Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario página 7

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Datos técnicos
Entrada
Termómetros de resistencia
Magnitud medida Temperatura
Tipo de entrada PT100 según IEC 60751
Característica Lineal con temperatura
Tipo de conexión Conexión a 2, 3 ó 4 hilos
Resolución 14 bit
Precisión de medida
• Alcance de medida < 250 C < 0,25 °C (0.45 °F)
(450 °F)
• Alcance de medida >250 °C < 0,1% del alcance de medida
(450 °F)
Repetibilidad < 0,1 °C (0.18 °F)
Corriente de medida aprox. 0,4 mA
Ciclo de medida < 0,7 s
Rango de medición -200 ... +850 °C (-328 ... +1562 °F)
Alcance de medida 25 ... 1050 °C (77 ... 1922 °F)
Unidad °C ó °F
Offset programable:
-100 ... +100 °C (-180 ... +180 °F)
Resistencia del cable Máx. 20 (total del conductor de ali-
mentación y de retorno)
Supresión de perturbaciones 50 y 60 Hz
Salida
Señal de salida 4 ... 20 mA, dos hilos
Alimentación auxiliar 8,5 ... 36 V DC (30 V para Ex)
Carga máx. (U
Margen de saturación 3,6 ... 23 mA, ajustable de forma conti-
nua (valor por defecto:
3,84 ... 20,5 mA)
Señal de fallo (en caso de rotura 3,6 ... 23 mA, ajustable de forma continua
(valor por defecto: 3,6 mA ó 22,8 mA)
del sensor)
Tiempo de amortiguación 0 ... 30 s
Protección contra inversión de polaridad
Resolución 12 bit
Precisión a 23 °C (73.4 °F) < 0,1% del alcance de medida
Influencia de la temperatura < 0,1%/10 °C (0.1%/18 °F)
Influencia de la energía auxiliar < 0,01% del alcance de medida/V
Influencia de la carga < 0,025% del alcance de medida
máx./100
Deriva a largo plazo
< 0,025% del alcance de medida máx.
• durante el primer mes
< 0,035% del alcance de medida máx.
• al cabo de un año
< 0,05% del alcance de medida máx.
• al cabo de 5 años
Condiciones ambiente
Rango de temperatura ambiente -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
Rango de temperatura de alma- -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
cenamiento
Humedad relativa del aire 98%, con condensación
Compatibilidad electromagné- según EN 61326 y NAMUR NE21
tica
Construcción mecánica
Peso 50 g
Dimensiones Ver plano dimensional
Material Plástico encapsulado
Sección de los cables de Máx. 2,5 mm
conexión
Grado de protección según
IEC 60529
• Cajas IP40
• Bornes IP00
© Siemens AG 2007
- 8,5 V)/0,023 A
aux
2
(AWG 13)
Convertidores para montaje en cabezal
Certificados y homologaciones
Protección contra explosiones según ATEX
Certificado de homologaciones PTB 05 ATEX 2049X
CE
• Modo de protección "Seguri- II 1G EEx ia IIC T6/T4
dad intrínseca II 2(1)G EEx ia/ib IIC T6/T4
• Modo de protección "Equipos II 3G EEx nAL IIC T6/T4
y materiales sin chispas y con
energía limitada
Protección contra explosiones
FM para EE.UU. y Canadá
(cFM )
US
• Homologación FM PID 3024169
• Grados de protección IS Cl I, II, III, Div 1, GP ABCDEFG
T4/T5/T6
IS Cl I, ZN 0, 1 AEx ia IIC T4/T5/T6
Nl Cl I, II, III, Div 2, GP ABCDFG
T4/T5/T6
Cl I, ZN 2, GP IIC T4/T5/T6
Condiciones de software para SIPROM T
Sistema operativo del PC Windows ME, 2000 y XP; sólo en com-
binación con el módem RS 232 aún
Windows 95, 98 y 98SE.
Ajuste del fabricante:
• Pt100 (IEC 751) en conexión a 3 hilos
• Rango de medida: 0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)
• Corriente de defecto en caso de rotura del sensor: 22,8 mA
• Offset del sensor: 0 °C (0 °F)
• Amortiguación 0,0 s
Datos de selección y pedido
Convertidor de temperatura
SITRANS TH100 para Pt100
para montaje incorporado en el
cabezal tipo B (DIN 43729)
Conexión a dos hilos 4 ... 20 mA,
programable, sin aislamiento
galvánico
• sin protección contra explosión
• con protección contra explo-
siones en el modo de protección
"Seguridad intrínseca" y para la
Zona 2
- según ATEX
- según FM (cFM )
US
Otras informaciones
Completar la referencia con "-Z" e
incluir la clave
Datos personalizados
Protocolo de ensayo (5 puntos de
medición)
Accesorios
Módem para SITRANS TH100 y
TH200 con software de
parametrización SIPROM T
• con puerto USB
• con puerto RS 232
CD para instrumentos de
medida de temperatura
con documentación en alemán,
inglés, francés, español, italiano,
portugués y software de paramet-
rización SIPROM T
Adaptador de perfil DIN para
transmisores de cabezal
(unidad de suministro:
5 unidades)
} Suministrable desde almacén.
C) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: EAR99.
G) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: N, ECCN: 5D992B1.
Alimentadores: véase "Alimentadores y amplificadores aisladores
SITRANS I".
SITRANS TH100
conexión a 2 hilos (Pt100)
Referencia
}
C) 7NG3211-0NN00
} C) 7NG3211-0AN00
}
C) 7NG3211-0BN00
Clave
Y01
C11
Referencia
} C) 7NG3092-8KU
}
C) 7NG3092-8KM
}
G) A5E00364512
}
7NG3092-8KA
Siemens FI 01 · 2008 3/7
3