Jumil Precisa 6m3 Manual De Instrucciones página 65

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
há pessoas ou animais próximos aos pneus do
FIG. 10 MANUAL 3060 PD
trator ou do implemento.
ATENÇÃO:
A barra de engate do cabeçalho "a"
possui quatro pontos de fixação permitindo
acoplar o engate "b" em três posições, facilitando
desta maneira o acoplamento à barra de tração
do trator (Fig. 031).
Utilize o levante mecânico "a" (Fig. 032)
para ajustar a barra de engate com rótula do
implemento à barra de tração do trator. Após o ajuste
e acoplamento do implemento ao trator, coloque o
levante mecânico em posição de transporte (Fig.
033).
Al dar arranque en el tractor, verifique
FIG. 11 MANUAL 3060 PD
si no hay personas o animales próximos a los
neumáticos del tractor o del implemento.
posição / posición / position 1
posição / posición / position 3
Fig. 029
Fig. 030
ATENCIÓN:
La barra de enganche del cabezal "a"
tiene cuatro puntos de fijación permitiendo
acoplar el enganche "b" en tres posiciones,
facilitando de esta manera el acoplamiento a la
barra de tracción del tractor (Fig. 031).
Utilice el levante mecánico "a" (Fig. 032)
para ajustar la barra de enganche con rótula del
implemento a la barra de tracción del tractor. Después
de ajustar y acoplar el implemento al tractor, coloque
el levante mecánico en posición de transporte (Fig.
033).
posição / posición / position 2
posição / posición / position 4
65
Precisa 6m³
are no people or animals next to the tractor or
implement's tires.
ATTENTION:
The coupling bar of the header "a" has
four attachment points, allowing to engaging the
coupling "b" in three positions, thus making the
coupling to the tractor's traction bar (Fig. 031)
easier.
Use the mechanical lifting "a" (Fig. 032) to
adjust the coupling bar with the implement ball joint to
the tractor's traction bar. After adjusting and coupling
the implement to the tractor, place the mechanical
lifting in the transportation position (Fig. 033).
Fig. 031