JUKI HZL-F Serie Manual De Instrucciones página 144

● Vbodna ploščica za ravni šiv
Uporabljajte s tačko za krpanje za večjo kakovost šivanja.
● Placa aguja para pespunte recto
Utilícelo con el prensatelas para patchwork para una
calidad óptima de la puntada.
● Plaque aiguille pour point droit
A utiliser avec le pied presseur patchwork pour obtenir une
meilleure qualité de point.
● Placca ago per punti diritti
Da usare con il piedino patchwork per una migliore qualità
dei punti.
● Tačka za prišivanje
Mogoče je prišiti trakove, kot so okrasni trakovi, v štiri
gube.
● Prensatelas de unión
Es posible colocar cintas tales como cintas bies en cuatro
pliegues.
● Pied pose biais
Il est possible de poser des bandes de tissu type biais.
● Piedino con bordatore
È possibile attaccare nastri come sbiechi in quattro pieghe.
● Tačka za zarobljanje, za cikcak vbod
Rob blaga je zarobljen s cikcak vbodom ter valjan.
Uporablja se za spodnji del srajc, majic, naborke in robove
robcev.
● Prensatelas de dobladillo para zigzag
Se hace un dobladillo en el borde tejido en zigzag.
Se usa en los bajos de camisas, blusas, volantes y en el
borde de pañuelos.
● Pied presseur ourleur pour zigzag
Le bord de la matière est ourlé par un zigzag en même
qu'il est roulé en dessous.Utilisé pour le bas de chemises,
chemisiers et le bord des mouchoirs.
● Piedino per orlo per zig-zag
Il bordo del tessuto viene orlato con zig-zag arrotolandolo
verso il basso. Usato per il fondo di camicie, camicette,
increspature e per il bordo dei fazzoletti.
143
F600 F400 F300
F600 F400 F300
F600 F400 F300
● Tačka za kiltanje (odprti tip)
Uporablja se za šivanje s prostim gibanjem. Sprednji del je
odprt, zato se lažje vidi vbodna točka šivanke.
● Prensatelas de acolchar (abierto)
Se utiliza para la costura libre. Como la parte delantera está
abierta, es fácil ver el punto de entrada de la aguja.
● Pied pour matelassage (ouvert)
On l'utilise pour la couture libre. Comme l'avant du pied est
ouvert, il est possible de voir le point de pénétration de
l'aiguille.
● Piedino per trapunto (tipo aperto)
Usato nella cucitura senza trasporto automatico. La parte
frontale aperta consente di vedere con facilità il punto di
entrata dell'ago.
● Tačka za okraske
Sprednji in zadnji del tačke je kratek, zato je mogoče lažje
premikati materiale na ukrivljenih delih. Poleg tega je
mogoče blago lažje prišiti, ker je tačka prozorna.
● Prensatelas para aplicaciones
Como la parte delantera y posterior del prensatelas es corta,
es fácil mover los materiales en puntos curvados. Además,
se puede ver fácilmente el tejido porque es transparente.
● Pied pour motif appliqué
Le devant et l'arrière du pied sont très courts, ce qui facilite
le travail en cas de courbe. Le travail est aussi facilité car le
pied est transparent.
● Piedino per applicazioni
Dal momento che la parte anteriore e la parte posteriore del
piedino sono corte, è facile muovere i materiali in
corrispondenza dei punti di curvatura. Inoltre, il tessuto può
essere visto facilmente essendo il piedini trasparente.
● Tačka za všivanje (za 3 vrvice)
Mogoče je všiti 1 - 3 vrvice s tritočkovnim cikcak ali
dekorativnim šivom.
● Prensatelas para cordones (para 3 cordones)
posible colocar de 1 a 3 cordones mediante un zigzag de
tres puntos o una puntada decorativa.
● Pied presseur (pour 3 cordelettes)
Il est possible d'attacher de 1 à 3 cordelettes par zigzag 3
points ou bien grâce a un point décoratif.
● Piedino per cordonetto (per 3 cordonetti)
È possibile attaccare 1-3 cordonetti mediante zig-zag triplo
o punto decorativo.
F600 F400 F300
F600 F400 F300
Es
F600 F400 F300