Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
13 - PREPARO DO TRATOR
Antes de iniciar a distribuição, efetue
uma revisão geral no trator que será utilizado, de
forma que possa efetuar as operações de trabalho
sem interrupções motivadas por avarias do trator.
Lembre-se que o período de uso do implemento é
curto, que vai depender das condições climáticas,
sobre as quais não se tem influência.
Alem da revisão no motor e sistema
hidráulico, proceda a revisão no sistema de
acoplamento, barra de tração, pressão dos pneus
(vide manual do fabricante do trator) e necessidade
de lastreamento, etc.
14 - MANUTENÇÃO
O bom desempenho deste equipamento é
obtido logo após o seu uso, através da realização
da manutenção, pois, com a correta manutenção
e armazenagem, o implemento terá maior vida
útil. Explorar ao máximo a vida útil do implemento
corresponde a um ganho significativo sobre o valor
investido na aquisição. Para que isto ocorra, é preciso
atender todas as recomendações de utilização e
manutenção indicadas neste manual.
Apresentamos
a
seguir
recomendações
para a
manutenção
implemento, lembrando que o objetivo principal da
manutenção é manter o implemento em perfeitas
condições de uso, garantindo o seu desempenho.
Sugerimos
alguns
manutenção, os quais seguidos permitirão uma
vida útil mais longa do implemento e um melhor
desempenho do mesmo.
ATENÇÃO:
Antes de começar trabalhos de regulagem
ou manutenção do implemento, leia atentamente
o manual de instruções.
É vedada a execução de serviços de
limpeza, de lubrificação, de abastecimento
13 - PREPARACIÓN DEL TRACTOR
Antes de iniciar la distribución, efectúe una
revisión general en el tractor que será utilizado, de
forma tal que pueda efectuar las operaciones de
trabajo sin interrupciones motivadas por averías
del tractor. Recuerde que el período de uso del
implemento es corto y dependerá de las condiciones
climáticas, sobre las cuales no se tiene influencia.
Además de la revisión en el motor y sistema
hidráulico, se debe proceder a la revisión del sistema
de acoplamiento, barra de tracción, presión de los
neumáticos (vea el manual del fabricante del tractor)
y necesidades de lastrado, etc.
14 - MANTENIMIENTO
El buen desempeño de este equipo
es obtenido después de su uso, a través de la
realización del mantenimiento, puesto que con el
correcto mantenimiento y almacenaje, el implemento
tendrá mayor vida útil. Explorar al máximo la vida
útil del implemento, corresponde a una ganancia
significativa sobre el valor invertido en la adquisición.
Para que esto ocurra, es necesario atender todas las
recomendaciones de uso y mantenimiento indicadas
algumas
en este manual.
do seu
A
seguir
recomendaciones para el mantenimiento de su
implemento, recordando que el objetivo principal
de esta actividad es mantener el implemento en
cuidados
de
perfectas condiciones de uso, garantizando un
buen desempeño. Sugerimos algunos cuidados
de mantenimiento, los cuales seguidos permitirán
una vida útil más larga del implemento y un mejor
desempeño del mismo.
ATENCIÓN:
Antes de comenzar ajuste de trabajar o
mantenimiento de la herramienta, lea el manual
de instrucciones.
Está
prohibido
limpieza em suministro de lubricación y el
presentamos
algunas
correr
servicios
de
117
Precisa 6m³
13 - TRACTOR PREPARATION
Before start the distribution, perform the
general review on the tractor that will be used, so that
it can perform the working operations without any
interruptions caused by malfunctions in the tractor.
Remember that the period of use of the implement is
short, which will depend on the weather conditions,
over which no one has influence.
In addition to the engine and hydraulic
system review, proceed with the review of the
coupling system, traction bar, tires pressure (see
the tractor manufacturer's manual) and the need ob
ballasting, etc.
14 - MAINTENANCE
The good performance of this equipment
is obtained just after its use, through performing the
maintenance, since, with the correct maintenance
and storage, the implement will have a longer life.
Exploring the implement's maximum life corresponds
to a significant gain on the value invested in the
acquisition. For this to happen, it is necessary to
follow all the use and maintenance instructions
indicated in this manual.
We present below some recommendations
for the maintenance of your implement, remembering
that the main purpose of the maintenance is to keep
the implement under perfect conditions of use,
assuring its performance.
We suggest some maintenance cares,
which if are followed will allow a longer life for the
implement and a better performance.
ATTENTION:
Before starting work adjustment or
maintenance of the implement, carefully read the
instruction manual.
It is forbidden to perform services for
cleaning, lubrication, maintenance and supply
Publicidad
Tabla de contenido
