Scheppach rab t16x Traducción De La Instrucción De Original página 54

Abb. / Fig. / fig. / figura / afb. "JJ"
rab s16x
Warnung:
Der Bohrschraubstock muß am Tisch
festgeklemmt oder -geschraubt wer-
den, um Verletzungen durch ein sich
dreherldes Werkzeug oder Beschädi-
gungen am Schraubstock oder Boh-
rer zu vermeiden. Entfernen Sie den
Bohranschlag, wenn er mit dem
Schraubstock oder einem anderen
Bohrzubehörteil kollidiert.
Kippen des Tisches (Abb. JJ)
Beachten Sie: Der Tischarm und die
Abstützung (1) haben ein vorgebohr-
tes Loch mit einer eingebauten
Sicherungsschraube zum Blockieren
des Tisches in einer vorherbestimm-
ten 0°-Horizontalposition.
1. Um den Tisch zu kippen, drehen
Sie die Sicherungsschraube (2)
mit dem Sechskantschlüssel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn, um ihn
von der Tischabstützung zu lösen.
2. Lösen Sie die große Kippverriege-
lungsschraube (3).
Warnung:
Um Verletzungen zu vermeiden,
müssen der komplette Tisch und
Tischarm gehahten werden, damit die
Teile sich nicht drehen oder kippen
können.
3. Kippen Sie de n Tisch, bis der
gewünschte Winkel an der Nulli-
nie gegenüber der Skala (4)
erreicht ist. Ziehen Sie die Kipp-
verriegelungsschraube an.
4. Um den Tisch auf seine ursprüng-
liche Position zurückzuführen,
lösen Sie die Kippverriegelungs-
schraube (3). Führen Sie die Kipp-
skala (4) auf die Nullstellung
zurück.
5. Verwenden Sie einen Sechskant-
schlüssel, um die Sicherungs-
schraube (2) im Uhrzeigersinn in
das Loch zu drehen.
6. Vergewissern Sie sich, daß alle
Sicherungsgriffe fest angezogen
sind, bevor Sie versuchen, den
Tisch zu kippen.
Warnung:
Um Verletzungen durch rotierende
Werkstücke oder gebrochene Werk-
zeuge zu vermeiden, spannen Sie
das Werkstück und Unterlegholz
immer sicher am Tisch fest, bevor
Sie bei gekipptem Tisch mit dem
Bohren beginnen.
54
Warning:
The drill press vice must be clamped
or bolted to the table to avojd injury
from aspinning workpiece, or dama-
ged vice or bit parts. Remove the
drill press fence when it interferes
with the vice or any other drill press
accessory.
Tilting the table (Fig. JJ)
Note: The table arm and support (1)
has a predrilled hole with a locking
set screw inserted for locking the
table into a predetermined 0° hori-
zontal position.
1. To use the table in a bevel (tilted)
position, turn the locking set
screw (2) with the hex key coun-
terclockwise to release it from the
table support.
2. Loosen the large hex head bevel
locking bolt (3).
Warning:
To prevent injury, be sure to hold the
table & table arm assembly, so it will
not swivel or tilt.
3. Tilt the table, aligning the desired
angle measurement to the zero
line opposite the scale (4). Tighten
the bevellocking bolt.
4. To return the table to its original
position, loosen the bevellocking
bolt (3). Realign the bevel scale (4)
to the 0° position.
5. Using the hex key, turn the locking
set screw (2) clockwise to seat
into the hole.
6. Be sure that alllock handles are
securely tightened before attempt-
ing to tilt the table.
Warning:
To avoid injury from spinning work or
tool breakage, always clamp work-
piece and backup material securely
to the table before operating the drill
press with the table tilted.