Ancrages Sur Châssis, Ancrages Sur Traverse, Ancrages Des Guides De Coulissement (Si Présents); Anchoring To The Frame, Anchoring To The Crosspiece And Anchoring Of The Guide Bars (If Present) - ANTEO REP Serie Uso Y Mantenimiento

ANCRAGES SUR CHÂSSIS, ANCRAGES SUR TRAVERSE, ANCRA-
GES DES GUIDES DE COULISSEMENT (SI PRÉSENTS)
Vérifier les points de fixation du hayon tous les trois mois:
- les vis de fixation des plaques au véhicule;
- les vis de fixation de la traverse aux plaques.
Ces vis devront être serrées auprès d'un Centre Autorisé à l'aide d'une CLÉ
DYNAMOMÉTRIQUE réglée sur le couple prescrit par ANTEO.
ATTENTION
Les vis qui portent toutes marques d'endommagement doivent être remplacées
immédiatement.
142
ANCRAGES SUR CHÂSSIS, ANCRAGES SUR TRAVERSE, ANCRA-
GES DES GUIDES DE COULISSEMENT (SI PRÉSENTS)
Vérifier les points de fixation du hayon tous les trois mois:
- les vis de fixation des plaques au véhicule;
- les vis de fixation de la traverse aux plaques.
Ces vis devront être serrées auprès d'un Centre Autorisé à l'aide d'une CLÉ
DYNAMOMÉTRIQUE réglée sur le couple prescrit par ANTEO.
ATTENTION
Les vis qui portent toutes marques d'endommagement doivent être remplacées
immédiatement.
142
Fr
Fr
ANCHORING TO THE FRAME, ANCHORING TO THE CROSSPIECE
AND ANCHORING OF THE GUIDE BARS (IF PRESENT)
Check the tail-lift fastening points every three months:
- fastening screws of the plates to the vehicle;
- fastening screws of the crosspiece to the plates.
These screws have to be fastened by Anteo Authorized Service Centre by using a
DYNAMOMETRIC WRENCH set to the torque prescribed by ANTEO.
ATTENTION
In case of damaged screws, replace them immediately.
ANCHORING TO THE FRAME, ANCHORING TO THE CROSSPIECE
AND ANCHORING OF THE GUIDE BARS (IF PRESENT)
Check the tail-lift fastening points every three months:
- fastening screws of the plates to the vehicle;
- fastening screws of the crosspiece to the plates.
These screws have to be fastened by Anteo Authorized Service Centre by using a
DYNAMOMETRIC WRENCH set to the torque prescribed by ANTEO.
ATTENTION
In case of damaged screws, replace them immediately.
En
En