Publicidad
Uchopte veľké držadlá na páse ITB, ťahajte pás ITB z produktu,
SK
kým sa nezastaví, a potom ho vytiahnutím nahor vyberte
z produktu.
Ta tag i de stora handtagen på bildöverföringsenheten och
SV
dra ut den ur skrivaren tills det tar emot. Dra sedan uppåt
för att ta ut den ur skrivaren.
握住 ITB 的大型把手，然後將 ITB 拉出本產品，直到停止為
TW
止，接著再向上拉，以便將其從本產品取出。
5
Reinstallation tip: When installing the replacement ITB,
EN
make sure that you remove all of the packing tape and
the protective cover sheet.
Conseil pour une réinstallation : Lors de l'installation
FR
de la courroie de transfert intermédiaire de rechange,
assurez-vous de retirer tous les adhésifs d'emballage,
ainsi que les feuilles de protection.
Tipp fürs Neueinsetzen: Achten Sie beim Einsetzen
DE
eines neuen Übertragungsbands darauf, dass Sie die
Klebestreifen und die Schutzhülle vollständig entfernen.
Suggerimento per la reinstallazione: quando si installa
IT
l'ITB di ricambio, assicurarsi di rimuovere tutto il nastro
di imballaggio e il foglio di copertura protettivo.
Consejo al volver a instalar: Al instalar la ITB de
ES
sustitución, asegúrese de que ha retirado toda
la cinta del embalaje y la cubierta protectora.
Consell en tornar a instal lar: Quan instal leu la ITB de
CA
substitució, assegureu-vos de treure totes les cintes de
l'embalatge i la coberta protectora.
Primite ročici na traku in trak izvlecite iz naprave, da se
SL
zaustavi. Nato ga povlecite navzgor in odstranite iz naprave.
จั บ ที ่ จ ั บ ขนาดใหญ ่ บน ITB และดึ ง ITB ออกจากผลิ ต ภั ณ ฑ ์ จนสุ ด
TH
จากนั ้ น ให ้ ดึ ง ขึ ้ น เพื ่ อ ถอดออกจากผลิ ต ภั ณ ฑ ์
ITB üzerindeki büyük kolları kavrayın ve ITB'yi durana kadar
TR
üründen dışarı doğru çekin ve sonra üründen çıkarmak için
yukarıya doğru kaldırın.
AR
To install the new ITB, align the tabs on the ITB with the slots
EN
on the product chassis.
Pour installer la nouvelle courroie de transfert intermédiaire,
FR
alignez les onglets de celle-ci avec les logements sur le châssis
du produit.
Um das neue Übertragungsband einzusetzen, richten Sie die
DE
Laschen mit den Aussparungen am Gehäuse aus.
Per installare il nuovo ITB, allinearne le linguette agli slot sullo
IT
chassis del prodotto.
Para instalar la nueva ITB, alinee las pestañas de la ITB con
ES
las ranuras en el chasis del producto.
Per a instal lar la ITB nova, alineeu les pestanyes de la ITB amb
CA
les ranures del xassís del producte.
10
Publicidad
