Tabla de contenido
Publicidad
Overlock šiv 3 / Puntada de sobrehilado 3 / Point de surfilage 3 / Sopraggitto 3
Overlock šiv s 3-točkovnim cikcakom / Sobrehilado con zigzag de 3 puntos
Surjet en zigzag 3-point / Sopraggitto con zig-zag 3 punti
Št. vzorca / Nº de patrón
Prog. No. / Punto No.
Tačka / Prensatelas
Pied presseur / Piedino
Ta overlock šiv se uporablja za lahke materiale.
Vodite blago vzdolž vodila in šivajte.
* Pred šivanjem morate poskrbeti, da šivanka ne bo zadela tačke.
Esta puntada de sobrehilado se utiliza para sobrehilar materiales finos.
Acompañe el tejido a lo largo de la guía y cosa.
* Antes de coser, asegúrese de que la aguja no golpeará el prensatelas.
Ce programme est utilisé pour surjeter des matières légères.
Placez la matière en butée du guide et commencez à coudre.
* Avant de coudre, assurez vous que l'aiguille ne tapera pas sur le pied presseur.
Questo punto viene usato per il sopraggitto su materiali leggeri.
Guidare il tessuto lungo la guida e cucire.
* Prima di procedere con la cucitura, assicurarsi che l'ago non colpisca il piedino.
Št. vzorca / Nº de patrón
Prog. No. / Punto No.
Tačka / Prensatelas
Pied presseur / Piedino
Ta šiv se uporablja za preprečevanje cefranja roba blaga.
Pustite nekaj prostora za šiv in previdno režite zašito blago, tako da škarje ne prerežejo
šivov.
Esta puntada se utiliza para evitar que se deshilache el borde cortado del tejido.
Deje margen para la costura y corte el tejido cosido con cuidado para no cortar las
puntadas con las tijeras.
Ce point est utilisé pour éviter que les bords ne s'éffilochent par frottement.
Coupez le tissu en gardant une marge de sécurité afin de ne pas couper la couture.
Questo tipo di punto viene usato per prevenire la sfilacciatura del bordo tagliato del tessuto.
Mantenere un po' di margine nella cucitura e tagliare attentamente il tessuto cucito in modo
da evitare di tagliare i punti con le forbici.
Praktično 08 (Lahek material) / Práctico 08 (fino)
Practical 08 (matière légère) / Pratico 08 (Materiale leggero)
Overlock tačka (C) / Prensatelas de sobrehilado (C)
Pied presseur surrfilage (C) / Piedino sopraggitto (C)
Praktično 05 / Práctico 05 / Practical 05 / Pratico 05
Standardna tačka (A) / Prensatelas estándar (A)
Pied presseur standard (A) / Piedino standard (A)
* Ne uporabljajte overlock tačke (C).
* No utilice el prensatelas de sobrehilado (C).
* Ne pas utiliser le pied à surfiler (C).
* Non usare il piedino sopraggitto (C).
72
Publicidad
Tabla de contenido
