Tabla de contenido
Publicidad
NL
11
Het verkorten van de
tailleriemen voor een kleinere
baby:
De lengte van de tailleriem kan
verder worden verkort door de
kleine tab die de ankerklemmen
op hun plaats houden opzij te
drukken en de ankerklemmen
uit hun inkepingen 1 te trekken.
1. Verplaatst de ankerklemmen
naar de tweede lus in riem C.
2. Controleer of andere
klemmen juist zijn geregen.
De riemeinden moeten
onder de opslagtabs worden
ingestoken zoals dit in 3 is
weergegeven. Klik de ankerklem
in de inkepingen van de stoel.
Herhaal dit aan de andere kant.
Controleer of de riemen goed
vastzitten door er aan de
voorkant van de stoel aan te
trekken.
EN
11
To Shorten Waist Straps for a
Smaller baby:
The length of the waist strap
can be shortened further by
pushing aside the small tab that
holds the anchor clips in place
and pull the anchor clips out of
their indentations 1. Move the
anchor clip to the second loop
in the strap. C
2. Check that anchor clips are
threaded properly. The ends
of the straps must be inserted
under the storage tabs as
shown in 3.
Snap anchor clip into the seat
indentations. Repeat on other
side.
Check that straps are secure by
pulling on them from the front
of the seat.
DE
11
Zur Verkürzung der
Taillengurte bei einem
kleineren Baby:
Sie können die Länge
des Taillengurtes weiter
kürzen, indem Sie den
kleinen Verschluss, der die
Befestigungsklemmen sichert,
zur Seite schieben und die
Befestigungsklemmen aus
ihren Einkerbungen heraus-
ziehen. 1. Schieben Sie die
Befestigungsklemme zur
zweiten Gurtschlaufe. C
2. Vergewissern Sie sich,
dass die Schlaufen ord-
nungsgemäß durch die
Befestigungsklemmen geführt
sind. Die Gurtenden müssen
unter den Lagerverschlüssen
durchgeführt werden (siehe
Abbildung 3. Lassen Sie die
Befestigungsklemme in die
Sitzeinkerbungen einrasten.
Wiederholen Sie diesen
Vorgang auf der anderen Seite.
Vergewissern Sie sich, dass die
Gurte sicher sitzen, indem Sie
von der Vorderseite des Sitzes
daran ziehen.
ES
11
Para Acortar las Correas de
la Cintura en el Caso de los
Bebés más Pequeños:
La longitud de la correa de la
cintura puede acortarse más
retirando la pequeña lengüeta
que sujeta los anclajes en su
sitio y sacando las grapas del
anclaje de sus muescas
1. Desplace la grapa de anclaje
al segundo pasador de la
correa. C
2. Compruebe que las grapas
están bien colocadas. Los
extremos de las correas deben
introducirse bajo las lengüetas
de plegado como se ilustra en
la figura.
3. Abroche la grapa de anclaje
en las muescas del asiento.
Repita la operación en el otro
lado.
Asegúrese de que las correas
están bien sujetas tirando de
ellas desde la parte delantera
del asiento.
49
Publicidad
Tabla de contenido
