Tabla de contenido
Publicidad
NL
Plaats het autozitje of de
babydrager nooit bij de rand
van een tafel of aanrecht of
op zachte oppervlakken zoals
matrassen of kussens. Bewegen
of schommelen van het kind
kunnen het zitje laten omvallen
en ernstig letsel veroorzaken.
De autostoel kan erg warm
worden in de zon. Bija
aanraking van deze delen
kan de huid van uw kind
verbranden. Voel altijd eerst zelf
de temperatuur van plastic of
metalen delen alvorens uw kind
in de autostoel te plaatsen.
EN
Do not place car seat or infant
carrier near edge of a table or
counter or onto soft surfaces
like mattresses or cushions.
Infant rocking or movement
may cause it to move and fall
off, causing injury or death.
The car seat can become very
hot if left in the sun. Contact
with these parts can burn your
child's skin. Always touch the
surface of any metal or plastic
parts before putting your child
in the car seat.
DE
Tauschen Sie den Bezug Ihres
Babyautositzes NICHT durch
irgendeinen anderen Bezug
aus. Der Original-Bezug bildet
ein integrales Bestandteil Ihres
Kinderautositzes und seiner
Schutzwirkung.
Nach einem Unfall muß der
Autositz, die Basis (falls vorhanden)
und der Sicherheitsgurt ersetzt
werden. Der Sicherheitsgurt im
PKW muß ebenfalls ersetzt werden.
Es müssen nicht unbedingt
Beschädigungen erkennbar sein,
jedoch bietet der Autositz nach
einem Unfall keine 100 %ige
Sicherheit mehr.
Der Autositz kann bei
Sonnenbestrahlung sehr heiß
werden. Ihr Kind kann sich durch
Kontakt mit diesen Teilen die
Haut verbrennen.
Bevor Sie Ihr Kind in den Autositz
setzen, vergewissern Sie sich
immer, dass die Oberfläche von
Metall- oder Plastikteilen nicht
heiß ist.
Das Gurtschloß Ihres
Kinderautositzes wurde so ent-
wickelt, daß es in einem Notfall
schnell geöffnet werden kann.
Es ist daher nicht kindersicher.
ES
silla nido. Asegúrese de que el
mango esté en la posición para
llevar antes de transportar a
su hijo. Ponga el mango en las
posiciones más bajas o hacia
atrás si desea usarla como silla
nido reclinada o sentada.
NO ponga su silla de auto o silla
nido para niños cerca del borde
de mesas, mostradores o sobre
otras superficies lisas y suaves
como colchones o almohadas.
El movimiento mecedor puede
provocar su caída, causando
serios daños o incluso la muerte.
El asiento para automóvil puede
calentarse si queda al sol. El
contacto con estas piezas puede
quemar la piel de su niño. Toque
siempre la superficie de cualquier
pieza de metal o plástico antes
de poner a su niño en el asiento
para automóvil.
NO deje al niño sin atender en
el sistema de seguridad
Por favor, comuníquese con
el fabricante del sistema de
seguridad para niños en caso de
tener alguna pregunta.
No use puntos de soporte
de la carga distintos a los
25
Publicidad
Tabla de contenido
