Publicidad
Vytáhněte jednotku oddělovacích válečků nahoru a vyjměte
CS
ji z produktu.
Trek de scheidingsrol omhoog en verwijder deze uit het product.
NL
Τραβήξτε τη διάταξη διαχωριστικών κυλίνδρων προς τα πάνω
EL
και βγάλτε την από τη συσκευή.
Tarik rangka rol pemisah, lalu lepas rangka dari produk.
ID
분리 롤러 어셈블리를 위로 당겨 제품에서 꺼냅니다.
KO
Pociągnij w górę zespół rolek rozdzielających i wyjmij
PL
z urządzenia.
Trageţi în sus ansamblul rolei de separare şi scoateţi-l
RO
din produs.
Potiahnite jednotku separačného valca smerom nahor a vyberte
SK
ju z produktu.
Dra separeringsvalsenheten uppåt och ta ut den ur skrivaren.
SV
將分離滾筒組件向上拉，然後從本產品中取出。
TW
12
Lift one of the two levers (callout 1) on either side of the pickup
EN
roller, and then push the right side of the roller in the direction
of the arrow.
Öffnen Sie die beiden Hebel (1) an den Seiten der
DE
Papiereinzugswalze, und drücken Sie die rechte Walzenseite
in Pfeilrichtung.
Levante una de las dos palancas (1) en cualquier lado
ES
del rodillo de recogida y, a continuación, empuje la
parte derecha del rodillo en la dirección de la flecha.
Træk separationsvalseenheden op, og fjern den fra produktet.
DA
Vedä erotintelayksikköä ylöspäin ja poista se laitteesta.
FI
Húzza felfelé az elválasztógörgő-egységet, és távolítsa
HU
el a készülékből.
JA
仕分けローラー アセンブリを引き上げ、プリンタから取り
外します。
Trekk skillevalsen opp og ta den ut av produktet.
NO
Puxe a unidade do cilindro de separação para cima
PT
e remova-a do produto.
Потяните модуль ролика разделения наверх и извлеките его
RU
из устройства.
Sklop ločevalnih valjev dvignite in ga odstranite iz naprave.
SL
ดึ ง ชุ ด ประกอบลู ก กลิ ้ ง แยกกระดาษขึ ้ น และถอดออกจากผลิ ต ภั ณ ฑ ์
TH
Ayırma silindiri düzeneğini yukarı doğru çekin ve üründen
TR
çıkarın.
AR
1
Soulevez un des deux leviers (légende 1) sur l'un des côtés du
FR
rouleau d'entraînement, puis poussez le côté droit du rouleau
dans le sens indiqué par la flèche.
Sollevare una delle due leve (1) presenti sui lati del rullo di
IT
prelievo, quindi spingere il lato destro del rullo nella direzione
indicata dalla freccia.
Aixequeu una de les dues palanques (1) en qualsevol part
CA
del roleu de recollida i, a continuació, empenyeu la part dreta
del roleu en la direcció de la fletxa.
19
Publicidad
