Показания К Применению; Indicaciones De Uso - Civco ACCUCARE Manual Del Usuario

Общие сведения об оборудовании
ВНИМАНИЕ!
Федеральным законодательством (США) продажа этого устройства разрешена только врачам или по их предписанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для использования данного устройства необходимо пройти обучение ультрасонографии. Указания по
n
применению датчика приводятся в руководстве пользователя прибора.
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкциями и предупреждениями.
n
Перед применением осмотрите устройство на предмет повреждений и в случае их обнаружения не используйте
n
устройство.
Без одобрения CIVCO оборудование модифицировать нельзя.
n
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Данное устройство предназначено для взрослых пациентов-мужчин, у которых имеется подтвержденныйили подозреваемый
рак предстательной железы.
一般设备信息
小心
联邦（美国）法律限制本器械只能由医生销售或订购。
警告
使用之前，您必须接受超声波检查培训。如需了解探头使用说明，请参阅系统的用户指南。
n
使用之前，请阅读并了解全部说明和警告。
n
使用前，检查器械是否有损坏迹象，如有损坏，切勿使用。
n
未经 CIVCO 授权，不得改动设备。
n
使用说明
本器械旨在用于成年男性患者以供治疗已知或疑似前列腺癌。
Información general del equipo
PRECAUCIÓN
Las leyes federales de los Estados Unidos limitan la venta de este dispositivo a médicos o por receta médica.
ADVERTENCIA
Antes de usarlo, debe tener conocimientos de ultrasonografía. Para obtener instrucciones sobre el uso de su transductor, consulte la guía de usuario
n
del sistema.
Antes de utilizarlo, lea atentamente todas las instrucciones y advertencias.
n
Antes de utilizarlo, compruebe que no esté dañado; si lo está, no lo utilice.
n
Este equipo no debe ser modificado sin la autorización de CIVCO.
n
INDICACIONES DE USO
El dispositivo está indicado para su uso en varones adultos con diagnóstico o sospecha de cáncer de próstata.
Allmän information om utrustningen
OBSERVERA
Enligt federal lag i USA får utrustningen endast säljas av eller på ordination av läkare.
VARNING
Utbildning i ultrasonografi krävs före användning. För bruksanvisning för transduktorn, se ditt systems användarmanual.
n
Läs och se till att du förstår alla instruktioner och varningar före användning.
n
Inspektera utrustningen avseende tecken på skada före användning. Använd inte om skada observeras.
n
Utrustningen är inte avsedd att modifieras utan auktorisering från CIVCO.
n
INDIKATIONER
Denna enhet är avsedd att användas på vuxna män med känd eller misstänkt prostatacancer.
4
Русский
简体中文
Español
Svenska