Civco ACCUCARE Manual Del Usuario página 321

Обработка и техническое обслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по сборке и демонтажупередобработкой см.вразделе «Позиционирующее устройство EX3 Stepper».
ОБРАБОТКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пользователи данного изделия обязаны обеспечить наивысшую степень инфекционного контроля как в
n
отношении пациентов и коллег, так и в отношении себя. Чтобы избежать перекрестного инфицирования,
соблюдайте санитарные нормы, принятые в вашем медучреждении.
Не допускайте контакта с водой и не погружайте в воду модели EXII, EX3, Micro-Touch
n
Запрещается помещать в механическую моечную
n
Для стерилизации не используйте окись этилена или автоклавирование.
n
1. Выполняйте дезинфекцию всех поверхностей с использованием обычной бактерицидной или антисептической
салфетки, например, пропитанной спиртом или перекисью водорода.
2. Перед сборкой и последующим использованием следует протереть устройство насухо тканью без ворса или дать ему
высохнуть самостоятельно.
УТИЛИЗАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Одноразовые компоненты следует утилизировать как инфицированные отходы. Многоразовые компоненты
n
следует чистить и стерилизовать после каждого применения.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Все компоненты устройства следует хранить вместе в надежном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ:
n
Если устройство не работает в соответствии с инструкцией, следует связаться с компанией CIVCO.
n
ОТПРАВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА
ПРИМЕЧАНИЕ: Все изделия должны быть возвращены в оригинальной упаковке. При необходимости получения
дополнительных указаний обратитесь в компанию CIVCO.
重新处理和维护
注意: 参阅"EX3 步进器"部分，了解重新处理前的拆解和组装说明。
重新处理
警告
本产品的用户有义务和责任采取最严格的感染控制措施，避免患者、同事和本人受感染。为避免交叉感染，请遵守贵公
n
司制定的感染控制政策。
切勿浸泡或浸没 EXII、EX3、Micro-Touch
n
切勿放在洗衣机内。
n
切勿使用环氧乙烷或高压灭菌器灭菌。
n
1. 使用酒精或过氧化氢等常用杀菌剂消毒所有表面。
2. 在重装使用之前，用不起毛的布擦干或风干。
处置
警告
将一次性使用的组件作为感染性废物予以处置。每次使用完可重复使用的部件，对其进行清洁和消毒。
n
维护
在贮存本器械时，应确保所有部件齐备和安全。
注意:
n
如装置工作与说明不符，请联系 CIVCO。
n
装运和运输
注意: 所有退货必须采用原始包装。必要时联系 CIVCO 获得进一步指示。
® ®
和 Micro-Touch LP 型号。
7
Русский
® ®
и Micro-Touch LP.
简体中文