6.6.9 - Sistema de frenado - Control del juego
de la carrera del pedal de freno y de la palanca
del freno de mano
Pedal del freno
Apagar el motor y controlar que los frenos estén
funcionando correctamente:
1. Uno a la vez, apretar los pedales del freno izq.
y der. (Varias veces cada pedal). La resistencia
distinta debe ser visible en cada uno de los
pedales. Si no se advierte la resistencia de los
pedales, contactarse con un centro de asistencia
autorizado.
2. Apretar los pedales hasta el fondo de la carrera
y soltarlos. Si en 10 segundos no vuelven a la
posición de partida o si los pedales vuelven con
velocidades diferentes, contactarse con un centro
de asistencia autorizado.
3. Apretar ambos pedales hacia abajo al mismo
tiempo. La resistencia distinta debería verificarse
a los dos pedales a aproximadamente la misma
altura. Si la altura a la cual la resistencia se
detecta difiere de más de 51 mm, contactarse con
un centro de asistencia autorizado.
IMPORTANTE: Cualquier desplazamiento notable
hacia abajo del punto de resistencia indica la
pérdida del freno. Contactarse con un centro de
asistencia autorizado. La resistencia del pedal y
el equilibrio entre los pedales izquierdo y derecho
son importantes para el frenado de emergencia
con los dos frenos acoplados.
Freno de mano
Esta operación debe ser realizada por un centro de
asistencia autorizado.
6.6.10 - Sistema de frenado - Sustitución del
aceite de los frenos
Esta operación debe ser realizada por un centro de
asistencia autorizado.
6.6.11 - Sustituir el tapón del depósito del
líquido de los frenos
Esta operación debe ser realizada por un centro de
asistencia autorizado.
pag. 40
6.6.9 - Sistema de travagem - verificação
da folga do curso do pedal do travão e
da alavanca do travão de mão
Pedal do travão
Desligar o motor e controlar se os travões estão a
funcionar corretamente:
1
Premir um de cada vez os pedais do travão
esquerdo e direito (fazê-lo várias vezes em cada
pedal). Uma resistência evidente deve ser notada
em cada um dos pedais. Se não sentir resistência
nos pedais, contactar um centro de assistência
autorizado.
2
Premir os pedais até o fim do curso e liberá-los.
Se os pedais não retornarem para a posição
inicial dentro de 10 segundos ou se retornarem
com velocidades diferentes , contactar um centro
de assistência autorizado.
3
Premir ambos os pedais para baixo ao mesmo
tempo. A resistência evidente deve-se verificar
nos dois pedais aproximadamente na mesma
altura. Se as alturas em que a resistência foi
notada divergirem mais de 51 mm, contactar um
centro de assistência autorizado.
IMPORTANTE: qualquer movimento considerável
para baixo com relação ao ponto de resistência
indica fuga do travão. Contactar um centro de
assistência autorizado. A resistência do pedal e o
equilíbrio entre os pedais esquerdo e direito são
importantes para a travagem de emergência com
os dois travões acoplados.
Travão de mão
Esta operação deve ser efetuada por um centro de
assistência autorizado.
6.6.10 - Sistema de travagem - Substituição de
óleo dos travões
Esta operação deve ser efetuada por um centro de
assistência autorizado.
6.6.11 - Substituir a tampa do reservatório do
líquido dos travões
Esta operação deve ser efetuada por um centro de
assistência autorizado.
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525992