DePuy Synthes GRYPHON BR Manual De Instrucciones página 15

Gebrauchsinformationen für die Bohrführung und
den Bohrer genau zu befolgen.
2. Den Gewindeschneider durch die Bohrführung
einführen und im Loch positionieren, dann den
Gewindeschneider im Uhrzeigersinn drehen, bis die
Markierungslinie an der Bohrführung ausgerichtet ist:
a. Arthroskopisch – die Markierungslinie des
Gewindeschneiders erscheint im distalen
Fenster der Bohrführung.
b. Außerhalb des Gelenkbereichs – die
Markierungslinie des Gewindeschneiders ist
mit dem proximalen Ende der Bohrführung
bündig.
3. Zum Entfernen den Gewindeschneider gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
4. Den GRYPHON-T BR Anker gemäß aseptischer
Technik aus der Packung nehmen.
5. Das Setzinstrument axial am Bohrloch ausrichten.
Den Anker (durch die Bohrführung) unter Drehen des
GRYPHON BR Setzinstruments im Uhrzeigersinn in
das Loch einführen, bis die Markierungslinie an der
Bohrführung ausgerichtet ist:
a. Arthroskopisch – die Markierungslinie
des Setzinstruments erscheint im distalen
Fenster der Bohrführung.
b. Außerhalb des Gelenkbereichs – die
Markierungslinie des Setzinstruments ist
mit dem proximalen Ende der Bohrführung
bündig.
6. Den Schieber am Griff des Setzinstruments öffnen
und die Nahtmaterialkarte entfernen.
7. Das Setzinstrument durch senkrechtes
Zurückziehen an dessen Griff vom Anker entfernen.
8. Die Fadenenden spannen (kein großer
Kraftaufwand erforderlich). DURCH ZU STARKE
KRÄFTE KANN DER ANKER BZW. DER FADEN
ÜBERMÄSSIG BELASTET WERDEN.
9. Die Ankerfäden für die Fixation des Weichgewebes
verwenden.
LAGERUNG
Bei Temperaturen unter 25 °C (77 °F) lagern. Nach
Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
STERILISATION
Der GRYPHON BR Nahtanker wird steril geliefert.
NICHT ERNEUT STERILISIEREN.
DePuy Mitek ANKER NIEMALS WIEDER VERWENDEN.
FRANÇAIS
Dispositif d'ancrage GRYPHON™ BR
CONTENU
Le contenu est STÉRILE, sauf si l'emballage a été
endommagé ou ouvert.
DESCRIPTION
Le dispositif d'ancrage GRYPHON BR est une ancre
résorbable composite (PLGA/TCP) avec fils de suture,
pré-montée sur un introducteur à usage unique et
destinée à la fixation sur l'os d'un ou deux fils de
suture Déc 5 (UPS 2). Ce fil de suture chirurgical est
15