Briggs & Stratton VANGUARD 430000 Serie Instrucciones De Mantenimiento & Operación página 27

COMPOSANTS DU MOTEUR
Fig. 1
1
Plaque d'identification du moteur : numéros des
Modèle, Type et Code
Remarque :
Voir NUMÉROS D'IDENTIFICATION DU
MOTEUR - dernier paragraphe
2
Bougies (3x)
3
Thermostat
4
Bouchon de remplissage d'huile
5
Bobines d'allumage (3x)
6
Démarreur électrique
7
Carter d'huile
8
Alternateur
9
Contacteur de température du liquide de refroidissement
10
Levier de régulateur
11
Bouchons de vidange (2x)
12
Filtre à huile
13
Jauge à huile
14
Contacteur de pression d'huile
15
Carburateur
AUTRES COMPOSANTS
Ensemble du filtre à air
Fig. 2
1
Corps
2
Cartouche
3
Couvercle
4
Agrafes
Ensemble du filtre à essence
Fig. 3
COMPOSANTS DU PANNEAU
DE COMMANDE
Contrôles normaux (selon équipement)
Fig. 4
1
Commande d'accélération
2
Robinet de fermeture d'essence
3
Commande de starter
4
Contacteur du démarreur
Cadrans caractéristiques
(selon l'équipement)
Fig. 5
1
Jauge d'essence
2
Témoin de température d'eau
3
Compteur d'heures - Indique le nombre d'heures
totales de fonctionnement.
Voyants caractéristiques du tableau
(en fonction de l'équipement)
Fig. 6
Les voyants s'allument quand le contact est mis et doivent
s'éteindre quand le moteur tourne.
VÉRIFIER LE MOTEUR SI DES VOYANTS S'ALLUMENT
PENDANT LE FONCTIONNEMENT.
1 Témoin de pression d'huile
, s'il s'allume pendant
que le moteur tourne, arrêter le moteur immédiatement.
Vérifier le niveau d'huile ou le circuit électrique.
2 Témoin de charge
, s'il s'allume pendant que le
moteur tourne, vérifier le circuit électrique.
3 Témoin de température
, s'il s'allume ou si l'indica
teur entre dans la zone dangereuse : H = zone trop chaude,
au dessus de 105° C, arrêter le moteur immédiatement.
Quand le moteur est refroidi, vérifier le niveau du liquide de
refroidissement, la tension de la courroie du ventilateur et la
propreté des ailettes du radiateur.
SYMBOLES INTERNATIONAUX
UTILISÉS SUR LE MOTEUR
Lire les instructions de
fonctionnement et d'entretien
Carburant
Marche Arrêt
(essence)
Arrêter
Slow
Fast
INFORMATIONS TECHNIQUES
Puissance théorique
L'étalonnage de puissance d'un moteur est calculé au départ
selon les codes J1349 et J1995 de la SAE (Society of
Automotive Engineers) (procédure de calcul de la puissance et
du couple des moteurs). Compte tenu de la grande variété des
machines où nos moteurs sont utilisés et du nombre de
problèmes environnementaux applicables au fonctionnement
des équipements, il se peut que le moteur que vous avez acheté
ne développe pas la puissance théorique une fois qu'il est monté
dans une machine particulière (puissance réelle « sur site »).
Cette différence s'explique par un grand nombre de facteurs tels
que les suivants (liste non limitative) : différences d'altitude, de
température, de pression atmosphérique, d'humidité, de carbu
rant, de lubrification du moteur, de régime maximum autorisé par
le régulateur, variation d'un moteur à l'autre, conception de la
machine sur laquelle il est monté, rodage pour réduire les
frottements et propreté des chambres de combustion, réglages
des soupapes et du carburateur et de nombreux autres facteurs.
Remarque : L'utilisation du moteur à une altitude supérieure ou
approximativement égale à 900 mètres peut requérir le monta
ge d'un gicleur principal pour altitude élevée afin d'assurer le
bon fonctionnement. En cas de fonctionnement irrégulier,
contacter un Réparateur Agréé Briggs & Stratton 3/LC.
SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
Moteur à essence trois cylindres, refroidi par
liquide
CE MOTEUR EST CERTIFIÉ POUR FONCTIONNER À
L'ESSENCE SELON LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DES
ÉMISSIONS DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT : EM (modifications
du moteur).
Modèles 430447, 433447
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modèles 580447, 583447, 589447
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
SPÉCIFICATIONS DE SÉCURITÉ
Le symbole d'alerte de sécurité
les informations de sécurité relatives aux risques pouvant
entraîner des blessures corporelles.
Un mot indicatif (DANGER, AVERTISSEMENT ou
ATTENTION) est utilisé avec le symbole d'alerte pour signaler
la possibilité et la gravité potentielle d'une blessure. De plus,
un symbole de danger peut être utilisé pour indiquer le type de
risque encouru.
DANGER
éliminé, entraînera la mort ou des blessures très
graves.
AVERTISSEMENT
n'est pas éliminé, pourrait entraîner la mort ou des
blessures très graves.
Alerte sécurité
ATTENTION
éliminé, pourrait entraîner des blessures mineures
ou légères.
ATTENTION,
Huile
d'alerte, indique une situation qui pourrait endom
mager le moteur.
Symboles de danger
Run Starter
Incendie Explosion
Choc
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR
Lire entièrement les instructions d'utilisation et
D
d'entretien
D Briggs & Stratton n'est pas nécessairement au
courant de l'application pour laquelle ce moteur est
utilisé. Dès lors, nous vous recommandons de lire
attentivement le mode d'emploi de l'équipement
entraîné par ce moteur et de le comprendre
entièrement.
Un non respect de ces instructions peut entraîner
D
des blessures graves ou même mortelles.
Les gaz d'échappement de ce moteur contiennent des
produits chimiques reconnus par l'État de Californie
comme pouvant provoquer le cancer, des malformations
à la naissance ou autres troubles de reproduction.
68 mm
64 mm
Briggs & Stratton n'approuve pas et n'autorise pas
3
697 cm
l'utilisation de ces moteurs sur les véhicules tout terrains
à 3 roues, les motocyclettes, les karts, les aéroplanes ou
72 mm
les véhicules destinés à être utilisés en compétition.
78 mm
L'utilisation de ces moteurs pour ces applications peut
3
953 cm
entraîner des dommages matériels, des lésions graves
(y compris la paralysie) ou la mort.
F
est utilisé pour signaler
indique un risque qui, s'il n'est pas
indique un risque qui, s'il
indique un risque qui, s'il n'est pas
lorsqu'il est utilisé sans le symbole
Fumées
toxiques
Pièces en
mouvement
Liquide chaud
Surface très
ou vapeur
chaude
PRUDENCE
.
PRUDENCE
PRUDENCE