Tabla de contenido
Publicidad
Vzdrževanje naprave / Mantenimiento de la máquina
Entretien de la machine / Manutenzione della macchina
Če so se pričeli nabirati kosmi in/ali umazanija, lahko to povzroči okvaro naprave. Zato je napravo potrebno redno čistiti.
Si se acumula polvo o fibra, puede provocar anomalías en la máquina. Por tanto, limpie la máquina con frecuencia.
Quand il y a des déchets ou de la poussière, cela peut endommager la machine. Nettoyez fréquemment la machine.
L'accumulo di filaccia e/o sporco può causare un malfunzionamento della macchina. Si consiglia pertanto procedere alla pulizia con
una certa frequenza.
Pozor
Izključite napajanje in iztaknite vtič iz el. vtičnice, preden pričnete z vzdrževalnimi deli.
Desconecte la alimentación y desenchufe el cable de la toma eléctrica antes de realizar el
Atención
mantenimiento.
Attention
Eteindre la machine et débranchez la prise de courant avant tout entretien de votre machine.
Attenzione
Spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa a muro prima di procedere alla manutenzione.
1
Vbodna ploščica
Placa aguja
Plaque aiguille
Placca ago
2
Nosilec vretena
Receptáculo de la canilla
Capsule
Supporto capsula bobina
147
Odstranite vbodno ploščico
Odstranite šivanko in tačko ter odstranite vbodno ploščico s pomočjo
izvijača v obliki črke T.
Extraiga la placa aguja
Extraiga la aguja y el prensatelas y extraiga la placa aguja utilizando el
destornillador en forma de T.
Retirez la plaque aiguille
Retirez l'aiguille et le pied presseur et retirez la plaque aiguille en utilisant
le tournevis en T.
Rimuovere la placca ago
Rimuovere l'ago ed il piedino e quindi rimuovere la placca ago usando il
cacciavite a T.
Odstranite nosilec vretena.
Extraiga el receptáculo de la canilla.
Retirez la capsule.
Rimuovere il supporto della capsula bobina.
Publicidad
Tabla de contenido
