CARRARO COMPACT Viñero Manual Del Operador página 152

El enganche de 3 puntos permite enganchar una
amplia gama de herramientas. Se debe individualizar
la geometría más adecuada para cada aplicación. Para
esto, se deben regular los siguientes componentes:
Barra superior (punto de enganche de la barra superior respecto al eje de la rueda y a la longitud de la barra).
1
Barra superior (ponto de engate da barra superior em relação ao eixo da roda e ao comprimento da barra).
Tirantes de conexión inferiores (punto de enganche entre los brazos regulables en las barras inferiores).Tirantes
2
de ligação inferiores (ponto de engate entre os braços reguláveis nas barras inferiores).
3 Brazos regulables (longitud regulable del brazo). / Braços reguláveis (comprimento regulável do braço).
- Para obtener la máxima capacidad de elevación
(herramienta pesada), utilizar la configuración que
corresponda a la máxima ventaja mecánica (A):
- Barra superior en el interior del orificio superior del
lado del tractor, dentro del orificio inferior del lado de la
herramienta (1).
- Brazos regulables fijados en el orificio posterior más
lejano.
- Brazos regulables completamente extraídos (3).
- En caso de que el peso que se debe levantar
sea ligero, la siguiente configuración de enganche
corresponde a la mínima ventaja mecánica (B):
- Barra superior en el interior del orificio inferior en
el lado tractor, dentro del orificio superior en el lado
herramienta (1).
- Brazos regulables fijados en el orificio delantero
más lejano.
- Brazos regulables completamente retraídos (3).
pag. 96
O engate de 3 pontos permite engatar uma ampla gama
de implementos. É preciso encontrar a geometria mais
adequada para cada aplicação individual. Para isso, é
preciso regular os seguintes componentes:
DESCRIPCIÓN / DESCRIÇÃO
- Para obter a capacidade máxima de elevação
(implemento pesado), utilizar a configuração que
corresponde à máxima vantagem mecânica (A):
- Barra superior dentro do furo superior no lado do
trator, dentro do furo inferior no lado do implemento (1).
- Braços reguláveis fixados no furo traseiro mais
distante.
- Braços reguláveis totalmente para fora (3).
- Caso o peso a elevar seja ligeiro, a seguinte
configuração de engate corresponde à mínima
vantagem mecânica (B):
- Barra superior dentro do furo inferior no lado do
trator, dentro do furo superior no lado do implemento
(1).
- Braços reguláveis fixados no furo dianteiro mais
distante.
- Braços reguláveis totalmente retraídos (3).
5 revision 0 date: 07/19 doc. AG525992