Okraski (1); Aplicación (1) - JUKI HZL-F Serie Manual De Instrucciones

Okraski (1) / Aplicación (1) / Motifs Appliqués (1) / Applicazioni (1)
Pozor
Izključite napajanje preden zamenjate tačko.
Atención Desconecte la alimentación antes de sustituir el prensatelas.
Attention Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Attenzione
Spegnere la macchina prima di procedere alla sostituzione del piedino.
Rob okrasnega blaga je šivan s kompaktnim cikcak vbodom, zato je primeren za dodajanje rezanega blaga.
El borde del tejido de la aplicación se cose con un zigzag compacto, de modo que sea adecuado para la aplicación del tejido cortado.
Le bord du motif appliqué est cousu avec un zigzag sérré.
Il bordo del tessuto dell'applicazione viene cucito con uno zig-zag compatto in modo da adattarsi all'applicazione di tessuto tagliato.
1
101
Št. vzorca. / Nº de patrón
Prog. No. / Punto No.
Tačka / Prensatelas
Pied presseur / Piedino
Okrasno blago prerežite na zaključni liniji, postavite ga na
osnovno blago in ga začasno pritrdite.
Priporočljiva je uporaba obojestranske lepljive medvloge ali podobnega, za
pritrditev okrasnega blaga na osnovno blago. Uporabljajte medvlogo na robu
okrasnega blaga.
Corte el tejido de la aplicación en la línea de acabado, colóquelo
en el tejido base y fíjelo temporalmente.
Se recomienda utilizar una entretela adhesiva por ambas caras o similar para
fijar el tejido de la aplicación en el tejido base. Utilice la entretela hasta el
borde del tejido de la aplicación.
Découpez votre motif, puis positionnez le sur votre matière en le
fixant temporairement.
Il est recommandé d'utiliser un adhésif double face pour appliquer le motif sur
la matière. Mettre le double face au niveau des bords du motif.
Ritagliare l'applicazione in tessuto lungo l'orlo, posizionarla sul
tessuto che funge da base e fissarla temporaneamente.
Si raccomanda l'uso di un interfodera biadesiva o simile per fissare
l'applicazione al tessuto base. Usare l'interfodera sul bordo del tessuto
dell'applicazione.
Direktno 5 / Directo 5 / Direct 5 / Diretto 5
Tačka za ročno gumbnico (I)
Prensatelas para ojales manuales (I)
Pied presseur pour boutonnière manuelle (I)
Piedino per asole manuali (I)
Dvojna tačka (O)
F600 Only
De aplicación abierto (O)
Sólo F600
Pied presseur ouvert (O)
F600
Piedino per applicazioni con punta aperta (O)
Soltanto F600