Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
manual, esteja sempre atento quanto as questões de
segurança no trabalho, tomando ações preventivas para
não provocar acidentes.
PREPARO DO IMPLEMENTO PARA OPERAÇÃO
Riscos
Medidas de Segurança
Acoplamento do
-Coloque o levante mecânico na posi-
Implemento ao
Trator
ção de trabalho, e efetue a regulagem
de altura do engate do cabeçalho de
Risco de
acordo com a altura da barra de tração
esmagamento de
do trator.
partes do corpo
-Nunca desconecte as mangueiras
hidráulicas, se as mesmas estiverem
Conexão das
com pressão.
-A pressão do óleo pode perfurar a
Mangueiras
Hidráulicas
pele ou infeccionar algum ferimento já
existente.
Risco de
-Se ocorrer algum acidente, lave ime-
contaminação de
diatamente o local afetado com água
ferimentos
morna em abundância e sabão neutro,
em seguida procure o atendimento
médico.
-Ao efetuar o abastecimento com bag
Abastecimento
ou pá carregadeira, nunca se posicio-
Risco de
ne abaixo do mesmo. Mantenha-se
esmagamento
sempre ao lado.
-Para acessar a parte superior do de-
Risco de acidentes
posito do implemento, faça uso da es-
graves
cada.
asuntos de seguridad en el trabajo, tomando acciones
preventivas con relación a los accidentes de trabajo.
PREPARACIÓN DEL IMPLEMENTO P/ OPERACIÓN
Riesgos
Medidas de Seguridad
Acoplamiento del
-Coloque el levante mecánico en la
Implemento al
Tractor
posición de trabajo, y efectúe la regu-
lación de la altura del enganche del
Riesgo de
cabezal de acuerdo con la altura de la
aplastamiento de
barra de tracción del tractor.
partes del cuerpo
-Nunca desconecte las mangueras hi-
dráulicas, si las mismas se encuentren
Conexión de
con presión.
las Mangueras
-La presión del aceite puede perforar
Hidráulicas
la piel o infectar alguna herida ya exis-
tente.
Riesco de contami-
-Si ocurre un accidente, lave inmedia-
nación del ferimien-
tamente el lugar afectado con abun-
tos
dante agua tibia y jabón neutro, ense-
guida busque la atención del médico.
Abastecimiento
-Al efectuar el abastecimiento con
sacos o cargadora frontal, nunca per-
Risco de
manezca debajo de éste. Manténgase
esmagamento
siempre al lado.
-Para acceder a la parte superior del
Riesgo de
depósito del implemento, haga uso de
accidentes graves
la escalera.
35
Precisa 6m³
at work, taking the preventive actions related to accidents
at work.
PREPARATION OF IMPLEMENT FOR OPERATION
Risks
Safety Measurements
Coupling the
-Put the mechanical lifting in the
Implement to the
working position, and perform the
Tractor
height adjustment for the header ac-
cording to the tractor's height of the
Risk of crushing parts
tractor traction bar.
of the body
-Never disconnect the hydraulic ho-
ses, if the are under pressure.
Connecting the
-The pressure of the oil can perfora-
te the skin or infecting any existing
Hydraulic Hoses
wounds.
Risk of contamination
-If any accident occur, immediately
of wounds
wash the affected location with plen-
ty of warm water and neutral soap,
then seek for medical assistance.
Loading
-When perform the loading with bag
or loading shovel, never stand below
Risk of crushing
it. Always stand at the side.
-To access the upper part of the im-
Risk of severe
plement deposit, use a ladder.
accidents
Publicidad
Tabla de contenido
