FR
EN
DE
ES
IT
PT
Lietuviškai (Originali instrukcij vertimas)
akumuliatoriaus gnybto grioveliais.
3. Prieš prad dami darb patikrinkite, ar akumuliatoriaus
¿ ksatorius užsi¿ ksavo vietoje, ar akumuliatorius gerai
d tas ir saugiai j pritvirtinkite žoliapjov je.
4.
kiškite izoliatoriaus rakt .
5. Jei prietaiso greitai nenaudosite, ne kiškite izoliatoriaus
rakto.
6. Uždarykite dureles.
AKUMULIATORIAUS IŠ MIMAS
See ¿ gure 4.
1. Atleiskite užvedimo ranken le, jei norite prietais
išjungti.
2. Ištraukite izoliatoriaus rakt .
3. Nuspauskite ir laikykite akumuliatoriaus ¿ ksatori ,
esant jo apaþioje.
4. Išimkite žoliapjov s akumuliatori iš prietaiso.
ŽOLIAPJOV S JUNGIMAS/IŠJUNGIMAS
See ¿ gure 7.
1.
žoliapjov je esant griovel kiškite izoliatoriaus rakt .
2. Nuspauskite ir laikykite jungimo mygtuk . Užvedimo
ranken l
patraukite link rankenos ir atleiskite
žoliapjov s išjungimo mygtuk .
3. Nor dami žoliapjov
išjungti, atleiskite užvedimo
ranken l .
PJOVIMO PATARIMAI
See ¿ gure 8.
Patikrinkite, ar ant žol s n ra akmen , pagali , laid ir
kit objekt , galinþi sugadinti žoliapjov s geležtes ar
varikl . Nepjaukite virš žem s basli ar kit metalini
stryp . Tokius objektus žoliapjov
užkabinti ir mesti
bet kuri pus bei sukelti rimtus
sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
Nor dami išlaikyti sveik žol , visada nupjaukite 1/3
visos žol s ilgio ar mažiau.
Nepjaukite šlapios žol s, ji strigs apatin je dugno
dalyje ir neleis tinkamai surinkti žol s arba išsivalyti
nuo nuopjov .
Pjaunant nauj
ar tanki
siauresne vaga ar pjovimo aukšt didesn .
Po
kiekvieno
naudojimo
dugno apaþi
nuo žol s likuþi , lap , purvo ir kit
susikaupusi liekan .
Pjaudami aukšt
žol
sumažinkite
Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys
nuopjovos.
PASTABA:
Prieš
valydami
žoliapjov išjunkite, palaukite, kol geležt s visiškai nustos
suktis ir ištraukite izoliatoriaus rakt .
NL
SV
DA NO
FI
HU CS
DARBAS ANT ŠLAITO
ŽOL S SURINKIMO D Ž S IŠPYLIMAS
See ¿ gure 9.
1. Išjunkite žoliapjov , palaukite, kol geležt s nustos
2. Pakelkite galines dureles.
3. Žol s surinkimo d ž pakelkite už rankenos, kad j
gali atsitiktinai
4. Išvalykite žol s gaudytuv .
5. Pakelkite galines dureles ir pritvirtinkite žol s surinkimo
žol
gali reik ti pjauti
išvalykite
žoliapjov s
jimo greit .
po
žoliapjove
visada
192
RU RO
PL
SL
HR
ET
SP JIMAS
Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti
ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais.
Dirbant ant šlait reikia b ti itin atsargiems. Jei b dami
ant šlaito j s jauþiat s suvaržyti, ten žol s nepjaukite.
J s paþi saugumui nebandykite pjauti ant didesnio
nei 15 laipsni šlaito.
Pjaukite skersai šlait , niekada nepjaukite aukštyn ir
žemyn. B kite itin atsarg s ant šlait keisdami krypt .
Saugokit s duobi , prov ž , akmen , pasl pt objekt
ar nelygum , kur galite paslysti ar pargri ti. Aukšta
žol
gali kli tis pasl pti. Pašalinkite visus objektus
(akmenis, medži šakas ir t. t.) už kuri gal tum te
suklupti ar kuriuos geležt s užkabint ir išmest .
Visada atkreipkite d mes
Paslydus ir nukritus galima rimtai susižaloti. Jei
jauþiate,
kad
prarasite
atleiskite maitinimo tiekimo ranken l .
Nepjaukite žol s prie staigi
krantini .Galite paslysti ar prarasti pusiausvyr .
visiškai suktis ir ištraukite izoliatoriaus rakt .
išimtum te iš žoliapjov s.
d ž , kaip buvo anksþiau aprašyta šioje instrukcijoje.
PRIEŽI RA
SP JIMAS
Prieš atlikdami bet kokius technin s prieži ros darbus,
patikrinkite, ar iš žoliapjov s yra išimtas akumuliatorius
ir izoliatoriaus raktas, kad išvengtum te atsitiktinio
prietaiso užsivedimo ir galim sunki sužeidim .
SP JIMAS
Sugedusias detales keiskite tik galiotomis atsargin mis
detal mis. Kit detali naudojimas gali sukelti pavoj ar
sugadinti prietais .
LT
LV
SK BG
stabili
stov sen .
pusiausvyr ,
nedelsiant
nuolydži , griovi
ar