Verbotene//Erlaubte Eingriffe Des Betreibers; Ersatzteile - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI E Serie Guia Tecnica

DEUTSCH
sungen, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, sowie entspre-
chend der Landesgesetze und -Normen des Landes und des Einsatzberei-
ches in welchem der Motor betrieben wird, ausgeführt werden, wie z.B.:
Europäische Union
- EG-Richtline 94/9/CE
- CENELEC EN 60079-17, 60079-19.
International
- IEC 60079-17, IEC 60079-19.
Russland
- GOST R 51330.16-99, GOST 51330.18-99, GOST R IEC 61241-1-2-99.
abgesehen von allen landesspezifischen Gesetzen/Normen, die für die In-
stallation und den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen gelten.
Wichtig: für alle Überholungen und Reparaturen direkt einen lokalen Ital-
vibras-Händler, der sich dann mit Italvibras - Fiorano Modenese (Italien) in
Verbindung setzt, kontaktieren.
Die Unwuchtmotoren der Serie E sind für erhöhte Sicherheit „e"
zertifiziert (Sicherheitsabstände aller beweglichen Teile) Alle Kom-
ponenten, die den Motorvollschutz gewährleisten, unterliegen vor
Einbau einer genauen Vorprüfung.
Für Serie E Unwuchtmotoren gleichzeitig muss bei der durckfesten Kapse-
lung die Schutzart IP66 (mechanischer Schutz) eingehalten werden.
Bei jeglicher Wartungs, Reparatur oder Überholung am Unwuchtmotor ist es
erforderlich alle Schutzdichtungen und deren korrekten Sitz zu kontrollieren.
Wenn das Produkt in den Zonen 21-22 verwendet wird, müssen die
O-Ringe gewechselt alle zwei Jahre der Nutzung werden.
Nur autorisierte Fachleute dürfen Arbeiten an den Bestandteilen
des Unwuchtmotors verrichten. Man darf nur dann mit der Wartung
beginnen, wenn das Gehäuse des Unwuchtmotors 40° C nicht über-
schreitet und wenn die Stromzufuhr unterbrochen ist.
Beim Austausch von Teilen dürfen ausschließlich originale ITALVI-
BRAS Ersatzteile verwendet werden.
Alle Wartungseingriffe durch Dritte und nicht durch ITALVIBRAS bringt
die Garantie zum erlöschen.

5.0 VERBOTENE//ERLAUBTE EINGRIFFE DES BETREIBERS

Die Serie E Unwuchtmotoren sind zum Gebrauch in potenziell explosion-
sgefährdeten Zonen bestimmt. Der sichere Gebrauch wird durch den
geprüften, hohen Schutzmodus dieser Unwuchtmotoren aber auch die
Komponenten des Schwingsystems/Maschine gewährleistet.
Desahlb sind die erlaubten Eingriffe des Anwenders für Reparaturen/War-
tung vom Hersteller streng limitiert.
Die einzig zugelassenene Operationen für den Benutzer sind folgende:
- Fachgerechte Reinigung der Oberfläche des Unwuchtmotors, um Staub
oder Schmutz zu entfernen.
- Periodische Nachschmierung des Motors gemäß den Anweisungen die-
ses Handbuches in Kapitel 5.1;
- Austausch des Klemmenkastendeckels, der Abdeckhauben und den
entsprechenden Dichtungen. Es dürfen nur Original Ersatzteile von
Italvibras verwendet werden.
Wartung, Reparaturen und Ausbau von Motoren -Komponenten
sind nicht gestattet mit der Ausnahme von:
- Klemmenkasten-Deckel, um das Anschlußkabel am Klemmen-
brett anzuschließen;
- Abdeckhauben, zur Überprüfung und Einstellung der Unwuchten
und zur Überprüfung der Drehrichtung/Gängigkeit der Welle.
Alle anderen Eingriffe oder Demontagen müssen vorab mit dem
Hersteller Italvibras – Fiorano Modenense (Italy) abgeklärt und ge-
nehmigt worden sein.
Zu den nicht genehmigten Eingriffen gehören auch der Austausch
der Lager, der Statorwicklung und aller anderen inneren Teile des
Serie E Unwuchtmotors.
Um die Welle auf Grund der Lagerabnutzung nicht aus dem Gleichgewicht
zu bringen und ein Streifen des Rotors mit dem Stator zu vermeiden, ist
die Überprüfung des Zustandes der Lager von größter Wichtigkeit. Bei
Auftreten von erhöhtem Lärm der Lager, müssen diese unverzüglich er-
setzt werden. In Problemfällen immer ITALVIBRAS kontaktieren.
Im Fall, dass eine Kontrolle des Lagerzustandes nicht möglich
ist, wird der Austausch dieser, nach Erreichung der theoretischen
kalkulierten Lebensdauer der Lager, empfohlen (Seite 97 und fol-
gende).
ACHTUNG: Bei allen oben genannten Wartungsarbeiten empfeh-
len wir, alle Schrauben und elastischen Ringe auszutauschen, die
Schrauben sollten stets mit einem dynamometrischen Schlüssel
festgezogen werden.
5.1 SCHMIEREN
Alle Lager sind zum Zeitpunkt der Montage des Unwuchtmotors gut ge-
schmiert.
Deshalb ist keine Schmierung vor der Erstinstallation notwending.
Bei allen ITALVIBRAS Unwuchtmotoren wird das Schmiersystem "FOR
LIFE" (Dauerschmierung) verwendet, es muss nicht nachgeschmiert wer-
den.
Im Falle einer gewünschten Nachschmierung wird eine Periode von 3000-
5000 Stunden empfohlen.
Nur bei extremen Arbeitsbedingungen, z.B. 24-Stundenbetrieb bei hoher
Raumtemperatur, ist es zwingend erforderlich ab Gr.AF33, 35 regelmäßig zu
schmieren. Das erfolgt durch die beiden äußeren Schmiervorrichtungen mit
folgendem Fett:
- Geschwindigkeit 3000 Umdr./min oder höher: KLUEBER Typ ISOFLEX NBU
5;
- Geschwindigkeit 800 Umdr./min oder niedriger: KLUEBER Tyo STABURA-
GS NBU 8 EP;
- Spezialserie MVSI 600-720 Umdr./min: KLUEBER Typ ISOFLEX NBU 5.
Dieser Vorgang sollte etwa alle 000 bis 5000 Arbeitsstunden erfolgen, es hängt
von den Arbeitsbedingungen und vom Model des Geräts ab. Dementsprechend
kann dieser Abstand auch höher oder geringer ausfallen. Die zu verwendende
Menge Schmiere ist der Tabelle auf S. 97 zu entnehmen.
In besonderen Fällen setzen Sie sich mit ITALVIBRAS in Verbindung, die Ihnen
gerne Informationen zum idealen Schmieren gibt.
Schmierfette sollten niemals vermischt werden, auch nicht, wenn
es sich um ähnliche Produkte handelt. Zu große Mengen führen zu
einer Überhitzung der Lager und einem dementsprechend deutlich
überhöhten Stromverbrauch.
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften
bezüglich der Verwendung und der Entsorgung von Reinigungs-
und Schmiermitteln des Unwuchtmotors und beachten Sie auch die
einzelnen Produktangaben des Herstellers.
Wird die Maschine abgebaut, so halten Sie sich an die in Ihrem Land
geltenden Vorschriften bezüglich des Umweltschutzes.
Der Hersteller steht des weiteren stets für Assistenz und Ersatzteile
zur Verfügung.

5.2 ERSATZTEILE

Bei der Bestellung von Ersatzteilen müssen stets folgende Anga-
ben gemacht werden:
- Unwuchtmotorentyp (TYPE auf dem Kennschild angegeben).
- Seriennummer (SERIAL NO. des Kennschilds).
- Stromspannung und -frequenz (VOLT und HZ auf dem Kennschild
angegeben).
- Ersatzteilnummer (siehe Übersichtstabelle S.03) und gewünschte
Stückzahl.
- Genaue Lieferanschrift und Transportmittel.
Im Falle von fehlerhaften Zusendungen, die durch unvollständige
oder unverständliche Bestellungen verursacht wurden trägt die Fir-
ma ITALVIBRAS keine Verantwortung.
ITALVIBRAS kann die Lieferung von Ersatzteilen ablehnen, wenn
diese für den Einsatz in nicht ordnungsgemäße, sichere und ge-
prüfte Anlagen vorgesehen sind.
ITALVIBRAS lehnt jede Verantwortung bei Wartungseingriffen an
den Unwuchtmotoren durch Dritte ab, auch bei Verwendung origi-
naler Ersatzteile.
3
DEUTSCH