Sécurité Du Hayon; Lift Safety - ANTEO REP Serie Uso Y Mantenimiento

ATTENTION
L'utilisation du hayon élévateur sur des espaces publics doit être effectuée dans
le respect des réglementations locales du code de la route.
ATTENTION
La société ANTEO S.p.A. décline toute responsabilité en cas d'accidents et/ou de
dommages provoqués par le non respect des précautions requises.
SÉCURITÉ DU HAYON
Informations générales de sécurité.
Le but du présent chapitre est d'informer les conducteurs et les techniciens d'entretien
des éventuels risques et dangers d'un intérêt particulier et des précautions générales
particulières à prendre pour les éliminer ou les neutraliser.
Ce chapitre contient des informations et des instructions relatives à:
- situations de danger pouvant se vérifier pendant l'utilisation et la maintenance du
hayon.
- risques résiduels et comportements à avoir (précautions générales et particulières
pour les éliminer ou les limiter).
ATTENTION
Pour garantir la sécurité de l'opérateur et d'éventuels passants, l'utilisation du
hayon est donc limitée exclusivement à des opérateurs qualifiés, dument formé,
qui connaissent et comprennent l'ensemble du contenu du présent manuel.
26
ATTENTION
L'utilisation du hayon élévateur sur des espaces publics doit être effectuée dans
le respect des réglementations locales du code de la route.
ATTENTION
La société ANTEO S.p.A. décline toute responsabilité en cas d'accidents et/ou de
dommages provoqués par le non respect des précautions requises.
SÉCURITÉ DU HAYON
Informations générales de sécurité.
Le but du présent chapitre est d'informer les conducteurs et les techniciens d'entretien
des éventuels risques et dangers d'un intérêt particulier et des précautions générales
particulières à prendre pour les éliminer ou les neutraliser.
Ce chapitre contient des informations et des instructions relatives à:
- situations de danger pouvant se vérifier pendant l'utilisation et la maintenance du
hayon.
- risques résiduels et comportements à avoir (précautions générales et particulières
pour les éliminer ou les limiter).
ATTENTION
Pour garantir la sécurité de l'opérateur et d'éventuels passants, l'utilisation du
hayon est donc limitée exclusivement à des opérateurs qualifiés, dument formé,
qui connaissent et comprennent l'ensemble du contenu du présent manuel.
26
Fr
Fr
ATTENTION
The use of the tail lift on public areas must be carried out in compliance with
the local regulations of the highway code.
ATTENTION
The ANTEO S.p.A. company declines all responsibilities for injuries and/or damage
caused by not following the required precautions.

LIFT SAFETY

General safety information.
The purpose of this chapter is to inform the drivers and the technical maintenance
personnel of the risks and dangers of particular relevance and on general and specific
precautions to eliminate or neutralize them.
This chapter provides information and instructions for:
- dangerous situations that may occur during the use and maintenance of the lift;
- residual risks and how to behave (general and specific precautions to eliminate or
limit them).
ATTENTION
In order to ensure the safety of the operator and bystanders the use of the tail
lift is limited only to qualified and properly trained operators, who know and
understand the entire contents of this manual.
ATTENTION
The use of the tail lift on public areas must be carried out in compliance with
the local regulations of the highway code.
ATTENTION
The ANTEO S.p.A. company declines all responsibilities for injuries and/or damage
caused by not following the required precautions.
LIFT SAFETY
General safety information.
The purpose of this chapter is to inform the drivers and the technical maintenance
personnel of the risks and dangers of particular relevance and on general and specific
precautions to eliminate or neutralize them.
This chapter provides information and instructions for:
- dangerous situations that may occur during the use and maintenance of the lift;
- residual risks and how to behave (general and specific precautions to eliminate or
limit them).
ATTENTION
In order to ensure the safety of the operator and bystanders the use of the tail
lift is limited only to qualified and properly trained operators, who know and
understand the entire contents of this manual.
En
En