Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario página 55

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Convertidores para montaje en caja de campo/indicador de campo
Resistencia de entrada
Característica
Salida
Señal de salida
Comunicación con SITRANS TH300 según HART Rev. 5.9
Indicador digital
Indicador digital (opción)
Indicador
Altura de dígitos
Rango de indicación
Unidades
Ajuste:
cero, fin de escala y unidad
Precisión de medida
Error de medida digital
Condiciones de referencia
• Alimentación auxiliar
• Carga
• Temperatura ambiente
• Tiempo de calentamiento
Error de la salida analógica (con-
versión digital-analógica)
Error por la unión fría interna
Influencia de la temperatura
Efecto de la alimentación auxiliar
Deriva a largo plazo
• durante el primer mes
• al cabo de un año
• al cabo de 5 años
Condiciones de aplicación
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente
Condensación
Compatibilidad electromagnética
Grado de protección según
EN 60529
Construcción mecánica
Peso
Dimensiones
Material de la caja
Conexión eléctrica, conexión del
sensor
Escuadra de montaje (opción)
© Siemens AG 2008
≥ 1 MΩ
Lineal con la tensión o caracterís-
tica especial
4 ... 20 mA, 2 hilos
En bucle de corriente
Máx. 5 dígitos
9 mm (0.35")
-99999 ... + 99999
Discrecional (máx. 5 caracteres)
Con 3 teclas
Ver "Error de medida digital"
24 V ± 1%
500 Ω
23 °C (73.4 °F)
> 5 min
< 0,1 % del alcance de medida
< 0,5 K (0.9 °F)
< 0,1% del alcance de medida
máx./10 °C (18 °F)
< 0,005% del alcance de
medida/V
< 0,02% del alcance de medida
max.
< 0,03% del alcance de medida
max.
< 0,04% del alcance de medida
max.
-40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Admisible
Según EN 61326 y NAMUR NE21
IP68
Aprox. 1,5 kg (3.3 lb) sin opcio-
nes
Ver "Croquis acotados"
Fundición de aluminio baja en
cobre GD-AlSi 12 ó acero inoxi-
dable, pintura a base de poliés-
ter, placa de características de
acero inoxidable
Bornes de tornillo, entrada de
cables por pasacables M20 x 1,5
ó 14 NPT de ½
Acero, galvanizado y cromati-
zado en amarillo o acero inoxida-
ble
Modificación 01/2008
SITRANS TF - Convertidor, conexión a 2 hilos
SITRANS TF - Indicador de campo para 4 a 20 mA
Alimentación auxiliar
sin indicador digital
con indicador digital
Aislamiento galvánico
• Tensión de ensayo
Certificados y homologaciones
Protección contra explosiones
según ATEX
• Modo de protección "Seguridad
intrínseca"
- Certificado de prueba de prototi-
po CE
• Modo de protección "Equipos y
materiales sin chispas y con ener-
gía limitada para la Zona 2"
- Certificado de prueba de prototi-
po CE
• Modo de protección "Envolvente
antideflagrante"
- Certificado de prueba de prototi-
po CE
Protección contra explosiones
según FM
• Identificación (XP, DIP, NI, S)
Requisitos de hardware y software
• para el software de parametriza-
ción SIPROM T para
SITRANS TH200
- Ordenador personal
- Sistema operativo del PC
• para el software de parametriza-
ción SIMATIC PDM para
SITRANS TH300
Comunicación
Carga con conexión HART
• Cable de dos conductores apan-
tallado
• Cable de varios conductores
apantallado
Protocolo
Ajuste del fabricante de los transmisores:
• Pt100 (IEC 751) en conexión a 3 hilos
• Rango de medida: 0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)
• Corriente de defecto: 22,8 mA
• Offset del sensor: 0 °C (0 °F)
• Atenuación 0,0 s
11 ... 35 V DC (30 V para Ex)
13,1 ... 35 V DC (30 V con Ex)
Entre entrada y salida
U = 1 kV, 50 Hz, 1 min.
ef
con indicador digital:
II 2 (1) G EEx ia IIC T4
sin indicador digital:
II 2 (1) G EEx ia IIC T6
ZELM 99 ATEX 0007
II 3G EEx nAL IIC T6/T4
ZELM 99 ATEX 0007
II 2 G EEx d IIC T5/T6
CESI 99 ATEX 079
Certificate of Compliance
3017742
• XP / I / 1 / BCD / T5 Ta = 85 °C
(185 °F), T6 Ta = 50 °C (112 °F),
tipo 4X
• DIP / II, III / 1 / EFG / T5 Ta =
85 °C (185 °F), T6 Ta = 50 °C
(112 °F), tipo 4X
• NI / I / 2 / ABCD / T5 Ta = 85 °C
(185 °F), T6 Ta = 50 °C (112 °F) ,
tipo 4X
• S / II, III / 2 / FG / T5 Ta = 85 °C
(185 °F), T6 Ta = 50 °C (112 °F),
tipo 4X
PC con unidad de CD-ROM y
puerto USB/RS 232
Windows 98, NT, 2000, XP
Ver "Software", "SIMATIC PDM"
230 ... 1100 Ω
≤ 3,0 km (1.86 mi)
≤ 1,5 km (0.93 mi)
Protocolo HART, versión 5.9
Siemens FI 01 · 2008 3/55
3