Publicidad
Pada rangka rol pemisah, geser tuas (gambar 1) ke arah ikon
ID
tidak terkunci
hingga berada pada posisi tidak terkunci.
분리 롤러 어셈블리에서 딸깍 소리가 나면서 잠금 해제 위치에
KO
고정될 때까지 레버를 잠금 해제 아이콘
W zespole rolek rozdzielających przesuń dźwignię
PL
(objaśnienie 1) w kierunku ikony odblokowania
aż się otworzy.
La ansamblul rolei de separare, glisaţi pârghia (referinţa 1)
RO
spre pictograma „deblocat"
poziţia deblocat.
Posuňte páčku na jednotke separačného valca (krok 1) smerom
SK
k ikone odistenia
På separeringsvalsenheten skjuter du spaken (1) mot den olåsta
SV
ikonen
tills den klickar fast i det olåsta läget.
在分離滾筒組件上，將拉桿（圖說文字 1）推向解除鎖定圖示
TW
直到它卡入解除鎖定位置為止。
1 1
Pull the separation roller assembly up and remove it from
EN
the product.
Ziehen Sie die Trennwalze nach oben aus dem Gerät heraus.
DE
Tire hacia arriba de la unidad del rodillo de separación
ES
y extráigalo del producto.
将分隔轮组件向上拉，并将其从产品中取出。
CH
쪽으로 밉니다.
până când face un clic în
, kým nezapadne do odistenej polohy.
JA
仕分けローラー アセンブリのレバー (1) を、カチッという音
がするまで "ロック解除" マーク
NO
På skillevalsen skyver du spaken (bilde 1) mot opplåstikonet
til den klikker til opplåst posisjon.
Na unidade do cilindro de separação, deslize a alavanca
PT
,
(legenda 1) na direção do ícone destravado
na posição destravada.
В модуле ролика разделения подвиньте рычаг (выноска 1)
RU
по направлению к значку разблокировки
рычаг оказался в этом положении.
Na sklopu ločevalnih valjev potisnite vzvod (oblaček 1)
SL
proti ikoni za odklenjeni položaj
บนชุ ด ประกอบลู ก กลิ ้ ง แยกกระดาษ ให ้ เลื ่ อ นก ้ าน (ภาพที ่ 1)
TH
ไปยั ง ไอคอนปลดล็ อ ค
Ayırma silindiri düzeneği üzerinde, kolu, açık konuma gelip tık
TR
sesi duyulana kadar açık simgesine
AR
Tirez sur l'ensemble du rouleau de séparation pour
FR
le sortir du produit.
Tirare il gruppo rullo di separazione verso l'alto e rimuoverlo
IT
dal prodotto.
Tireu de la unitat del roleu de separació cap amunt i treieu-la
CA
del producte.
Povucite sklop valjka za odvajanje prema gore i izvucite ga iz
HR
uređaja.
18
の方向に動かします。
até ela clicar
так, чтобы
, da se zaskoči.
จนกระทั ่ ง ก ้ านอยู ่ ในตำแหน ่ งปลดล็ อ ค
doğru kaydırın (çizim 1).
Publicidad
