Scheppach rab t16x Traducción De La Instrucción De Original página 50

Abb. I Fig. I fig. I figura I alb.
Abb. Fig. I fig. I figura I afb. "EE"
Abb. I Fig. I fig. I figura I afb. "FF"
DD
" "
50
Tiefenskala-Methode (Abb. DD)
1. Lösen Sie bei ausgeschalteter
Maschine die Verriegelung der
Tiefenskala (1) durch Drehen ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
2. Drehen Sie die Tiefenskala (2), bis
der Zeiger (3) auf die gewünschte
Bohrtiefe auf der Skala zeigt.
3. Ziehen Sie die Tiefelskala-Verriege-
Iung (1) durch Drehen im Uhrzei-
gersinn an.
4. Bohrfutter und Bohrer können jetzt
das gewählte Maß nicht
überschreiten.
Bohren eines Sackloches
(Abb. EE)
Ein Sackloch wird bis zu einer
bestimmten Tiefe gebohrt. Der Boh-
rer stoppt kurz bevor er aus dem
unteren Teil des Werkstückes aus-
tritt.
1 .Markieren Sie die Lochtiefe an der
Seite des Werkstückes (1).
2. Lösen Sie die Verriegelung der
Tiefelskala (2).
3. Drehen Sie die Bohrgriffe bei aus-
geschalteter Maschine und sen-
ken Sie den Bohrer so weit ab,
bis die Bohrerspitze (oder der
Beginn der Spiralen) (3) mit der
Markierung übereinstimmt (1).
4. Drehen Sie die Tiefenskala (4) ent-
gegen dem Uhrzeigersinn, bis sie
sich nicht weiter bewegt.
5. Verriegeln Sie die Tiefenskala (2).
6. Der Bohrer wird jetzt bei dieser
Tiefe gestoppt, bis die Tiefenskala
neu justiert wird.
Verriegelung des Bohrfutters in der
gewünschten Tiefe (Abb. FF)
1. Lösen Sie die Tiefenskala-Verriegelung
(1) bei abgeschalteter Maschine.
2. Drehen Sie die Bohrgriffe, bis das
Bohrfutter (2) bei der gewünsch- ten
Tiefe angekommen ist. Halten Sie die
Bohrgriffe in dieser Position.
3. Drehen Sie die Tiefenskala (3) im
Uhrzeigersinn, bis sie stoppt.
4. Arretieren Sie die Tiefenskala (1).
5. Das Bohrfutter wird jetzt in dieser
Position gehalten, wenn die Bohrgriffe
losgelassen werden.
Depth scale method.(Fig. DD)
1. With the switch "OFF". loosen the
depth scale )ock (1) by turning it
counterclockwise.
2. Turn the depth scale (2) until the
indicator (3) points to the desired
drilling depth on the scale.
3. Tighten the depth scale lock (1) by
turning it clockwise.
4. The chuck and drill bit will now be
stopped after traveling downward
the distance you selected.
Drilling a blind hole
(Fig. EE)
A blind hole is a hole drilled to a
specific depth, stopping short of going
all the way through the work- piece.
1. Mark the depth of the hole on the
side of the workpiece (1).
2.Loosen the depth scale lock (2).
3. With the switch "OFF", turn the
feed handles to bring the drill
down until the tip (or beginning
flutes) (3) of the drill bit is even
with the mark (1).
4. Turn the depth scale (4) counter-
clockwise until it stops moving.
5. Tighten the depth scale lock (2).
6. The drill bit will now be stopped at
this depth until the depth scale is
readjusted.
Locking the chuck at the desired
depth (Fig. FF)
1. With the switch "OFF", loosen the
depth scate lock (1 ).
2. Turn the feed handles until the
chuck (2) is at the desired depth.
Hold feed handles at this position.
3. Tum the depth scale (3) clockwise
until it stops.
4. Tighten the depth scale lock (1 ).
5. The chuck will now be held at this
position when the feed handles
are released.