Manutenção Preventiva; Mantenimiento Preventivo; Preventive Maintenance - Jumil Precisa 6m3 Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
e de manutenção com o implemento em
funcionamento. Tome todas as medidas de
proteção contra acidentes. (NR-31, item 31.12.7).
As ferramentas e materiais utilizados nas
intervenções na maquina devem ser adequadas
às operações realizadas. (NR-12, Item 12.148).
O proprietário deve substituir ou reparar
o implemento, sempre que apresentarem defeitos
que impeçam a operação de forma segura. (NR-
31, item 31.12.13).
ATENÇÃO:
Leia atentamente as normas de segurança
na manutenção, antes de iniciar os trabalhos.
14.1 - Manutenção preventiva
Tem o objetivo de antecipar uma solução
de problemas que estão para se iniciar, muitas vezes
devido ao desgaste de peças e componentes. O
objetivo da Manutenção Preventiva é que não ocorra
uma parada inesperada do equipamento por motivos
que poderiam ser evitados.
A manutenção preventiva realizada de
forma adequada, periodicamente, permite uma alta
eficiência e durabilidade do seu implemento. Sempre
proteja o implemento das intempéries e dos efeitos
corrosivos de alguns produtos utilizados. Adote na
rotina de trabalho alguns cuidados que devem ser
observados a seguir:
a)Reaperte elementos de fixação do
implemento diariamente;
b)Efetue a lubrificação conforme indicação
deste manual;
c)Verifique o desgaste dos componentes
de forma geral, efetue a substituição caso haja
necessidade;
d)Tenha cuidado ao
implemento, evitando danos que possam prejudicar
mantenimiento de la poner en práctica en la
operación. Tome todas las medidas protección
contra accidentes. (NR-31, punto 31.12.7).
Las herramientas y los Los materiales
utilizados em intervenciones sobre la máquina
deben adaptarse a operaciones. (NR-12, punto
12.148).
El propietario debe sustituir o reparar el
implementar, cuando muestran que los defectos
impedir un funcionamiento tan asegurar. (NR-31,
punto 31.12.13).
ATENCIÓN:
Lea cuidadosamente
de seguridad en el mantenimiento antes de
comenzar el trabajo.

14.1 - Mantenimiento preventivo

Tiene por objetivo anticipar la solución
de problemas que están por iniciarse, muchas
veces debido al desgaste de piezas y accesorios.
El objetivo del Mantenimiento Preventivo es que
no ocurra una parada inesperada del equipo por
motivos que podrían ser evitados.
El mantenimiento preventivo realizado de
forma adecuada, periódicamente, permite una alta
eficiencia y durabilidad del implemento. Proteja
siempre el implemento de las intemperies y de los
efectos corrosivos de algunos productos utilizados.
Adopte en la rutina de trabajo, algunos cuidados que
deben ser observados a continuación:
a)Diariamente reajuste los elementos de
fijación del implemento.;
b)Efectúe la lubricación conforme la
indicación de este manual;
c)Verifique el desgaste de los componentes
de forma general, efectúe la sustitución en el caso
que sea necesario.
manusear o d)Tenga
implemento, evitando daños que puedan perjudicar
118
the implement in operation. Take all measures to
protect against accidents. (NR-31, Item 31.12.7).
construction interventions should be tailored to
operations. (NR-12, Item 12.148).
implement, when submitting defects that prevent
the operation safely. (NR-31, item 31.12.13).
las normas
maintenance before starting work.
troubleshooting that might happen, many times due
to wearing of parts and components. The purpose
of the Preventive Maintenance is that unexpected
stoppage of the equipment does not happen due
reason that might be prevented.
a proper manner, periodically, allows a high efficiency
and long life of your implement. Always protect the
implement from weather conditions and the corrosive
effects of some products used. Adopt some cares in
the working routine that must be observed as follows:
elements daily;
indications in this manual;
general basis, perform the replacement if necessary;
preventing damages that might jeopardize its
cuidado al manipular el performance;
Precisa 6m³
The tools and materials used in the
The owner must replace or repair the
ATTENTION:
Carefully read the safety standards in

14.1 - Preventive maintenance

It has the purpose of anticipating a
The preventive maintenance performed in
a)Retighten the implement attachment
b)Perform the lubrication according to the
c)Check the components wearing in a
d)Take care when handling the implement,
e)When realize any irregularities, stop the