Briggs & Stratton VANGUARD 430000 Serie Instrucciones De Mantenimiento & Operación página 14

Für die Modellreihen 430447, 433447, 580447 und 583447 unter 19 kW
Erklärung zur Garantie des Abgasbegrenzungssystems der
Briggs & Stratton Corporation (B&S), der kalifornischen
Umweltbehörde (California Air Resources Board, CARB) und
der US Umweltschutzbehörde (US EPA) (Rechte und Pflichten
des Besitzers im Rahmen der Produktgarantie)
DIE GARANTIE ZUR ABGASBEGRENZUNG GILT FÜR MOTOREN AB
BAUJAHR 2002 MIT ZERTIFIKAT, DIE IN KALIFORNIEN GEKAUFT
UND EINGESETZT WERDEN, SOWIE FÜR MOTOREN AB BAUJAHR
2002, DIE ANDERSWO IN DEN VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT
UND EINGESETZT WERDEN.
Gewährleistungserklärung von Kalifornien und den USA zum
Abgasbegrenzungssystem
Die kalifornische Umweltbehörde (California Air Resources Board,
CARB), die US EPA und B&S freuen sich, die Gewährleistung für das
Abgasbegrenzungssystem Ihres Offroad Motors ab Baujahr 2002
vorstellen zu können. In Kalifornien müssen neue kleine Motoren, die
nicht für den Straßenverkehr bestimmt sind, in Übereinstimmung mit
den strengen Anti Smog Bestimmungen des Staates konstruiert,
gebaut und ausgestattet werden. In den anderen Staaten der USA
müssen neue kleine Motoren, die nicht für den Straßenverkehr
bestimmt sind, mit Zertifikat ab Baujahr 2002 ähnliche Bestimmungen
der US EPA erfüllen. B&S muss für den nachstehend aufgeführten
Zeitraum auf das Abgasbegrenzungssystem Ihres Motors eine
Gewährleistung geben - vorausgesetzt, der Motor wurde nicht
missbraucht, vernachlässigt oder unzureichend gewartet.
Zum Abgasbegrenzungssystem gehören Teile wie Vergaser, Luftfilter,
Zündung, Schalldämpfer und Katalysator. Es können auch Stecker und
andere Teile dazugehören.
Wenn ein Zustand besteht, auf den die Gewährleistung anwendbar ist,
übernimmt B&S die Kosten für die Reparatur Ihres Motors einschließ
lich Kosten für Diagnose, Teile und Arbeit.
Gewährleistung für das Abgasbegrenzungssystem von
Briggs & Stratton Corporation
Kleine, nicht für den Straßenverkehr bestimmte Motoren haben auf
Schäden hinsichtlich Defekten von Teilen des Abgasbegrenzungs
systems eine Gewährleistung für einen Zeitraum von zwei Jahren,
wobei die nachstehend aufgeführten Bestimmungen zu beachten sind.
Wenn ein von der Gewährleistung abgedecktes Teil Ihres Motors defekt
ist, wird dieses Teil von B&S repariert oder ausgetauscht.
Verantwortlichkeiten des Besitzers im Rahmen der Garantie
Als Besitzer des Motors sind Sie verantwortlich für die Durchführung der
erforderlichen Wartungsarbeiten, die in Ihrer Betriebsanleitung
aufgeführt sind. B&S empfiehlt, dass Sie alle Quittungen über
Wartungsarbeiten an Ihrem Motor aufbewahren. B&S kann allerdings
Reparaturen auf Gewährleistung nicht allein wegen fehlender
Quittungen verweigern, oder weil die Durchführung aller aufgeführten
Wartungsarbeiten nicht eingehalten wurde.
Für die Modellreihen 580447, 583447 & 589447 ab 19 kW
Erklärung zur Garantie des Abgasbegrenzungssystems der
Briggs & Stratton Corporation (B&S), der kalifornischen
Umweltbehörde (California Air Resources Board, CARB) und
der US Umweltschutzbehörde (US EPA) (Rechte und Pflichten
des Besitzers im Rahmen der Garantie)
DIE GARANTIE ZUR ABGASBEGRENZUNG GILT FÜR MOTOREN
MIT ZERTIFIKAT AB MODELLJAHR 2004, DIE IN KALIFORNIEN
GEKAUFT UND EINGESETZT WERDEN, SOWIE FÜR MOTOREN
MIT ZERTIFIKAT AB MODELLJAHR 2004, DIE ANDERSWO IN DEN
USA GEKAUFT UND EINGESETZT WERDEN.
Gewährleistungserklärung von Kalifornien und den USA zum
Abgasbegrenzungssystem
Die kalifornische Umweltbehörde (California Air Resources Board,
CARB), die US EPA und B&S freuen sich, die Gewährleistung für das
Abgasbegrenzungssystem Ihres Offroad Vergasermotors über 19 kW
(25 HP) ab Baujahr 2004 vorstellen zu können. In Kalifornien müssen
neue große Vergasermotoren, die nicht für den Straßenverkehr
bestimmt sind, in Übereinstimmung
Anti Smog Bestimmungen des Staates konstruiert, gebaut und
ausgestattet werden. In den anderen Staaten der USA müssen neue
Vergasermotoren über 19 kW, die nicht für den Straßenverkehr
bestimmt sind, mit Zertifikat ab Baujahr 2004 ähnliche Bestimmungen
der US EPA erfüllen. B&S muss für den nachstehend aufgeführten
Zeitraum auf das Abgasbegrenzungssystem Ihres Motors eine
Gewährleistung geben - vorausgesetzt, der Motor wurde nicht
missbraucht, vernachlässigt oder unzureichend gewartet.
Zum Abgasbegrenzungssystem gehören Teile wie Vergaser, Luftfilter,
Zündung, Schalldämpfer und Katalysator. Es können auch Schläuche,
Riemen, Stecker und andere Teile dazugehören.
Wenn ein Zustand besteht, auf den die Gewährleistung anwendbar ist,
übernimmt B&S die Kosten für die Reparatur Ihres Motors einschließ
lich Kosten für Diagnose, Teile und Arbeit.
Gewährleistung für das Abgasbegrenzungssystem von
Briggs & Stratton Corporation
Die Offroad Vergasermotoren ab Baujahr 2004 haben eine
Gewährleistung von zwei Jahren.
Wenn ein Teil des Abgassystems Ihres Motors defekt ist, wird dieses
Teil von B&S repariert oder ausgetauscht.
Verantwortlichkeiten des Besitzers im Rahmen der Garantie
Als Besitzer des Motors sind Sie verantwortlich für die Durchführung
der erforderlichen Wartungsarbeiten, die in Ihrer Betriebsanleitung
aufgeführt sind. B&S empfiehlt, dass Sie alle Quittungen über
Wartungsarbeiten an Ihrem Motor aufbewahren. B&S kann allerdings
Reparaturen auf Gewährleistung nicht allein wegen fehlender Quittun
gen verweigern, oder weil die Durchführung aller aufgeführten
Wartungsarbeiten nicht eingehalten wurde.
Als Besitzer des Motors müssen Sie jedoch wissen, dass B&S Repara
turen auf Gewährleistung verweigern kann, wenn es am Motor oder
Als Besitzer des Motors müssen Sie jedoch wissen, dass B&S
Reparaturen auf Gewährleistung verweigern kann, wenn es am
Motor oder einem Teil davon aufgrund von Missbrauch,
Nachlässigkeit, unzureichender Wartung oder nicht genehmigten
Modifizierungen zu Schäden gekommen ist.
Sie sind dafür verantwortlich, Ihren Motor zu einem B&S Vertragshändler
zu bringen, sobald ein Problem auftritt. Reparaturen auf Gewährleistung
sollten in einem angemessenen Zeitraum durchgeführt werden, der
30 Tage nicht überschreiten darf.
EPA ABGASBESTÄNDIGKEITSZEITRAUM: 1000 Stunden
CARB ABGASBESTÄNDIGUNGSZEITRAUM: 500 Stunden
Gewährleistungsbestimmungen von Briggs & Stratton
Corporation zu Defekten am Abgasbegrenzungssystem
Die folgenden Bestimmungen beziehen sich speziell auf die
Gewährleistung für Ihr Abgasbegrenzungssystem. Sie gelten
zusätzlich zur B&S Motorgarantie für nicht regulierte Motoren, die in der
Betriebsanleitung abgedruckt ist.
1. Von der Gewährleistung abgedeckte Teile
Diese Gewährleistung deckt nur die nachstehend aufgeführten
Teile (die Teile des Abgasbegrenzungssystems) ab, insofern diese
Teile am gekauften Motor vorhanden waren.
a. Kraftstoffdosiersystem
D Vergaser und innere Teile
D Kaltstartanreicherungssystem
D Kraftstoffpumpe
D Kraftstofffilter
b. Luftansaugsystem
D Luftfilter
D Einlasskrümmer
c. Zündanlage
D Zündkerze
D Zündspule
D Zündprozessor
d. Auspuffanlage
D Auspuffkrümmer
e. Verschiedene in den obigen Systemen verwendete Teile
D Vakuum , Temperatur , Positions , Zeit Schalter
und Ventile
D Elektronische Regler
D Stecker und Baugruppen
D Schläuche
2. Länge der Abdeckung
B&S garantiert dem Erstbesitzer und jedem Folgekäufer, dass die
von der Gewährleistung abgedeckten Teile ab Lieferdatum an
einem Teil davon aufgrund von Missbrauch, Nachlässigkeit, unzurei
chender Wartung oder nicht genehmigten Modifizierungen zu Schäden
gekommen ist. Sie sind dafür verantwortlich, Ihren Motor zu einem
B&S Vertragshändler zu bringen, sobald ein Problem auftritt. Repara
turen auf Gewährleistung sollten in einem angemessenen Zeitraum
durchgeführt werden, der 30 Tage nicht überschreiten darf.
ABGASBESTÄNDIGKEITSZEITRAUM
Gewährleistungsbestimmungen von Briggs & Stratton
Corporation zum Abgasbegrenzungssystem
Die folgenden Bestimmungen beziehen sich speziell auf die
Gewährleistung für Ihr Abgasbegrenzungssystem. Sie gelten
zusätzlich zur B&S Motorgarantie für nicht regulierte Motoren, die in der
Betriebsanleitung abgedruckt ist.
1. Von der Gewährleistung abgedeckte Teile
Diese Gewährleistung deckt nur die nachstehend aufgeführten
Teile (die Teile des Abgasbegrenzungssystems) ab, insofern diese
Teile am gekauften Motor vorhanden waren.
mit den strengen
a. Kraftstoffdosiersystem
D Vergaser und innere Teile
D Kaltstartanreicherungssystem
D Kraftstoffpumpe
D Kraftstofffilter
b. Luftansaugsystem
D Luftfilter
D Einlasskrümmer
c. Zündsystem
D Zündkerze
D Zündspule
D Zündprozessor
d. Auspuffanlage
D Auspuffkrümmer
e. Verschiedene im obigen System verwendete Teile
D Vakuum , Temperatur , Positions , Zeit Schalter
und Ventile
D Elektronische Regler
D Stecker und Baugruppen
D Schläuche
2. Länge der Abdeckung
B&S garantiert dem Erstbesitzer und jedem Folgekäufer, dass die
von der Gewährleistung abgedeckten Teile ab Lieferdatum an
einen Einzelhandelskäufer für einen Zeitraum von zwei Jahren frei
von Material und Verarbeitungsschäden sind, die zu einem Defekt
der abgedeckten Teile führen könnten.
3. Kostenfrei
Reparatur oder Austausch von durch die Gewährleistung
abgedeckten Teilen erfolgen ohne Kosten für den Besitzer. Dazu
3. Kostenfrei
4. Forderungen und Gewährleistungs Ausschließungen
5. Wartung
6. Abdeckung von Folgeschäden
:1000 STUNDEN
4. Forderungen und Gewährleistungs Ausschließungen
5. Wartung
6. Abdeckung von Folgeschäden
12
einen Einzelhandelskäufer für einen Zeitraum von zwei Jahren frei
von Material und Verarbeitungsschäden sind, die zu einem Defekt
der abgedeckten Teile führen könnten.
Reparatur oder Austausch von durch die Gewährleistung
abgedeckten Teilen erfolgen ohne Kosten für den Besitzer. Dazu
gehören Diagnosearbeiten, durch die festgestellt wird, dass ein
Teil defekt ist, wenn die Diagnosearbeiten von einem B&S
Vertragshändler durchgeführt werden. Für Gewährleistungs
arbeiten am Abgasbegrenzungssystem wenden Sie sich bitte an
den nächsten B&S Vertragshändler. Sie finden ihn in den "Gelben
Seiten" unter "Rasenmäher", "Motoren", "Benzinmotoren" oder
einer ähnlichen Kategorie.
Gewährleistungsforderungen sind in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen der B&S Motorgewährleistung vorzulegen. Die
Gewährleistung trifft nicht zu auf Defekte an Teilen, die keine
originalen B&S Teile sind, oder auf Defekte, zu denen es
entsprechend den Bestimmungen der B&S Motorgewährleistung
infolge von Missbrauch, Nachlässigkeit oder unzureichender
Wartung gekommen ist. B&S ist nicht verpflichtet, Defekte an
Teilen abzudecken, zu denen es durch die Verwendung
zusätzlicher, nicht originaler oder modifizierter Teile gekommen ist.
Jedes von der Gewährleistung betroffene Teil, das im Rahmen der
erforderlichen Wartungsarbeiten nicht ausgetauscht zu werden
braucht, oder das nur regelmäßig untersucht zu werden braucht
und "nach Bedarf repariert oder ausgetauscht" werden kann,
unterliegt für den angegebenen Zeitraum der Gewährleistung auf
Defekte. Jedes von der Gewährleistung betroffene Teil, das im
Rahmen der erforderlichen Wartungsarbeiten ausgetauscht
werden muss, unterliegt nur für den Zeitraum bis zum ersten
Austausch der Gewährleistung auf Defekte. Bei der Durchführung
von Wartungs oder Reparaturarbeiten können alle Ersatzteile
verwendet werden, deren Leistung und Haltbarkeit dem Originalteil
entsprechen. Der Besitzer ist für die Durchführung aller
erforderlichen Wartungsarbeiten entsprechend
B&S Betriebsanleitung verantwortlich.
Die Abdeckung unter dieser Gewährleistung erstreckt sich auf den
Defekt jeder Motorkomponente, der durch den Defekt eines von
der Gewährleistung abgedeckten Teils verursacht worden ist.
gehören Diagnosearbeiten, durch die festgestellt wird, dass ein
Teil defekt ist, wenn die Diagnosearbeiten von einem B&S
Vertragshändler durchgeführt werden. Für Gewährleistungs
arbeiten am Abgasbegrenzungssystem wenden Sie sich bitte an
den nächsten B&S Vertragshändler. Sie finden ihn in den "Gelben
Seiten" unter "Motoren", "Benzinmotoren", "Rasenmäher" oder
einer ähnlichen Kategorie.
Gewährleistungsforderungen sind in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen der B&S Motorgewährleistung vorzulegen. Die
Gewährleistung trifft nicht zu auf Defekte an Teilen, die keine
originalen B&S Teile sind, oder auf Defekte, zu denen es
entsprechend den Bestimmungen der B&S Motorgewährleistung
infolge von Missbrauch, Nachlässigkeit oder unzureichender
Wartung gekommen ist. B&S ist nicht verpflichtet, Defekte an
Teilen abzudecken, zu denen es durch die Verwendung
zusätzlicher, nicht originaler oder modifizierter Teile gekommen ist.
Jedes von der Gewährleistung betroffene Teil, das im Rahmen der
erforderlichen Wartungsarbeiten nicht ausgetauscht zu werden
braucht, oder das nur regelmäßig untersucht zu werden braucht und
"nach Bedarf repariert oder ausgetauscht" werden kann, unterliegt
für den angegebenen Zeitraum der Gewährleistung auf Defekte.
Jedes von der Gewährleistung betroffene Teil, das im Rahmen der
erforderlichen Wartungsarbeiten ausgetauscht werden muss,
unterliegt nur für den Zeitraum bis zum ersten Austausch der
Gewährleistung auf Defekte. Bei der Durchführung von Wartungs
oder Reparaturarbeiten können alle Ersatzteile verwendet werden,
deren Leistung und Haltbarkeit dem Originalteil entsprechen. Der
Besitzer ist für die Durchführung aller
Wartungsarbeiten entsprechend der B&S Betriebsanleitung
verantwortlich.
Die Abdeckung unter dieser Gewährleistung erstreckt sich auf den
Defekt jeder Motorkomponente, der durch den Defekt eines von
der Gewährleistung abgedeckten Teils verursacht worden ist.
der
erforderlichen