Kennzeichnung; Teil 2: Sicherheitsbestimmungen; Sicherheit; Allgemeine Sicherheitsbestimmungen - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI E Serie Guia Tecnica

DEUTSCH
TEIL 2 - Sicherheitsbestimmungen

2.0 SICHERHEIT

Es wird empfohlen, dieses Handbuch und insbesondere die Sicherheit-
sbestimmungen möglichst sorgfältig zu lesen, achten Sie dabei auf Arbei-
tsabläufe, die als besonders gefährlich gelten.
Der Hersteller trägt keinerlei Haftung bei Nichtbeachtung der im
Folgenden beschriebenen Sicherheitsbestimmungen und unfallvor-
beugenden Maßnahmen. Er haftet des weiteren nicht für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch nicht genehmigte
Veränderungen verursacht werden.
Achten Sie in diesem Handbuch auf das Gefahrenzeichen; es geht
der Beschreibung einer möglichen Gefahr voraus.

2.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Beim Umgang mit Elektrogeräten müssen die nötigen Sicherheitsmaß-
nahmen getroffen werden, die eventuelle Risiken wie Brand, Strom-
schlag oder Verletzungen verringern. Deshalb ist es wichtig, die fol-
genden Sicherheitsbestimmungen vor Gebrauch des Unwuchtmotors
aufmerksam zu lesen. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen
sorgfältig auf.
- Beim Gebrauch des Unwuchtmotors sind die alle Sicherheitsnormen sehr
gewissenhaft zu beachten, in:
Europäische Union
- EG-Richtline 94/9/EC
- CENELEC EN 60079-14, 60079-17.
International
- IEC 60079-14, IEC 60079-17.
Russland
- GOST R 51330.13-99, GOST R 51330.16-99, GOST R 51330.18-99.
einschließlich der jeweiligen Sicherheitsnormen und -gesetze des
Landes, in welchem die Maschine installiert wird.
- Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und ordentlich. In nicht aufgeräumten
Arbeitsbereichen ist die Brandgefahr höher.
- Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Unwuchtmotors und der Maschine,
auf der er angebracht ist, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Kontrollie-
ren Sie den korrekten Betrieb, es dürfen keine beschädigten oder kaputten
Teile vorhanden sein. Beschädigte oder kaputte Teile müssen von kompe-
tentem, autorisiertem Personal repariert oder ersetzt werden.
- Schäden selbst zu reparieren oder von nicht autorisiertem Personal repa-
rieren zu lassen bedeutet nicht nur, dass man seinen Garantieanspruch
verliert, sondern dass man vor allem eine potentielle Gefahr darstellt.
- Das Berühren des Unwuchtmotors während des Betriebs ist untersagt.
- Bei allen Test-, Kontroll-, Reinigungs-, Wartungs- und Ersatzteilarbeiten
muss der Stromstecker des Unwuchtmotors ausgesteckt sein.
- Es ist strengstens untersagt den Unwuchtmotor von Kindern, Unbefugten
oder gesundheitlich beeinträchtigten Personen berühren oder gar benut-
zen zu lassen.
- Gehen Sie sicher, dass der Stromanschluss normgerecht ist.
- Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Stromkabel sehr flexibel
und dass die Erdung angeschlossen ist.
- Achten Sie darauf, dass die Steckdose vorschriftsmäßig mit automati-
schem Zwischenschalter und eingebauter Sicherung ausgestattet ist.
- Ein eventuelles Verlängerungskabel muss wie vorgeschrieben
Stecker/ Steckdosen und Kabel haben.
- Der Unwuchtmotor darf niemals durch Herausziehen des Steckers an-
gehalten werden, benützen Sie niemals das Kabel, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.
- Überprüfen Sie regelmäßig die Unversehrtheit des Kabels. Bei Mängeln
sofort austauschen. Der Wechsel darf nur von autorisiertem Fachpersonal
vorgenommen werden.
- Verwenden Sie nur zugelassene, gekennzeichnete Verlängerungskabel.
- Das Kabel vor Überhitzung, Schniermitteln und spitzen, kantigen Gegen-
ständen schützen. Es ist zu vermeiden, dass sich das Kabel verheddert
oder verknotet.
- Das eingesteckte Kabel darf niemals von Kindern oder Unbefugten berührt
werden.
- Sollte der Anschluss eines Unwuchtmotors zur Überscheitung der im jewei-
ligen Land gültigen Lärmgrenze führen, so müssen die Arbeiter entspre-
chende Schutzkleidung wie etwa Kopfhörer zum Gehörschutz tragen.
- Obwohl die Unwuchtmotoren auf eine niedrige Arbeitstemperatur einge-
stellt sind, so kann es an besonders warmen Arbeitsplätzen zu einer starken
Hitzeentwicklung kommen, die auf das Umfeld selbst zurückzuführen sind.
Warten Sie deshalb vor irgendwelchen Eingriffen am Unwuchtmotor
ab, bis er abgekühlt ist.
- Es darf nur genehmigtes, im Benutzungshandbuch und den Katalogen des
Herstellers beschriebenes Werkzeug verwendet werden. Missachtung
dieser Bestimmung bedeutet mit unsicheren und potenziell gefährlichen
Geräten zu arbeiten.
- Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal des Her-
stellers vorgenommen werden. ITALVIBRAS steht Ihnen stets jeder-
zeit mit der technischen Assistenz und all dem zur Verfügung, was
für ein besseres Funktionieren der Maschine und eine bestmögliche
Arbeitsleistung des Unwuchtmotors nötig ist.
2.2 BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR EINE SICHERE ANWENDUNG
Nur zertifizierte ATEX Leitungsstutzen, gemäss den vorgeschrie-
benen Betriebstemperaturen verwenden. Die Schutzart IP 66 (als
Minimum) muss gewährleistet sein.
Die Bestimmung der Oberflächentemperatur basiert auf den Betrieb
in "Zone A (ICE 60034-1), üblicherweise +/-5% des Nennstromes.
Mit Kaltleiterschutz (oder thermischer Schutzvorrichtung) se-
rienmäßig ab FS70 und AF70. Der Anschluss dieses Schutzes ist
für staubexplosionsgefährdete Bereiche (Zone 21 + 22) zwingend
vorgeschrieben.
TEIL 3 – Transport und Installation
Der Umwuchtmotor kann ohne Verpackung oder je nach Typ und Größe
verpackt geliefert werden.
Verwenden Sie zum Transport des verpackten Gerät einen Gabelstapler
oder einen Palettenhubwagen, ohne Umverpackung dürfen nur die Hebe-
vorrichtungen (Schlaufen, Ösen) verwendet werden (Abb., S.3).
Sollte der Unwuchtmotor für längere Zeit gelagert werden (max. zwei
jahre), so dürfen die Raumtemperatur im Lagerbereich nicht unter +5°C
und die Luftfeuchtigkeit nicht über 60% liegen.
Nach zwei jahren Lagerung müssen die Unwuchtmotoren mit Rollenlager
entsprechend der Tabelle auf S.97 neu geschmiert werden.
Nach drei jahren Lagerung müssen die Lager der Unwuchtmotoren mit
Kugellager ganz ausgetauscht werden. Bei den Unwuchtmotoren mit Rol-
lenlager muss die alte Schmiere entfernt und neue Schmiere aufgetragen
werden.
Achten Sie beim Transport des Geräts darauf, dass es keinen Schlä-
gen und Vibrationen ausgesetzt ist, um eventuellen Schäden an
den Wälzrollen vorzubeugen.

3.0 VOR DER INSTALLATION

Wurde der Unwuchtmotor vor der Installation für längere Zeit gelagert
(über zwei jahre), so muss zuerst der seitliche Massenschutz abgenom-
men werden (Abb.4, S.4), damit man überprüfen kann, ob sich die Welle
gut drehen lässt (Abb.5A-5B, S.4).
Es ist notwendig und unerlässlich, jede einzelne Phase von der
Masse und die Phasen voneinander elektrisch zu isolieren.
Um die Kontrolle der Stromisolierung durchzuführen benötigen Sie ein
Testgerät zur Isolierprüfung, dessen Testspannung 2,2 KV beträgt.
Die Messung zwischen den Phasen darf höchstens 5 Sekunden dauern,
zwischen Phase und Masse höchstens 0 Sekunden (Abb. 6, S.4).
geerdete
Wenn bei der Kontrolle Probleme auftreten, so muss der Unwuchtmotor
bei einem ITALVIBRAS Kundendienst-Zentrum oder direkt bei der Firma
ITALVIBRAS eingeschickt werden, damit der Fehler behoben werden
kann.

3.0.1 Kennzeichnung

Besonders auf alle Schilder achten, die auf dem Unwuchtmotor
vorhanden sind.
Auf dem Unwuchtmotor ist ein Schild, welches folgende Informationen
liefert, montiert (Abb. 0-, Seite 3):
Teil 1
Type - Typ des Unwuchtmotors; FS - Größe des Unwuchtmotors;
Serie - Serie des Unwuchtmotors;
Cent.Force kN - Fliehkraft in kN;
Volt - Versorgungsspannung in Volt;
Hz - Versorgungsfrequenz in Hertz;
Phase - Phasenanzahl (3);
RPM - Synchronismusgeschwindigkeit in Umdrehungen pro Minute;
Prot. - Mechanische Schutzart (IP 66);
27
DEUTSCH