Tabla de contenido
Publicidad
22
IT
base deve essere sempre fissato
nella macchina.
NON sostituire il rivestimento
del seggiolino auto con un
rivestimento di qualsiasi altro
seggiolino. Il rivestimento del
seggiolino auto infatti costitui-
sce una parte integrale delle
proprietà protettive.
Dopo un incidente stradale,
bisogna sostituire il seggiolino
(assieme alla base se applicabi-
le). Inoltre, bisogna
sostituire la cintura di sicurezza
che reggeva il seggiolino e le
cinture di sicurezza che proteg-
gevano ogni altro passeggero
nella macchina. È possibile che
i danni sostenuti non siano
visibili ma dopo un grave
incidente stradale, un seggio-
lino, la base del seggiolino o la
cintura di sicurezza potrebbe
essere troppo debole per pro-
teggere di nuovo.
Il seggiolino potrebbe riscaldarsi
eccessivamente se lasciato al
sole. Il contatto con le parti
surriscaldate potrebbe causare
ustioni al bambino. Toccare
sempre toccare la superficie
di ogni parte in metallo o in
PT
NUNCA altere ou acrescente
partes no assento, tampouco
faça modificações no cinto de
segurança se você não for devi-
damente autorizado a fazê-lo.
Não use acessórios ou peças
fornecidas por outros fabricantes.
O funcionamento do assento
de segurança pode ser compro-
metido, deixando seu usuário
propenso a sofrer ferimentos
graves.
NÃO COLOQUE NADA debaixo
do assento de segurança.
Em caso de colisão esse(s)
objetos(s) poderiam forçar o
afrouxamento das correias,
colocando em risco a segurança
dos demais passageiros.
Tanto em carros de três portas
como nos utilitários, NÃO
TRANSPORTE CRIANÇAS no
espaço destinado ao transporte
de bagagens, atrás do assento
traseiro. A não ser que tenham
sido projetados para este fim.
NUNCA DEIXE o assento de
segurança SOLTO. O assento de
segurança deverá ser mantido
devidamente preso no assento
do veículo.
FR
à moins que ce ne soit spéciale-
ment aménagé à cet effet.
Ne laissez pas votre siège ou
la base non attachés dans une
voiture. Le siège ou la base
doivent toujours être correcte-
ment fixés.
NE PAS REMPLACER la housse
du siège par une autre, car la
housse fournie participe de
façon importante à la sécurité.
Après un accident, le siège
(et la base si vous en avez
une) doivent être remplacés.
Remplacez aussi la ceinture de
sécurité qui retient le siège ainsi
que les ceintures portées par
tout autre passager.
Même s'ils paraîssent en parfait
état, après un accident grave, le
siège auto, la base, une ceinture
de sécurité servant à attacher le
siège risquent de ne pas avoir la
solidité voulue pour être encore
efficaces.
En cas d'urgence, la boucle
a été conçue pour pouvoir
être libérée rapidement. Ceci
n'est pas hors de portée des
enfants. Certains d'entre eux
particulièrement vifs risquent
d'apprendre à défaire la boucle.
Publicidad
Tabla de contenido
