Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones generales de seguridad
1°. Utilizar indumentaria de trabajo adecuada. No utilizar nunca indumentaria amplia que
podrían engancharse en las partes móviles de la trampilla elevadora. Utilizar siempre
gafas de seguridad con protecciones laterales, calzado de seguridad provisto de puntas
protectoras en acero, chándal no inflamable, guantes protectores y tapones para las
orejas. Utilizar un casco de seguridad cuando se trabaja debajo de la trampilla o el
bastidor del vehículo. Evitar utilizar anillos, brazaletes, collares, relojes.
2 °. Controle que el sistema hidráulico acumule presión (o que vaya en sobrepresión) y
asegurarse que no haya pérdidas de aceite visibles .
3 °. Se se nota que la la presencia de una pérdida de aceite (visible o no) en uno o más
componentes hidráulicosi puede provocar una pérdida de presión causando, a su vez,
la apertura inmediata de la plataforma apenas se suelta el bloqueo mecánico (si existe).
4 °. Recordar que, en una situación de emergencia, la plataforma puede haber sido cerrada
con la ayuda de un dispositivo externo (elevador a horcas, montacargas, grúa, etc.)
y que esto conlleva al vaciado del aceite de los cilindros hidráulicos y la apertura
inmediata de la plataforma apenas es soltado el bloqueo mecánico (si existe).
5 °. Durante la apertura de la plataforma, colocarse siempre lateralmente respecto al
vehículo y nunca detrás de la plataforma. Mantenerse siempre alejados del área
directamente posterior a la plataforma y alcanzable por la misma cuando está en
movimiento. Si la naturaleza de los trabajos a realizar requiere colocarse de todos
modos en esta zona de peligro, hacerlo de manera de asegurar la plataforma de
eventuales caídas accidentales a través de montacargas, elevadores con horquillas,
puente-grúa, etc. Si es posible, apoyar la plataforma en tierra antes de comenzar los
trabajos.
6 °. No colocarse nunca ni de pies ni sentados entre la plataforma abierta y la parte trasera
del vehículo.
7 °. Si la naturaleza de los trabajos a realizar requiere la colocación en el interior de una de
las zonas de peligro o entre las partes móviles de la trampilla elevadora, asegurarse
de desconectar la alimentación eléctrica producida por la trampilla. Apagar el remueve
batería en la cabina del vehículo, extraer la llave del interruptor de la batería en el
cuadro mandos externo o desconectar el fusible principal de la batería para evitar
un uso no seguro, imprudente o no autorizado de la trampilla elevadora (¡incluso por
parte de usuarios del tráfico extraños!).
Instrucciones generales de seguridad
1°. Utilizar indumentaria de trabajo adecuada. No utilizar nunca indumentaria amplia que
podrían engancharse en las partes móviles de la trampilla elevadora. Utilizar siempre
gafas de seguridad con protecciones laterales, calzado de seguridad provisto de puntas
protectoras en acero, chándal no inflamable, guantes protectores y tapones para las
orejas. Utilizar un casco de seguridad cuando se trabaja debajo de la trampilla o el
bastidor del vehículo. Evitar utilizar anillos, brazaletes, collares, relojes.
2 °. Controle que el sistema hidráulico acumule presión (o que vaya en sobrepresión) y
asegurarse que no haya pérdidas de aceite visibles .
3 °. Se se nota que la la presencia de una pérdida de aceite (visible o no) en uno o más
componentes hidráulicosi puede provocar una pérdida de presión causando, a su vez,
la apertura inmediata de la plataforma apenas se suelta el bloqueo mecánico (si existe).
4 °. Recordar que, en una situación de emergencia, la plataforma puede haber sido cerrada
con la ayuda de un dispositivo externo (elevador a horcas, montacargas, grúa, etc.)
y que esto conlleva al vaciado del aceite de los cilindros hidráulicos y la apertura
inmediata de la plataforma apenas es soltado el bloqueo mecánico (si existe).
5 °. Durante la apertura de la plataforma, colocarse siempre lateralmente respecto al
vehículo y nunca detrás de la plataforma. Mantenerse siempre alejados del área
directamente posterior a la plataforma y alcanzable por la misma cuando está en
movimiento. Si la naturaleza de los trabajos a realizar requiere colocarse de todos
modos en esta zona de peligro, hacerlo de manera de asegurar la plataforma de
eventuales caídas accidentales a través de montacargas, elevadores con horquillas,
puente-grúa, etc. Si es posible, apoyar la plataforma en tierra antes de comenzar los
trabajos.
6 °. No colocarse nunca ni de pies ni sentados entre la plataforma abierta y la parte
trasera del vehículo.
7 °. Si la naturaleza de los trabajos a realizar requiere la colocación en el interior de una de
las zonas de peligro o entre las partes móviles de la trampilla elevadora, asegurarse
de desconectar la alimentación eléctrica producida por la trampilla. Apagar el remueve
batería en la cabina del vehículo, extraer la llave del interruptor de la batería en el
cuadro mandos externo o desconectar el fusible principal de la batería para evitar
un uso no seguro, imprudente o no autorizado de la trampilla elevadora (¡incluso por
parte de usuarios del tráfico extraños!).
Es
Es
Istruzioni generali di sicurezza
1°. Indossare indumenti di lavoro adatti. Non indossare mai indumenti ampi che
potrebbero impigliarsi nelle parti mobili della sponda montacarichi. Indossare sempre
occhiali di sicurezza con protezioni laterali, calzature di sicurezza con punte protettive
in acciaio, tute non infiammabili, guanti protettivi e tappi per le orecchie. Indossare
un casco di sicurezza quando si lavora sotto la sponda o il telaio del veicolo. Evitare
di indossare anelli, bracciali, collane, orologi, ecc.
2°. Controllare che il sistema idraulico accumuli pressione (ovvero che vada in
sovrapressione) ed assicurarsi che non vi siano perdite d'olio visibili.
3°. Si noti che la presenza di una perdita d'olio (visibile o meno) in uno o più componenti
idraulici può provocare una perdita di pressione causando, a sua volta, l'apertura
immediata della piattaforma non appena si rilascia il blocco meccanico (se presente).
4°. Ricordare che, in una situazione di emergenza, la piattaforma può essere stata chiusa
con l'ausilio di un dispositivo esterno (sollevatore a forche, montacarichi, gru, ecc.) e
che ciò comporta lo svuotamento dell'olio dai cilindri idraulici e l'apertura immediata
della piattaforma non appena viene rilasciato il blocco meccanico (se presente).
5°. Durante l'apertura della piattaforma, posizionarsi sempre lateralmente rispetto al
veicolo e mai dietro la piattaforma. Tenersi sempre lontani dall'area direttamente
retrostante alla piattaforma e raggiungibile dalla stessa quando in movimento. Se
la natura dei lavori da eseguire richiede di posizionarsi comunque in questa zona di
pericolo, fare in modo di assicurare la piattaforma da eventuali cadute accidentali
per mezzo di montacarichi, sollevatori a forche, gru a ponte, ecc. Se possibile,
appoggiare la piattaforma a terra prima di iniziare i lavori.
6°. Non posizionarsi mai né in piedi né seduti tra la piattaforma aperta e la parte posteriore
del veicolo.
7°. Se la natura dei lavori da eseguire richiede di posizionarsi all'interno di una delle zone
di pericolo o tra le parti mobili della sponda montacarichi, assicurarsi di disinserire
l'alimentazione elettrica erogata alla sponda. Spegnere lo staccabatteria nella cabina
del veicolo, estrarre la chiave dall'interruttore della batteria nel quadro comandi esterno
Istruzioni generali di sicurezza
1°. Indossare indumenti di lavoro adatti. Non indossare mai indumenti ampi che
potrebbero impigliarsi nelle parti mobili della sponda montacarichi. Indossare sempre
occhiali di sicurezza con protezioni laterali, calzature di sicurezza con punte protettive
in acciaio, tute non infiammabili, guanti protettivi e tappi per le orecchie. Indossare
un casco di sicurezza quando si lavora sotto la sponda o il telaio del veicolo. Evitare
di indossare anelli, bracciali, collane, orologi, ecc.
2°. Controllare che il sistema idraulico accumuli pressione (ovvero che vada in
sovrapressione) ed assicurarsi che non vi siano perdite d'olio visibili.
3°. Si noti che la presenza di una perdita d'olio (visibile o meno) in uno o più componenti
idraulici può provocare una perdita di pressione causando, a sua volta, l'apertura
immediata della piattaforma non appena si rilascia il blocco meccanico (se presente).
4°. Ricordare che, in una situazione di emergenza, la piattaforma può essere stata chiusa
con l'ausilio di un dispositivo esterno (sollevatore a forche, montacarichi, gru, ecc.) e
che ciò comporta lo svuotamento dell'olio dai cilindri idraulici e l'apertura immediata
della piattaforma non appena viene rilasciato il blocco meccanico (se presente).
5°. Durante l'apertura della piattaforma, posizionarsi sempre lateralmente rispetto al
veicolo e mai dietro la piattaforma. Tenersi sempre lontani dall'area direttamente
retrostante alla piattaforma e raggiungibile dalla stessa quando in movimento. Se
la natura dei lavori da eseguire richiede di posizionarsi comunque in questa zona di
pericolo, fare in modo di assicurare la piattaforma da eventuali cadute accidentali
per mezzo di montacarichi, sollevatori a forche, gru a ponte, ecc. Se possibile,
appoggiare la piattaforma a terra prima di iniziare i lavori.
6°. Non posizionarsi mai né in piedi né seduti tra la piattaforma aperta e la parte posteriore
del veicolo.
7°. Se la natura dei lavori da eseguire richiede di posizionarsi all'interno di una delle zone
di pericolo o tra le parti mobili della sponda montacarichi, assicurarsi di disinserire
l'alimentazione elettrica erogata alla sponda. Spegnere lo staccabatteria nella cabina
del veicolo, estrarre la chiave dall'interruttore della batteria nel quadro comandi esterno
o scollegare il fusibile principale della batteria per evitare un uso non sicuro, imprudente
o non autorizzato della sponda (anche da parte di utenti del traffico estranei!)
It
It
125
125
Publicidad
Tabla de contenido
