Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ajustes para datos auxiliares
El menú Ancillary Data permite modificar parámetros relativos a datos auxiliares tales como el
código de tiempo y los subtítulos opcionales.
Subtítulos opcionales (CC)
El menú Closed Caption brinda opciones para configurar subtítulos según los estándares CEA-
608B y CEA-708B. El primero es el protocolo de referencia utilizado para incluir subtítulos en
señales analógicas NTSC SD y SDI SD. El texto se codifica en la línea 21 del intervalo de supresión
vertical. Por su parte, el estándar CEA-708B se emplea para señales SDI HD, donde la codificación
se realiza en la línea 9.
El procesador Teranex detecta en forma automática subtítulos digitales en señales SD y HD. Si estos
no están presentes en la señal SD, el dispositivo buscará su versión analógica en la línea 21. Si no
aparecen en la imagen, modifique los ajustes del menú Analog In Line, de modo que la búsqueda
se realice en las líneas 20 o 22.
SUGERENCIA:
Al procesar subtítulos opcionales, también es posible convertir servicios
lingüísticos secundarios (p. ej. 608 CC2 y CC3 a 708 Service 2) mediante el menú
Service 2 Source.
Video
Main Menu
Audio
Noise
Reduction
Ancillary
Data
Menú principal > Ancillary Data
Closed
Ancillary Data
Caption
Timecode
Ancillary Data > Closed Caption
El menú Closed Caption brinda la posibilidad de modificar los siguientes ajustes:
‚ CC Enable
Permite mostrar u ocultar los subtítulos en la señal transmitida.
‚ Analog In Line
Permite determinar la línea donde aparecen los subtítulos analógicos en la señal recibida.
‚ Analog Out Line
Permite seleccionar la línea donde aparecen los subtítulos analógicos en la señal saliente.
‚ Service 2 Source
Permite seleccionar entre CC2 y CC3 como el campo fuente para el subtitulado.
‚ Service 1 Language
Permite seleccionar el idioma para este canal.
‚ Service 2 Language
Permite seleccionar el idioma utilizado para el campo Service 2.
System
Closed
Ancillary
Setup
Caption
Data
Timecode
Menu de datos auxiliares
Video
CC
Closed Caption
Index
Enable
On
Analog
In Line
Off
Analog
Out Line
Reset
All
Closed Caption > CC Enable
Video
Index
Service 2
Source
Service 1
Language
Service 2
Language
Ajustes del procesador Teranex
537
537
Publicidad
Capítulos
