Civco ACCUCARE Manual Del Usuario página 317

Retraitement et entretien
REMARQUE: Se reporter à la section Graduateur EX3 pour les instructions de montage et démontage avant retraitement.
RETRAITEMENT
AVERTISSEMENT
Les utilisateurs de ce produit ont l'obligation et la responsabilité de fournir le plus haut niveau de contrôle des infections aux patients, au personnel
n
et à eux-mêmes. Pour éviter toute contamination croisée, suivre les principes de contrôle des infections.
Ne pas tremper ni immerger les modèles EXII, EX3, Micro-Touch
n
Ne pas placer dans un laveur mécanique.
n
Ne pas utiliser d'oxyde d'éthylène ou d'autoclave pour stériliser.
n
1. Désinfecter toutes les surfaces avec un germicide ou un antiseptique générique, comme de l'alcool ou du peroxyde d'hydrogène.
2. Sécher avec un tissu non pelucheux ou laisser sécher à l'air avant réassemblage et utilisation.
MISE AU REBUT
AVERTISSEMENT
Mettre au rebut les composants à usage unique comme déchets infectieux. Nettoyer et stériliser les composants réutilisables après chaque utilisation.
n
ENTRETIEN
REMARQUE: L'appareil doit être stocké en réunissant de manière sécurisée tous ses composants.
n
Si l'appareil ne fonctionne pas d'après les instructions, contacter CIVCO.
n
EXPÉDITION ET TRANSPORT
REMARQUE: Tout produit à renvoyer doit être placé dans son emballage d'origine. Contacter CIVCO pour tout renseignement complémentaire.
Wiederaufbereitung und Wartung
HINWEIS: Anweisungen zur Montage und Demontage vor der Wiederaufbereitung finden Sie im Abschnitt „EX3 Stepper".
WIEDERAUFBEREITUNG
WARNHINWEIS
Die Benutzer dieses Produkts sind verpflichtet, für die Patienten, Mitarbeiter und sich selbst den höchsten Grad des Infektionsschutzes zu
n
gewährleisten. Um eine Kreuzkontamination zu vermeiden, die in Ihrer Organisation vorgeschriebene Infektionsschutzverfahren strengstens
einhalten.
Die Modelle EXII, EX3, Micro-Touch
n
Das Gerät nicht in mechanische Waschanlagen setzen.
n
Zum Sterilisieren keine Äthylenoxide verwenden. Nicht in Autoklaven sterilisieren.
n
1. Alle Oberflächen mit gewöhnlichen keimtötenden oder antiseptischen Mitteln, wie Alkohol oder Wasserstoffperoxid desinfizieren.
2. Vor dem Wiederzusammenbau und vor der Wiederbenutzung mit einem sauberen, fusselfreien Tuch abwischen oder mit Luft trocknen.
ENTSORGUNG
WARNHINWEIS
Die Einweg-Komponenten müssen als infektiöser Abfall entsorgt werden. Reinigen und sterilisieren Sie wiederverwendbare Teile nach jedem
n
Gebrauch.
WARTUNG
HINWEIS: Das Gerät unter Bedingungen lagern, die gewährleisten, dass alle Komponenten zusammen und sicher aufbewahrt werden.
n
Falls das Gerät nicht den Anweisungen entsprechend funktioniert, mit CIVCO in Kontakt treten.
n
LIEFERUNG UND TRANSPORT
HINWEIS: Alle Produkte müssen in ihrer Originalverpackung zurückgeschickt werden. Falls nötig, weitere Anweisungen bei CIVCO erfragen.
®
et Micro-Touch
® ®
und Micro-Touch -LP nicht benetzen und nicht in Flüssigkeiten eintauchen.
®
LP.
3
Français
Deutsch