Publicidad
5 Nm ± 10%
A2
A3
A
24 Nm ± 10%
Remontagem do protetor do cárter
Insira os 2 espaçadores com colar (A3) nos anéis de borracha
antivibrações dianteiros, pelo lado interno do protetor do cárter (A).
Posicione o protetor do cárter (A) e encoste o parafuso (A1) na
placa porta-patim dianteira esquerda (J) e o parafuso (A2) na placa
de suporte do protetor do cárter esquerdo (Q).
Durante a operação, faça o tubo de drenagem do depósito de
combustível (C3) e o tubo de drenagem do depósito de expansão
(C2) correrem dentro do passa-tubo (B2) e insira-os junto com o
tubo de drenagem do airbox (C1) na abertura entre o protetor do
cárter esquerdo e o protetor do cárter central, como o mostrado na
figura.
Fixe entre si com braçadeira o tubo de drenagem do depósito de
combustível (C3) e o tubo de drenagem do depósito de expansão
(C2), na posição mostrada na figura.
Encoste o parafuso (A1) na placa porta-patim dianteira direita e o
parafuso (A2) na placa de suporte do protetor do cárter direito.
Encoste o parafuso (A4) no silent block (R).
Aperte os 2 parafusos (A1), os 2 parafusos (A2) e o parafuso (A4)
ao binário indicado.
ISTR 608 / 00
20 Nm ± 10%
A1
R
A4
J
Q
A3
20 Nm ± 10%
A1
5 Nm ± 10%
A2
Reassembling the sump guard
Fit no.2 spacers with collar (A3) on front vibration dampers, from
the internal side of sump guard (A).
Position sump guard (A) and start screw (A1) on left front footpeg
holder plate (J) and screw (A2) on left sump guard support plate
(Q).
During the operation, drive fuel tank drain pipe (C3) and expansion
reservoir drain pipe (C2) inside hose grommet (B2) and insert
them, together with airbox drain pipe (C1), in the opening between
LH sump guard and central sump guard, as shown in the figure.
Tie fuel tank drain pipe (C3) and expansion reservoir drain pipe (C2)
together, in the position shown in the figure.
Start screw (A1) on right front footpeg holder plate and screw (A2)
on right sump guard support plate.
Start screw (A4) on silent block (R).
Tighten no.2 screws (A1), no.2 screws (A2) and screw (A4) to the
specified torque.
C3
B1
B2
C1
C2
17
Publicidad
