ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI E Serie Guia Tecnica página 3

D
B
C
NE PAS OUVRIR SOUS TENSION
A TTENTION: Température du câble (à proximité du presse étoupe)
T4: 105°C
NICHT ÖFFNEN WENN AM STROM ANGESCHLOSSEN
ACHTUNG: Kabeltemperatur (bei dem Kabeleingung)
T4: 105°C
NO ABRIR CON EL VIBRADOR EN TENSIÓN
A TENCION: Temperatura do cable (en proximidad do prensacable)
T4: 105°C
NÃO ABRIR COM O MOTOVIBRADOR EM TENSÃO
ATENÇÃO: Temperatura do cabo (próximod o pressionador do cabo)
T4: 105°C
NIET OPENEN MET VIBRATOR ONDER STROOM
LET OP: Temperatuur van de kabel (bij de kabelklem)
T4: 105°C
Fig. 1
2
A
FR
T3: 180°C
DE
T3: 180°C
ES
T3: 180°C
PT
T3: 180°C
NL
T3: 180°C
Fig. 2A
1
1
C
2
Fig. 0
ÅBEN IKKE VIBRATOREN, MENS STRØMMEN ER TILSLUTTET
ADVARSEL: Kablet (i nærheden af kabelklemmen)
ÖPPNA INTE NÄR MOTORVIBRATORN ÄR STRÖMFÖRSÖRJD
VARNING! Temperatur på elkabel (vid kabelklämman)
MÅ IKKE ÅPNES MED VIBRATOREN UNDER SPENNING
VIKTIG: Temperatur på ledningen (i nærheten av kabelklemmen)
ÄLÄ AVAA, JOS VIBRAATTORISSA ON JÄNNITETTÄ
HUOMIO: Kaapelin (kaapelinpuristimen lähellä)
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΔΟΝΗΤΗ ΥΠΟ ΤΑΣΗ
Π ΡΟΣΟΧΗ: Θερμοκρασία καλωδίου (κοντά στο στυπειοθλίπτη)
Fig. 2B
3
DK
T4: 105°C T3: 180°C
SE
T4: 105°C T3: 180°C
NO
T4: 105°C T3: 180°C
FI
T4: 105°C T3: 180°C
GR
T4: 105°C T3: 180°C
Fig. 2C