. The probe attenuation selection adjusts the vertical scale so that the voltage level on the display reflects the real value, not the attenuated level.

  • Página 184: Probe Attenuation Level And Type (Od-411/Od-415)

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.6.9 Probe attenuation level and type (OD-411/OD-415) On the OD-411/OD-415 models, the probe can be set to either voltage or current. A signal probe has an attenuation switch to lower the original DUT signal level to the oscilloscope input range, if necessary. The probe attenuation selection adjusts the vertical scale so that the voltage or current level on the display reflects the real value, not the attenuated level.

  • Página 185: Trigger Parameter

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Indicators Edge/ Pulse Video (CH1, Edge, Rising (CH1, Video, Positive polarity edge, DC coupling), NTSC standard) 5.7.2 Trigger parameter Trigger source CH1~CH2 Channel 1~ Channel 2 input signals. External trigger input signal Line AC mains signal Trigger mode...
  • Página 186 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Holdoff (OD-411/OD-415) The holdoff function defines the waiting period before oscilloscope starts triggering again after a trigger point. The Holdoff function ensures a stable display. Video standard (video trigger) NTSC National Television System Committee Phase Alternative by Line SECAM SEquential Couleur A Mémoire...

  • Página 187: Configuring Holdoff (Od-411/Od-415)

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.7.3 Configuring Holdoff (OD-411/OD-415) The Holdoff function is only available on the OD-411/OD-415 models. It defines the waiting period before the scope starts triggering again after the trigger point. The holdoff function is especially useful for waveforms with two or more repetitive frequencies or periods that can be triggered.

  • Página 188: Configuring The Video Trigger

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press Slope repeatedly to select the trigger slope, rising or falling edge. Range Rising edge, falling edge. Press Coupling repeatedly to select the trigger coupling, DC or AC. Range DC, AC Press Rejection to select the frequency rejection mode.

  • Página 189: Configuring The Pulse Width Trigger

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press Line key F5 repeatedly to select the video field line. Use the Variable Knob to select the field. NTSC: 1 ∼ 262 (Field 2), 1 ∼ 263 (Field 1) Field PAL/SECAM: 1 ∼ 312 (Field 2), 1 ∼ 313 (Field1).

  • Página 190: Manually Triggering The Signal

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press Rejection to select the frequency rejection mode. Range LF, HF, Off 10. Press Noise Rej turn the noise rejection on or off. Range On, Off 11. Press Previous menu to go back to the previous menu.

  • Página 191: System Settings

    Press USB Port repeatedly to the set the host device: Range: Printer, PC, Auto Detect. NOTE: Remote Software downloadable from www.promaxelectronics.com. For programmins manual contact with Promax. System Settings The system settings show the oscilloscope’s system information and allow changing the language. 5.9.1 Viewing the system information Procedure Press the Utility key.

  • Página 192: Language Selection

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.9.2 Language selection Press the Utility key. Press the function key F3 repeatedly to select the language. 5.10 Save and Recall The save function allows saving display image, waveform data, and panel settings into the oscilloscope’s internal memory or from USB.
  • Página 193 Waveform Memory Depth The OD-411/OD-415 can save waveform with a memory length of 4k, 1M or 2M points. The OD-405/OD-410B can only save waveforms with a memory length of 4k points. For the OD-411/OD-415, the memory depth is limited to 1 M points when both channels are activated or 2M points when only a single channel is activated.
  • Página 194 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 There are a number of conditions when all of the available 2M memory is not utilized due to a limited number of different sample rates. This can be caused by an un- triggered signal, or a time/div setting that is too fast to display all the points on screen.
  • Página 195 The horizontal point starts from the leftmost waveform. Figure 28.- Waveform file contents: other data (OD-405/OD-410B) OD-405/OD410B waveform files also include the following information. - Memory length - Trigger level - Source channel - Vertical position - Vertical offset...

  • Página 196: Setup File Format (Od-405/Od-410B)

    - Horizontal Mode - Sampling Period - Firmware - Time - Mode - Waveform Data 5.10.3 Setup file format (OD-405/OD-410B) The format for this type of file. Set (proprietary format). In this format may find the following information. Acquire Mode Source Channel...

  • Página 197: Setup File Format (Od-411/Od-415)

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Channel (vertical) Vertical Scale Vertical position Coupling mode Invert on/off Bandwidth limit on/off. Probe attenuation Math Operation Type Source channel Vertical position unit/div FFT Window 5.10.4 Setup file format (OD-411/OD-415) The format for this type of file xxxx.set (proprietary format).

  • Página 198: Using The Usb File Utilities

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.10.5 Using the USB file utilities The Utilities menu provides access to files, allows folders to be created, renamed or deleted. It is assumed that a USB key is connected to the oscilloscope. Procedure Insert a USB flash drive into the front panel USB port.

  • Página 199: Quick Save (Hardcopy)

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Deleting a folder or file Move the cursor to the folder or file location and press Delete. The message “Press F4 again to confirm this process” appears at the bottom of the display. If the file/folder still needs to be deleted, press Delete again to complete the deletion.

  • Página 200: Save

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press Function repeatedly to select Save Image or Save All. To invert the color in the display image, press Ink Saver. This turns Ink Saver on or off. For the OD-411/OD-415 model only. If Save All was selected, press Mem Leng repeatedly to select USB.

  • Página 201: Saving The Panel Settings

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.11.1 Saving the panel settings Procedure (For saving to USB flash drive) Insert the USB flash drive into the front panel USB port. Press Save/Recall key twice to recall the Save menu. Press Save Setup. Press Destination repeatedly to select the saved location. Use the Variable Knob to change the internal memory location (S1~S15).

  • Página 202: Saving The Display Image

    Press Destination repeatedly to select the file destination. Use the variable knob to select the memory location. Memory: Internal memory, W1~W15. USB (OD-405/OD-410B): Save to the USB flash drive with a 4k waveform memory length. USB Normal (OD-411/OD-415): Save to the USB flash drive with a 4k waveform memory length.

  • Página 203: Saving All ( Panel Settings, Display Image, Waveform )

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press the Save / Recall key twice to access the Save menu. Press Save Image. Press Ink Saver repeatedly to invert the background color (on) or not (off). Note: Destination is set as USB. This cannot be changed.
  • Página 204 (one of W1 ~ W15). Press Ink Saver repeatedly to invert the background color (on) or not (off) for the display image. Press Destination. (OD-405/OD-410B) Save to the USB flash drive with a 4k waveform memory length. USB Normal (OD-411/OD-415) Save to the USB flash drive with a 4k waveform memory length.

  • Página 205: Recall

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 5.12 Recall Item Source Destination Factory installed Current front panel Default panel setting setup Reference Internal memory: A, B Current front panel waveform Panel setup Internal memory: S1 ~ S15 Current front panel (DSxxxx.set) External memory: USB flash...

  • Página 206: Recalling A Reference Waveform To The Display

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Trigger Type: Edge Source: Channel1 Mode: Auto Slope: Coupling: DC Rejection: Off Noise Rejection: Off SaveImage, InkSaver Off Utility These values are the followings: OD-411/OD-415 Acquisition Mode: Normal Channel Coupling: DC Invert: Off BW limit: Off voltage: x1...

  • Página 207: Recalling Panel Settings

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press Ref.A (F2) or Ref.B (F3) to activate (ON) / off (OFF) displaying the waveform of reference. When the waveform reference is active, shown in the same menu scale vertical and horizontal when it had been saved.

  • Página 208: Recall Image (Od-411/Od-415)

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press the function key F3. Press the function key F2 to select the file source, internal memory or external USB card. Use the Variable knob to change the memory location (W1~W15). Or one of the files stored on the USB memory. In the latter case, pressing Utilities Files (F5) can directly access the folder and the file desired.
  • Página 209 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Procedure Insert the USB flash drive into the front panel USB. Press the Save/Recall key. Press Recall Image. The display shows the available source and destination options. Use the Variable knob to choose a file name (DSXXXX.BMP).
  • Página 210 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 11-2011 Page 94...

  • Página 211: Print

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 6 PRINT The OD-411/OD-415 is able to print screen images directly to a PictBridge compatible printer. The printed images can use the “Ink Saver” feature to print onto a white rather than a black background to reduce the amount of ink used.
  • Página 212 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press Function repeatedly to select Printer. To invert the color in the display image, press Ink Saver. This turns Ink Saver on or off. 10. To change the default page size, press Page Size. Default Default printer page setting.

  • Página 213: Maintenance

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 7 MAINTENANCE Two types of maintenance operations are available: calibrating the vertical resolution, and compensating the probe. Run these operations when using the oscilloscope in a new environment. Vertical Resolution Calibration Procedure Press the Utility key. Press the function key More.
  • Página 214 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 Press ProbeComp. Press Wavetype repeatedly to select the standard square wave. Press the Autoset key. The compensation signal will appear in the display. Press the Display key, then Type to select the vector waveform. Figure 28.- Turn the adjustment point on the probe until the signal edge becomes sharp.

  • Página 215: Cleaning And Maintenance

    USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 8 CLEANING AND MAINTENANCE Maintenance routines performable by the OD-405, OD-410B, OD-411 and OD-415 operator are listed in this section. More advanced routines (i.e., procedures involving repairs or adjustments within the instrument) should be referred to our customer service.
  • Página 216 USER’S MANUAL. OD-405/410B/411/415 THE NON-COMPLIANCE OF THESE INSTRUCTIONS COULD DAMAGE THE EQUIPMENT Figure 30.- 11-2011 Page 100...
  • Página 218 PROMAX ELECTRONICA, S.A. C/Francesc Moragas, 71-75 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 184 77 00 ; Tel. Intl. : (+34) 93 184 77 02 Fax : 93 338 11 26 ; Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promaxelectronics.com...

Este manual también es adecuado para:

Od-410bOd-411Od-415

Tabla de contenido