Vorwort; Garantie; Verfall Des Garantieanspruchs; Beschreibung Der Sämaschine - GASPARDO MTE Empleo Y Mantenimiento

1.0 VORWORT

Dieses Heft bescheibt die Betriebs- und Wartungsanleitungen.
Das vorliegende Handbuch ist ein integrierender Teil des Produkts
und muß über die gesamte Lebensdauer der Maschine gut aufbewahrt
werden, damit es jed-erzeit zum Nachschlagen bereitliegt.
• Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Gerät ohne glei-
chzeitige Aktualisierung dieses Handbuchs abzuändern. Als
Bezug im Streitfalle gilt grundsätzlich der italienische Text.
• Die Maschine wurde für die Dosierung und Streuung von han-
delsüblichen Saatgutqualitäten erstellt.
• Sie ist für den professionellen Gebrauch bestimmt und darf nur
von spezialisierten Bedienern verwendet werden.
• Sie darf nicht von Minderjährigen, Analphabeten und Personen in verän-
dertem physischen oder psychischen Zustand verwendet werden.
• Ebenso darf sie nicht von Personen benützt werden, die über
keinen entsprechenden Fahrausweis verfügen oder nicht aus-
reichend informiert und geschult wurden.
• Der Bediener ist für die Kontrolle des Betriebs der Maschine,
sowie den Ersatz und die Reparatur der Verschleißteile veran-
twortlich, die Schäden verursachen könnten
• Der Kunde hat das Personal bezüglich der Unfallgefahr, der für
die Sicherheit des Bedieners vorgesehenen Schutzvorrichtungen,
der durch den Schallpegel der Maschine entstehenden Gefah-
ren sowie bezüglich der von den internationalen Richtlinien und
dem Gesetzgeber des Landes, in dem die Maschine eingesetzt
wird, vorgesehenen allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften
zu unterrichten.
• Auf jeden Fall darf die Maschine nur von qualifi ziertem Perso-
nal verwendet werden, das die in dem vorliegenden Handbuch
enthaltenen technischen Anleitungen und Unfallverhütungsvor-
schriften genau zu befolgen hat.
• Es ist Aufgabe des Anwenders dafür Sorge zu tragen, dass die Ma-
schine nur unter derartigen Bedingungen eingesetzt wird, dass die
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachen gewährleistet ist.

1.1 GARANTIE

Bei Auslieferung sicherstellen, daß das Gerät keine Transportschäden
aufweist und das Zubehör unbeschädigt und vollständig ist.
ETWAIGE REKLAMATIONEN SIND SCHRIFTLICH INNERHALB
BINNEN 8 TAGEN AB DEM ERHALT BEIM VERTRAGSHÄN-
DLER.
Der Käufer kann seine Garantieansprüche nur geltend machen,
wenn er die im Liefervertrag aufgeführten Garantiebedingungen
eingehalten hat.

1.1.1 VERFALL DES GARANTIEANSPRUCHS

Über das im Liefervertrag beschrieb-ene hinaus, verfällt die
Garantie:
- Wenn die in der Tabelle der technischen Daten angegebenen
Grenzen überschritten werden.
- Wenn die in diesem Heft beschriebenen Anleitungen nicht ge-
nauestens befolgt werden.
- Bei falschem Gebrauch, mangelhafter Wartung und im Fall von
anderen durch den Kunden verursachten Fehlern.
- Wenn ohne schriftliche Bevollmächti-gung des Herstelles Verän-
derungen durchgeführt werden oder keine Originalersatzteile
verwendet werden.
cod. G19503270
ACHTUNG
1.2 BESCHREIBUNG DER SÄMASCHINE
Dieses landwirtschaftliche Gerät mit der Bezeichnung "Pneumati-
sche Sämaschine «MTE» kann nur über die Kardanwelle betrieben
werden, die mit der Zapfwelle eines mit Hubaggregat aus-gerü-
steten Landwirtschaftschleppers mit Universal-Dreipunktkupplung
verbunden wird. Die Einzelkornsämaschine «MTE» ist eine be-
sonders für das Präzisionssäen, einen vielseitigen Einsatz und für
jeden Saatguttyp auf bearbeiteten Böden, nach herkömmlichen
Verfahren vorbereiteten Böden sowie auf halbbearbeiteten Böden
mit Pfl anzenresten, geeignete Maschine. Der Sämaschinenbe-
trieb erfolgt pneumatisch und die Sämaschine kann auch für das
Düngen des Bodens und die vorbeugende Parasitenbekämpfung
eingesetzt werden.
Die Sämaschine wird pneumatisch angetrie-ben und kann mit
verschiedenem Zubehör ausgerüstet werden, z.B. Dünger-streuer,
Mikrogranulatstreuer und zusätzliche Aussaatelemente.
Die Sämaschine wird gegenwärtig in mehreren Ausführungen an-
geboten. An einem Rahmen werden die erforderlichen Säelemente
angebracht und mit den Mikrogranulat- und/oder Düngerstreuern
ausgerüstet.
Die Sämaschine ist ausschließlich für die Aussaat auf Acker-
boden geeignet. Es wird eine Arbeitsgeschwindigkeit von 6÷8
km/h empfohlen. Der Straßentransport der Sämaschine muss
mit leeren Behältern und Trichtern bei einer Höchstgeschwin-
digkeit von 25 km/h erfolgen. Jeder andere Ein-satz,der von
den im vorliegenden Handbuch beschriebenen Anleitungen
abweicht, kann die Maschinebeschädigen und stellt eine Ge-
fahr für den Anwender dar.
Der einwandfreie Betrieb des Geräts hängt von der korrekten
Anwendung und von der regelmäßigen Wartung ab. Die hier be-
schriebenen Anleitungen müssen daher zur Verhütung jeder
Art von Störungen, die den einwandfreien Betrieb der Maschine und
die Lebensdauer derselben beeinträchtigen könnten, genau befolgt
werden. Ferner werden alle Informationen für den besten Einsatz
der Maschine sowie die Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
mitgeliefert. Bei Nichtbeachten der Vorschriften und Anleitungen
und bei Nach-lässigkeit übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Der Hersteller steht jederzeit für einen sofortigen technischen
Kun-dendienst und für alle Probleme, die dem Erreichen der
optimalen Maschinenleistung entgegenstehen, zur vollständigen
Verfügung.

DEUTSCH
ACHTUNG
77