Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
SECTION 1 : Description et caractéristiques principales ............. 20
.0 Présentation ..................................................................................20
. Garantie ........................................................................................20
.2 Identification ..................................................................................20
.3 Description du motovibrateur ....................................................... 20
.4 Destination d'utilisation du motovibrateur .................................... 20
.5 Caractéristiques techniques .........................................................20
SECTION 2 : Consignes de sécurité ................................................. 2
2.0 Sécurité ......................................................................................... 2
2. Consignes générales de sécurité ................................................. 2
2.2 Conditions speciales pour une utilisation sure ............................ 2
SECTION 3 : Manutention et installation ......................................... 2
3.0 Avant l'installation ......................................................................... 2
3.0. Marquage .............................................................................. 2
3. Installation .....................................................................................22
3..
Zone d'installation .............................................................22
3..2 Installation sur des machines vibrantes .............................22
3.2 Raccordement électrique .............................................................22
3.3 Schémas de raccordement au bornier .........................................22
3.5 Alimentation avec inverseur de fréquence ................................... 23
SECTION 4 : Utilisation du motovibrateur ....................................... 23
4.0 Contrôles avant l'utilisation du motovibrateur ............................. 23
4. Réglage de l'intensité des vibrations ............................................ 24
SECTION 5 : Entretien du motovibrateur ......................................... 24
5.0 Opérations acceptées et non acceptées par l'utilisateur ............. 25
5. Lubrification ................................................................................ 25
5.2 Pièces detachées ......................................................................... 25
TABLEAUX: Caractéristiques électromécaniques-Côte dimensions
Figures de référence pour l'execution............................................. 80-83
Couples de serrage ...............................................................................84
Série : MVSI-E 3000-3600 t/mn - MVSI-E 500-800 t/mn .......... 86-87
Série : MVSI-E 000-200 t/mn - MVSI-E 750-900 t/mn .............. 88-89
Série : MVSI-E 600-720 t/mn ...............................................................90
Série : IM-E, VM-E, VMS-E .............................................................9-94
Série : MVSI-E TS, IM-E TS, VM-E TS, VMS-E TS ............................95
Série : MTF-E, VB-E, MVB-E, MVB-E-FLC ........................................96
Réglage des masses et données sur roulements / lubrifiés ........ 97-02
Planches des pièces detachées .................................................. 03-
Description des pièces detachées ................................................2-5
Déclaration CE de conformité ......................................................... 8
Déclaration d'incorporation ..................................................... 9-20
Certificat d'examen CE de type n° LCIE 06 ATEX 6092 X ..... 2-22
Certificat IEC Ex n° LCI.10.000X ...............................................23-26
Certificat GOST ................................................................................. 27
SECTION 1- Description et caractéristiques principales
1.0 PRÉSENTATION
Ce manuel reporte les informations nécessaires pour la connaissance,
l'installation, le bon usage et l'entretien ordinaire des Motovibrateur Séries
MVSI-E, IM-E, VM-E, VMS-E, MTF-E, VB-E, MVB-E, MVB-E-FLC (SERIE
E) fabriqués par la société ITALVIBRAS Giorgio Silingardi S.p.a. Socio
Unico de Fiorano Modenese (Modena) Italie. Son contenu ne fournit pas
une description complète des différents organes, ni une exposition détaillée
de leur fonctionnement, mais le client y trouvera tout ce qui est normalement
utile de connaître pour une correcte installation, une bonne utilisation en
sécurité ainsi qu'une bonne conservation du motovibrateur. Le fonctionnement
régulier, la durabilité et l'économie d'exercice du motovibrateur dépendent du
respect de ces prescriptions. Le non-respect des consignes reportées dans
ce manuel, une négligence ou un usage impropre du motovibrateur rendent
caduque la garantie octroyée par le fabricant ITALVIBRAS. Au moment de la
réception du motovibrateur, vérifier si :
- l'emballage, lorsqu'il est prévu, n'a pas été détérioré au point d'avoir
endommagé le motovibrateur,
- la marchandise livrée correspond à la commande en vérifiant le bul-
letin de livraison,
- le motovibrateur ne présente pas de dégâts apparents.
Si la livraison ne correspond pas à la commande ou en présence de dégâts
apparents, informer immédiatement et de façon détaillée le transporteur et le
fabricant, la société ITALVIBRAS ou son représentant sur le territoire.
La société ITALVIBRAS se tient dans tous les cas à la disposition complète
de sa clientèle afin de lui assurer une assistance technique rapide et précise
et tout ce qui est nécessaire pour améliorer le fonctionnement et obtenir le
meilleur rendement du motovibrateur.
1.1 GARANTIE
En plus de ce qui est prévu dans les conditions de vente, le fabricant garantit
ses produits sur une période de 2 (douze) mois à partir de la date de livraison.
Cette garantie consiste seulement dans la réparation ou le remplacement
gratuit de pièces ayant été déclarées défectueuses après un examen attentif
effectué par le bureau technique du fabricant.
La garantie exclut toute responsabilité du fabricant en cas de dégâts directs
ou indirects et se limite aux seuls défauts de matériau. Elle ne couvre pas
les défauts provoqués par un démontage ou une manipulation ni par une
réparation effectuée en dehors de l'établissement.
La garantie ne couvre pas non plus les dégâts dus à une négligence
d'entretien, à un usage impropre, à une erreur de manœuvre ou à une
mauvaise installation.
Le démontage des dispositifs de sécurité équipant le motovibrateur fait
automatiquement déchoir la garantie et la responsabilité du fabricant. La
garantie devient aussi caduque en cas de recours à des pièces qui ne sont
pas d'origine.
Les retours doivent toujours parvenir au fabricant franco de port.
1.2 IDENTIFICATION
Le numéro de matricule du motovibrateur est estampillé sur la plaquette
d'identification prévue à cet effet ( Fig.0 page 3).
Ces informations doivent toujours être mentionnées dans la correspondance
avec le fabricant, notamment pour commander des pièces detachées et
demander des interventions d'assistance:
-) le Type du Motovibrateur
1.3 DESCRIPTION DU MOTOVIBRATEUR
Le motovibrateur est conforme aux exigences des normes internationales en
ce qui concerne notamment :
- la classe d'isolation F
- la tropicalisation de l'enroulement
- l'indice de protection mécanique IP66 (EN 60529), protection contre les
impacts IK08 (EN 5002)
- les températures extrêmes d'exercice : de -20°C à +40°C;
- Normes et Certifications:
CEI/EN: 60079-0, 60079-7, 60079-31;
GOST R: 51330.0-99, 51330.8-99, CEI 61241-1-1-99;
- niveau sonore mesuré à l'air libre : ≤ 70 dB (A) selon IEC.
Description Fig. 0 (page 3):
A Corps motovibrateur
C Pieds d'appui et de fixation
D Étrier d'accrochage pour le levage et sécurité
1 Plaquette d'identification.
1.4 APPLICATION DU MOTOVIBRATEUR
Les motovibrateurs SERIE E ont été conçus et fabriqués pour service
dans un atmosphère potentiallement explosive (ATEX 94/9/CE):
ZONA 1 et 2 (GAZ)
ZONA 21 et 22 (POUSSIERE).
Les motovibrateurs décrits dans ce manuel ont été conçus et fabriqués
pour équiper des machines vibrantes.
Dans la Communité Europeenne ce motovibrateur ne peut pas être mis
en service avant que la machine dans laquelle il sera intégré n'aura été
déclarée conforme à la directive 2006/42/CE et à ses amendements suc-
cessifs, même aux normes, loi et règlements du pays d'installation (en
particulier en ce qui concerne l'utilisations dans les ambiantes poten-
tiellement explosives).
En ce qui concerne la directive 2006/42/CE les motovibrateurs Series E
font partie de la définition de "quasi-machine".
Tout usage différent de celui décrit dans ce manuel sera considéré
comme impropre et exonère le fabricant de toute responsabilité directe
ou indirecte.
1.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pour les «Caractéristiques techniques» de chaque motovibraters, con-
sulter les tableaux à partir de la page 80.
20
FRANÇAIS
-) le Numéro de matricule
B Couverlce masses
2 Plaquette d'attention.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
