Eg-Konformitätserklärung; Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité Ce; Dichiarazione Di Conformità Ce - Scheppach rab t16x Traducción De La Instrucción De Original

EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeich nete
Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der
von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige
Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Maschine:
Radial-Ausleger-Bohrmaschine
Maschinentyp:
rab t16x, rab s16x, Art.-Nr. 8800 1908, 8800 1909, 8800 1917
Einschlägige EG-Richtlinien:
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (bis 28.12.2009),
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (ab 29.12.2009),
EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG,
EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG.
Gemeldete Stelle:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Ort, Datum:
Ichenhausen, 06.07.2009
Unterschrift:
i.V. Wolfgang Windrich (Produktmanager)
Déclaration de conformité CE
Par la présente, nous, la société (s.a.r.l) scheppach Fabrikation
von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69,
D-89335 Ichenhausen, déclarons que la machine désignée ci-
dessous est, compte tenu de sa construction et de son type de
construction et dans la version mise en circulation par nous,
conforme aux spécifications des directives CE ci-dessous.
Toute modification de la machine entraîne l'annulation de la
présente déclaration.
Désignation de la machine:
Perceuse à console radiale
Type de machine:
rab t16x, rab s16x, Art.-Nr. 8800 1908, 8800 1909, 8800
1917
Les directives CE qui s'appliquent:
Directive CE sur les machines 98/37/CE (< 28.12.2009),
Directive CE sur les machines 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,
Directive CE-EMV 2004/108/EWG.
Organe notifié:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Lieu, Date:
Ichenhausen, 06.07.2009
Signature:
i.V. Wolfgang Windrich (product manager)
scheppach Fabrikation von

Declaration of conformity

Hereby we, the Scheppach Manufacture of Woodworking
Machines GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichen hau sen,
declare that the subsequent qualified machine by way of its
construction and design as well as commercial use meets the
corresponding regulations of the EG-guidelines stated below.
In case of a modification of the machine this declaration is no
longer valid.
Name of the machine:
Radial drill press
Type of machine
rab t16x, rab s16x, Art.-Nr. 8800 1908, 8800 1909, 8800 1917
Relevant EC directives:
EC machine directive 98/37/EG (< 28.12.2009),
EC machine directive 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC-EMV directive 2004/108/EWG.
Notified body:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Place, Date:
Ichenhausen, 06.07.2009
Signature:
i.V. Wolfgang Windrich (product manager)
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente la sottoscritta Scheppach Produzione
macchinari per la lavorazione del legno Srl, via Günzburger
69, D-89335 Ichenhausen, dichiara che il macchinario qui di
seguito nominato, in base alla sua costruzione e progettazione
nella versione introdotta sul mercato, è conforme alle relative
norme delle sotto elencate direttive CE.
In caso di modifiche apportate alla macchina questa
dichiarazione perde validità.
Denominazione del macchinario:
Trapano radiale
Modello:
rab t16x, rab s16x, Art.-Nr. 8800 1908, 8800 1909, 8800
1917
Direttive CE di riferimento
Direttiva CE 98/37/EG sulle macchine(< 28.12.2009),
Direttiva CE sulle macchine 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Direttiva CE 2006/95/EWG sul basso voltaggio,
Direttiva CE EMV 2004/108/EWG
Luogo dichiarato:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Luogo, Data:
Ichenhausen, 06.07.2009
Firma:
pp. Wolfgang Windrich (product manager)