Publicidad
FORSIKTIG: Ikke rør det svarte plastbeltet. Fett fra huden
NO
og fingeravtrykk kan forårsake dårlig utskriftskvalitet.
Plasser alltid bildeoverføringsbeltet på en flat overflate
på et beskyttet sted.
UWAGA: Nie dotykaj czarnego plastikowego paska.
PL
Pozostawiony na pasku tłuszcz z naskórka i odciski palców
mogą powodować problemy z jakością druku. Zawsze
umieszczaj zespół transferu obrazu w bezpiecznym miejscu.
CUIDADO: Não toque a correia preta de plástico. Óleos
PT
naturais da pele e impressões digitais na correia poderão
causar problemas na qualidade da impressão. Sempre
coloque o ITB em uma superfície plana, em um local seguro.
ATENŢIE: Nu atingeţi cureaua neagră din plastic.
RO
Grăsimea pielii şi amprentele pot cauza probleme privind
calitatea imprimării. Aşezaţi întotdeauna ansamblul
ITB pe o suprafaţă plană, într-un loc sigur, protejat.
ВНИМАНИЕ! Не дотрагивайтесь до черной пластиковой
RU
ленты. Отпечатки пальцев и жирные следы на ленте
могут привести к проблемам с качеством печати. Всегда
размещайте ленту переноса изображения на плоской
поверхности в безопасном и защищенном месте.
UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa čierneho plastového
SK
pása. Mastnota pokožky a odtlačky prstov na páse môžu
spôsobiť problémy s kvalitou tlače. Pás ITB vždy umiestňujte
na rovný povrch na bezpečnom a chránenom mieste.
POZOR: Črnega plastičnega traku se ne dotikajte.
SL
Maščoba, ki jo pustijo prstni odtisi, lahko povzroči slabšo
kakovost tiskanja. Trak za prenos slike postavite na varno
in ravno površino.
VARNING! Vidrör inte den svarta plastremmen. Fett från
SV
huden och fingeravtryck på remmen kan leda till problem
med utskriftskvaliteten. Placera alltid bildöverföringsenheten
på en plan yta på en säker och skyddad plats.
ข ้ อควรระวั ง : อย ่ าสั ม ผั ส สายพานพลาสติ ก สี ด ำ น้ ำ มั น จากผิ ว และ
TH
รอยนิ ้ ว มื อ ที ่ เ ปื ้ อ นบนสายพานอาจก ่ อให ้ เกิ ด ปั ญ หาด ้ านคุ ณ ภาพก
ารพิ ม พ ์ ได ้ โปรดวาง ITB บนพื ้ น ที ่ ร าบในบริ เ วณที ่ ป ลอดภั ย เสมอ
注意：請勿觸摸黑色塑膠皮帶。皮帶表面的油和指紋會造
TW
成列印品質的問題。請務必將 ITB 放置在安全、受保護之
位置的平面上。
DİKKAT: Siyah plastik kuşağa dokunmayın. Kuşak
TR
üzerindeki deri yağları ve parmak izleri baskı kalitesi
sorunlarına yol açabilir. ITB'yi her zaman korunaklı
bir yerdeki düz bir zemin üzerine yerleştirin.
FORSIKTIG: Ikke berør den svampaktige valseoverflaten
NO
hvis ikke du bytter ut valsene. Fett fra huden på valsene
kan forårsake dårlig utskriftskvalitet.
UWAGA: Nie dotykaj gąbczastych powierzchni rolek,
PL
chyba że chcesz je wymienić. Tłuszcz z naskórka może
powodować problemy z jakością druku.
CUIDADO: Não toque a superfície do cilindro esponjoso,
PT
a menos que esteja substituindo os cilindros. Óleos
naturais da pele nos cilindros poderão causar problemas
na qualidade da imagem.
ATENŢIE: Nu atingeţi suprafeţele rolelor elastice decât
RO
dacă înlocuiţi rolele. Grăsimea pielii depusă pe role
poate cauza probleme privind calitatea imaginilor.
ВНИМАНИЕ! Не дотрагивайтесь до эластичной
RU
поверхности роликов ни в каких случаях кроме замены
роликов. Жирные следы на роликах могут привести
к проблемам с качеством изображений.
UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa pórovitých povrchov
SK
valčeka, pokiaľ nevymieňate valčeky. Mastnota pokožky
na valčekoch môže spôsobiť problémy s kvalitou obrázkov.
POZOR: Če valjev ne nameravate zamenjati, se mehke
SL
površine valja ne dotikajte. Kožna maščoba na valjih
lahko povzroči slabšo kakovost slike.
VARNING! Vidrör inte de porösa valsytorna, såvida
SV
du inte byter ut valsarna. Fett från huden som hamnar
på valsarna kan leda till problem med bildkvaliteten.
ข ้ อควรระวั ง : อย ่ าสั ม ผั ส ผิ ว ลู ก กลิ ้ ง ฟองน้ ำ หากคุ ณ ยั ง ไม ่ เปลี ่ ย น
TH
ลู ก กลิ ้ ง น ้ ำ มั น จากผิ ว หนั ง ที ่ เ ปื ้ อ นบนลู ก กลิ ้ ง อาจก ่ อให ้ เกิ ด ปั ญ หา
ด้ า นคุ ณ ภาพของรู ป ภาพได ้
注意：除非您要更換滾筒，否則請不要觸摸海綿狀的滾筒
TW
表面。滾筒表面的油會造成影像品質的問題。
DİKKAT: Silindirleri değiştirmediğiniz sürece süngerimsi
TR
silindire dokunmayın. Silindir üzerindeki deri yağları
görüntü kalitesi sorunlarına yol açabilir.
AR
3
AR
Publicidad
