Conseils De Sécurité; Description De La Machine; Description Générale De La Machine; Description Des Composants - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

Avant d'utiliser la machine et d'y effectuer n'importe quelle
intervention, l'utilisateur devra lire très attentivement tout le
présent manuel, lequel a été rédigé dans le but de garantir une
utilisation rationnelle et sûre de la machine. Il devra en respecter
le contenu et indiquer aussi sur la fiche d'intervention technique
- fournie avec le manuel - les interventions effectuées pour
l'entretien, le remplacement de composants de la machine et les
indications concernant une défaillance possible de ce dernier.
Préposé à l'entretien autorisé par Zhermack
Personne intervenant dans toutes les conditions de fonctionnement et
à tous les niveaux de protection pour effectuer des réparations et des
réglages mécaniques et électriques ou bien des opérations d'entretien
préventif à intervalles réguliers en remplaçant éventuellement des pièces.
2.4 CONSEILS DE SÉCURITÉ
L'utilisateur est tenu de respecter scrupuleusement les conseils donnés et
les instructions mentionnées ci-après pour pouvoir utiliser la machine en
toute sécurité en le conservant au mieux:
• ne jamais autoriser des personnes non qualifiées à utiliser la machine;
• prévoir une surface de travail optimale. La zone de travail doit être
dégagée, propre et éclairée de façon adéquate;
• ne jamais se laisser distraire pendant l'utilisation de la machine;
• il est interdit de travailler avec des objets présentant des caractéristiques
différentes de celles pour lesquelles la machine a été conçue;
• en cas de panne, suivre les conseils fournis dans ce manuel; en cas
de doute, arrêter la machine et contacter immédiatement le centre
d'assistance autorisé;
• ne jamais ouvrir les logements de la machine qui contiennent des parties
électriques;
• avant d'effectuer toute opération de nettoyage, d'entretien de routine
et/ou curatif, s'assurer que la fiche électrique de la machine est bien
débranchée du réseau d'alimentation;
• ne jamais remplacer le câble d'alimentation ni altérer la fiche qui est
fournie comme accessoire;
• toujours s'assurer qu'aucun corps étranger n'est resté à l'intérieur de la
zone de travail afin d'éviter toute blessure et/ou tout endommagement
de la machine;
• ne jamais utiliser d'essence ni de solvants inflammables comme
détergents, mais uniquement des substances ininflammables, non
corrosives et atoxiques (voir paragraphe 8.1);
• utiliser des lunettes de protection pendant le mélange.
• Zhermack décline toute responsabilité en cas de dommages
causés à l'appareil à la suite d'un entretien incorrect effectué
par des personnes non spécialisées et de l'inobservation des
instructions du présent manuel.
• Zhermack est dès maintenant déchargée de toute
responsabilité en cas de dommages causés aux personnes ou
aux objets à la suite d'une utilisation différente non prévue
par ce manuel.
La machine est équipée d'un système électrique; par conséquent,
en cas d'incendie (même peu important) utiliser uniquement un
extincteur à poudre. Il est interdit d'utiliser de l'eau.
CHAPITRE 3 : DESCRIPTION DE LA MACHINE
3.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA MACHINE
conçue pour le mélange d'alginates, plâtre et de silicones destinés au
secteur dentaire.
3.2 DESCRIPTION DES COMPOSANTS - Fig. A
1. Godet pour alginates (350 cc)
2. Sélecteur de vitesse
3. Spatule pour alginates
4. Fusible de protection
5. Câble d'alimentation
3.3

IDENTIFICATION

Fig. B: La machine décrite dans ce manuel possède une plaque
d'identification. Celle-ci contient les données concernant la machine et le
Constructeur:
A Nom et adresse du Constructeur
B Code et modèle de la machine
C Numéro de série
D Indications concernant l'alimentation
La machine a été construite en conformité avec les directives CEE indiquées
dans la "Déclaration de conformité CE" ci-jointe. Communiquer les données
Les figures de référence se trouvent aux pages 3, 4 et 5 du présent manuel et dans les guides rapides relatifs aux produits.
alghamix II
d'identification pour toute demande de pièces de rechange, d'informations
ou bien d'intervention auprès du Centre d'Assistance Autorisé. Quand
la plaque s'avère abîmée (même partiellement) et/ou qu'elle n'est plus
parfaitement lisible, il est conseillé d'en demander une autre au constructeur
en fournissant les données nécessaires.
Ne jamais enlever ni abîmer la plaque afin qu'il soit toujours
possible d'avoir toutes les données permettant d'identifier la
machine.
Fig. C: Selon les besoins, il est possible de remplacer le godet pour alginates
du mélangeur alghamix II par le support (8) pour silicones sur lequel
on adapte un bloc de feuilles de mélange (7), composé de n. 20 feuilles
adhésives amovibles (voir par. 7.4). Les deux composants sont fournis sur
demande.
CHAPITRE 4: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PRINCIPE DE
FONCTIONNEMENT
Zhermack fabrique des machines très avancés du point de vue qualitatif et
technologique a fin d'offrir au prothesiste dentaire un produit dont l'usage
quotidien démontre qu'il a été étudié et conçu pour répondre à ses besoins.
Zhermack conçoit ses produits en ayant recours à des instruments d'avant-
garde qui lui permettent d'obtenir des machines aux caractéristiques
fonctionnelles maximales. L'utilisation de matériaux de première qualité
et l'exécution de tous les contrôles nécessaires à la sécurité de l'opérateur
certifient le degré de qualité des machines de la société Zhermack en
les rendant compétitifs au niveau mondial. Le mélangeur alghamix II
a été conçu pour le mélange d'alginates et de silicones destinés à des
applications dentaires. La machine offre les avantages suivants:
• deux vitesses de mélange;
• 3 ans de garantie totale pour un usage prolongé et sûr (godet et spatule
non compris);
• une réduction de 30% du temps de mélange d'où un gain de temps pour
l'utilisateur;
• une meilleure ergonomie (la position du godet permet de travailler dans
des conditions idéales);
• un mélange homogène et moins de bulles: le modèle en plâtre est plus
lisse;
• un procédé de mélange contrôlé grâce à une vitesse constante.
4.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques techniques relatives au mélangeur alghamix II:
Tension d'alimentation
Puissance absorbée
Degré de protection IP
Niveau de puissance acoustique
Fusible
Tours (en position "slow")
Tours (en position "fast")
Catégorie de surtension
Degré de pollution nominale applicable

4.2.1 FOURNITURE STANDARD

Outre le présent manuel d'utilisation et d'entretien, le mélangeur alghamix
II comprend les éléments suivants:
Composant
Godet pour alginates (350 cc)
Spatules pour alginates
(*) Code de commande: à utiliser pour la commande de pièces de rechange.
S'adresser au Centre d'Assistance Autorisé.
4.2.2 MATÉRIEL SUR DEMANDE
Le matériel suivant est fourni sur demande:
Composant
Godet pour plâtre (600 cc)
Emballage de 6 spatules pour alginates
Spatule pour silicones (6)
Bloc de mélange (20 feuilles adhésives) (7)
Support pour silicones (8)
Godet pour alginates (350 cc) bleu clair
Godet pour alginates (350 cc) orange
Godet pour alginates (350 cc) bleu foncé
Godet pour alginates (350 cc) vert
Godet pour alginates (350 cc) blanc
(*) Code de commande: à utiliser pour la commande de pièces de rechange.
S'adresser au Centre d'Assistance Autorisé.
FR
230 V ~ ± 10% 50/60Hz
(ou 115 V ~ ± 10% 50/60Hz)
50 Watt
IPX0
<70 dB
T315mA L 250V
120 min -1 (rpm)
250 min (rpm)
-1
II
2
Q.tè Cod. Com.*
1 XR0250606
1 XI0250070
Q.tè Cod. Com.*
1 XR0250650
1 C300990
1 U113250
1 C303030
1 XR0250670
1 XR0250600
1 XR0250601
1 XR0250602
1 XR0250603
1 XR0250604
25