Tabla de contenido
Publicidad
Ta bort chuck och axel (bild GG)
1. Justera djupskalan vid
avstängd maskin för att håIIa
borret på ett djup av 76 mm (se
anvisningar till. Arretera
chucken på önskat djup").
2. Vrid chucken med handen tills
håIen (2) i spindeln och hålaxeln
(3) ligger över varandra.
3. För in kilen (4) i haien (2 och 3) 4
Slå lätt på kilen med en plast-
belagd harnmare tills chucken
och axeln faller ur spindeln.
Beakta: Lägg ena handen
under chucken tör alt fånga den
när den taller.
Varning:
För att undvika skador genom
oavsiktlig maskinstart, se alltid till
att kontakten står på FRÅN och
att kontaktnyckeln har dragits ut
samt att nätanslutningskontakten
är utdragen innan ni demonterar
eller sätter i chucken.
Positionera bord och arbetsde-
talj (bild HH och II)
1. Arretera bordet (1) på stativet
(2) på ett ställe där borrspetsen (3
nätt och jämnt berör arbets-
detaljen (4).
2. Läqg alltid en bit avfallsträ på
det under arbetsdetaljen
(bild HH). Det förhindrar splitter
eller spån på arbetsdetaljens
undersida. För att förhindra att
avfallsträet vrider sig utom kon-
troll måste det spännas fast
mot stativets vänstra sida.
3. För små arbetsdetaljer som inte
kan klämmas fast på bordet
använder ni en skruvstock (spe-
cialutrustning)
Varning:
För att förhindra att arbetsdetaljen
elfer avfalfsträet slits ur händerna
under borrnjngen måste ni lägga
det så att det ligger an mot stati-
vets vänstra sida. Om de båda
inte är Iånga nog att nå stativet,
använd det medtevererade längs-
anslaget för att spänna fast
arbetsdetaljen, elfer kläm fast det
på bordet. Försummar man att
göra detta kan kroppsskador bli
följden.
Poranistukan ja aksein poista-
minen (kuva GG)
1. Säädä syvyysastejkkoa (1)
koneen ollessa kytkettynä
pääjtä, jotta pora jäisj 76 mm
syvyyteen (katso kappaleen
"Poranistukan lukitseminen tiet-
tyyn syvyyteen "ohjeet").
2. Käännä porallistukkaa käsjn,
kunnes karassa olevat reiät (2)
ja Of1tOssa akselissa olevat
reiät (3) ovat päällekäin.
3. Aseta kiila (4) reikiin (2 ja 3).
4. Lyö kiila kevyesti muovilla pääl-
Iystety"ä vasara"a, kunnes
poranistukka ja akseli (5) irrottu-
vat karasta (3).
HUOM: Pidä toista kättä pora-
nistukan alla, jotta voit napata
sen kun se putoaa ulos karasta.
Huomioi:
Koneen tahattomasta käynni-
styksestä johtuvien loukkaantumi-
sten välttämiseksi on varmistett-
ava, että katkaisin on asennossa
"POlS" ja verkkopistoke irrotet-
tuna poranistukkaa asennettaessa
tai poistettaessa.
Pöydän ja työkappaleen sijoitta-
minen (kuvat HH ja II)
1. Lukitse pöytää (1) pylväälle (2)
seIlaiseen asentoon. että poran
kärki (3) juuri ja juuri koskettaa
työkappaletta (4).
2. Laita pöydälle aina puinen alus-
kappale työkappaleen alle. Näin
työkappaleen alapuoli ei rik-
koudu tai pirstoudu. Jotta työ-
stettävän kappaleen alle sijoi-
tettu aluskappale ei pyörisi on
sitä kiinnitettävä pylvään
vasempaan puoleen.
3. Pieniä työkappaleita -niin pie- net
että niitä ei voi kiinnittää
työpöytään -työstettäessä. on
käytettävä koneruuvipuristinta
(erikoislisävaruste).
Huomioi:
Alustaa ja työkappaletta on aina
sijoitettava pylvään vasemmalle
puo'elle, jotloin ne eivät pääse
repeytymään käsistä työskennel-
lessä. Mikäli atusta tai työkappale
eivät oie tarpeeksi pitkiä on niitä
joko kiinnitettävä pöytään tai
käytettävä toimitukseen sisältyvää
vastinta, jotta vakavilta vahingoit-
tumisilta vältyttäisiin.
120
Fjerning av borpatron og aksel (fig
GG)
1. Justér dybdeskalaen (1) ved
avslått maskin for å holde boret
i en dybde på 76 mm (se anvis-
ninger for "Låsing avborpatro-
nen i den ønskede dybden").
2. Drei borpatronen for hånd inntil
hullene (2) i spindelen og hulak-
selen (3) ligger over hverandre.
3. Sett kilen (4) inn i hullene
(2 og 3).
4. Slå lett på kilen med en kunst-
stoffbelagt hammer inntil bor-
patronen og akselen (5) faller ut
av spindelen (3).
Bemerk: Legg én hånd under
borpatronen for å fange den
opp når den faller ned.
Advarsel:
For å unngå skader dersom mas-
kinen slår seg utilsiktet på, sørg
alltid for at bryteren står i stilling
AV, at bryternøkkelen er trukket av,
og at stikkontakten er trukket ut før
De dernonterer eller monte- rer
borpatronen.
Posisjonering av bord og
arbeidsstykket (fig. HH og II)
1 .Lås bordet (1) til rammen (2) på
stedet der borespissen (3) så
vidt berører arbeidsstykket (4).
2. Legg alltid et stykke avfallstre
på bordet og under arbejds-
stykket (fig. HH). Dette forhind-
rer at arbeidsstykkets underside
splintrer eller kanter. For å for-
hindre at avfallstrestykke dreier
seg uten kontroll må det spen-
nes fast til rammens venstre side.
3. Bruk en boreskruestikke
(ekstrautstyr) for små arbeids-
stykker som ikke kan klemmes
fast til bordet.
Advarsel
For å forhindre at arbeidsstykket
eller avfallstrestykket rives ut av
Deres hender, må det ligge inntil
rammens venstre side. Dersom
ingen av delene er lange nok til å
nå rammen, bruk det medleverte
lengdeanslaget for å spenne
arbeidsstykket fast, eller klem det
til bordet. Unnlatelse på dette kan
føre til legemsbeskadigelse.
Afmontering af borepatron og
aksel (fig. GG)
1. Justér dybdeskalaen(1) med
slukket maskine for at holde
boret på en dybde på 76 mm
(se anvisningerne for "Låsning
af borepatronen i den ønskede
dybde").
2. Drej borepatronen med hånden,
indtil hullerne (2) i spindien og i
hulakslen (3) er ovenover hinan-
den.
3. Sæt kilen (4) ind i hullerne
(2 og 3).
4. SIå let på kilen med en kunst-
stofbelagt hammer, indtil bore-
patronen og akslen (5) falder ud
af spindien (3).
OBS: Hold hånden under bore-
patronen for at gribe den, når
den falder ud.
Advarsel:
For at undgå kvæstelser på grund
at utilsigtet start at maskinen, skal
De altid sørge for, at atbryderen
står på FRA, og at netstikket er
trukket ud, før De afmonterer eller
sætter borepatronen i.
Placering af bord og emne (fig.
HH og II)
1. Lås bordet (1) på søjlen (2) på
det sted, hvor borets spids (3)
netop rører ved emnet (4):
2. Lreg altid et stykke affaldstræ
på bordet under emnet. Dette
forhindrer. at der kommer splin-
ter eller grater på undersiden af
emnet. For at forhindre at
affaldstrreet roterer uden kon-
trol, skai det sprendes fast mod
venstre side af s0jlen.
3. Ved små emner, som ikke kan
spændes fast på boret skal
De anvende borskruestikken
(specialudstyr).
Advarsel:
For at forhindre, at emnet eller
affaldstræet bliver revet ud af
hænderne under boringen, skal De
lægge det mod venstre side af søjlen
Hvis det ikke er langt nok til at nå
søjlen, skal De bruge det
medleverede længdeanslag til at
fastspænde emnet eller spcende
det fast på bordet. Hvis man und-
lader dette, kan det medføre kvæ-
stelser.
Publicidad
Tabla de contenido
