Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
combustibles (D) (en clase de temperatura T3);
Amp. - Corriente nominal (maxima) absorbida en Ampere (en clase T3);
Cos.φ - factor de potencia nominal (en clase T3);
IA/IN - Repartición entre la corriente de arranque IA y la corriente nomi-
nal IN (en clase T3);
kWin. - Potencia absorbida en kWatts (en clase T3);
tE: Tiempo tE segun la regla EN/IEC 60079-7 (en clase T3).
Parte 3:datos electricos para utilizaciòn del motovibrador en Clase
temp.T4
EX II 2GD: Grupo y categoría de pertenencia según Directiva 94/9/CE;
Exe IIC ... Gb, Ex tb IIIC T....°C: Modo de protección y clases de tempe-
ratura en ambientes de gas potencialmente esplosivos (G) y de polvos
combustibles (D) (en clase de temperatura T4);
Amp. - Corriente nominal (maxima) absorbida en Ampere (en clase T4);
Cos.φ - factor de potencia nominal (en clase T4);
IA/IN - Repartición entre la corriente de arranque IA y la corriente nomi-
nal IN (en clase T4);
kWin. - Potencia absorbida en kWatts (en clase T4);
tE: Tiempo tE segun la regla EN/IEC 60079-7 (en clase T4).
Parte 5: Certificaciònes
0722: Número de identificación del CESI como organismo notificado
responsable de la notificación según Directiva 94/9/CE;
LCIE 06 ATEX 6092X:
IEC Ex LCI 10.0003X: Certificado IECCEx;
Certificado GOST.
En la tapa de la caja de bornes se encuentra una placa adesiva con la
siguiente instrucciòn :
ATENCION - NO ABRIR CON EL VIBRADOR EN TENSIÓN. ATEN-
CION: Temperatura do cable (en proximidad do prensacable):
T4: 105°C, T3:180°C.
3.1 INSTALACIÓN
3.1.1 Zona de instalacion
Los motovibradores SERIE E pueden ser instalados SOLAMENTE en las
zones de atmosferas potencialmente explosivas en funcion de la catego-
ria de pertenencia. Con el fín de la garantizar la utilización del motovibra-
dor Serie E en la zona correcta, el usuario debe tener conocimiento de
todo lo descrito en la siguientes normas y leyes:
Unión Europea
- Directiva Comunitaria 94/9/CE
- CENELEC EN 60079-14, 60079-10
Internacional
- IEC 60079-14, IEC 60079-10.
Rusia
- GOST R 51330.9-99, GOST R IEC 61241-1-3-99.
Además de toda las Leyes / Normas para atmósferas potencialmente
explosivas del país de instalación y utilización.
3.1.2 Instalación en máquina vibrante
Los motovibradores ITALVIBRAS pueden ser instalados en cualquier po-
sición.
MVSI-E, IM-E, VM-E, VMS-E: antes de efectuar el montaje, verificar que la su-
perficie y el motovibrador se encuentren limpios o libres de residuos.
La superficie de montaje debe ser robusta y plana (/000 pulgadas (0,25 mm)
transversalmente a los apoyos del motovibrador), para evitar esfuerzos internos
del motovibrador cuando se ajustan los pernos (Fig.2A, pág.3).
MVB-E, MVB-E-FLC, VB-E, MTF-E: debemos fijar el motovibrador a una brida
perfectamente plana o cónica (Fig. 2B-2C, pág.3).
Los pernos de fijación y las relativas tuercas deben ser de calidad igual o supe-
rior a 8.8 (DIN 93 - 933 - 934), en grado de soportar elevados pares de torsión.
Utilizar para esta operación una llave dinamométrica (Fig.3, pág.4) regulada
según lo establecido en las tablas.
El diámetro del bulón, en base al tipo de motovibrador a instalar, deberá corre-
sponder al expuesto en las tablas de la pág.97.
Es indispensable además controlar que los bulones estén bien ajustados. Tal
control cobra mayor importancia durante el período inicial de funcionamiento.
Recordarse que la mayor parte de las averías y de los desperfectos se
producen por fijaciones irregulares o a aprietes mal ejecutados.
Controlar nuevamente el apriete luego de un breve periodo de fun-
cionamiento.
Se aconseja de fijar el motovibrador instalándolo a un cable de seguridad
de acero, de diámetro oportuno y de longitud tal de sostener en caso
de separación accidental del equipo, con caída máxima de 5 cm (6'')
(Fig.7, pág.4).
Atención: No efectuar soldaduras en la estructura con el motovi-
brador montado y conectado. La soldadura podría causar daños a
los bobinados y a los cojinetes.
Atención: Si se efectua la instalación en una zona cerrada, antes
de soldar es necesario controlar el nivel del gas o el contenido de
polvos. La soldadura en una zona con gas o polvos puede provocar
una explosión.
Atención: Cuando se instala el motovibrador, utilizar pernos, tuer-
cas de sujeción y arandelas de seguridad nuevos. No reutilizar ele-
mentos de sujeción usados. Peligro de daños al motovibrador o a
la estructura.
3.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA
Todo el cableado y conexionado deberá realizarse siguiendo la Normativa
Nacional y la Legislación vigente del pais de utilización, con particular
atención a la normativa y legislación vigente para ambientes potencial-
mente explosivos (modo de protección "e").
Los cableos deberán ser efectuados por electricistas especializados.
Los conductores del cable de alimentación para la conexión del motovibrador
a la red deben ser de sección adecuada para que la densidad de corriente, en
cada conductor, no sea superior a 4 A/mm2. Uno de éstos sirve exclusivamente
para la conexión de puesta a tierra del motovibrador.
La sección de los conductores debe también ser adecuada en función de la
longitud del cable utilizado para no provocar una caída de tensión a lo largo
del cable, además de cumplir con los valores prescriptos por las normas en
la materia.
Todos los motovibradores a partir de la gr.70 incluida están equi-
pados con termistor de tipo PTC 130°C (DIN 44081-44082), dicho
termistor es accesible en el vano de los bornes y puede ser co-
nectado a un equipo adecuado de control para la protección del
motovibrador (pág.116).
EN LOS ZONAS 21 Y 22 (ATMOSFERAS DES POLVOS EXPLOSIVAS)
ES OBLIGAcion de CONECTAR EL TERMISTOR A UNA APROPIADA
EQUIPO DE CONTROL.
3.3 DIAGRAMAS DE CONEXIÓN A LA CAJA DE BORNES
ATENCIÓN: En el interior de la caja de bornas (y en el exterior de vibrador)
se encuentra un tornillo tropicalizado, marcado con el símbolo de tierra.
A dicho tornillo, que tiene la función de conector para la puesta a tierra
del motovibrador, debe ser conectado el conductor amarillo-verde (sólo
verde para los EE.UU) del cable de alimentación.
Dentro del compartimiento de los bornes está colocada la hoja de los
diagramas de conexión. El diagrama que debe utilizarse es el que tiene
la referencia que concuerda con aquella indicada en la placa de identifi-
cación (Fig.8, pág.4).
DIAGRAMA 2A (Fig.9, pág.4)
A) Tensión menor
B) Tensión mayor
C) Red de alimentación
DIAGRAMA 2C (Fig. 0, pág.4)
A) Tensión menor
B) Tensión mayor
C) Red de alimentación
DIAGRAMA 2D (Fig., pág.4)
C) Red de alimentación
DIAGRAMA 3B (Fig.2, pág.4)
C) Red de alimentación
Sin caja de bornes y con 3 cables (1,2,3).
34
ESPAÑOL
∆ triángulo
Y estrella
YY estrella doble
Y estrella
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
